作者jfy (天之子)
看板Nogizaka46
標題[閒聊] ザテレビジョン三期生連載01－伊藤理々杏
時間Thu May 11 20:50:04 2017
今天下午由Google Now推薦的文章，將會讓三期生們一一受訪，
談自己在Nogibingo所體驗的企劃，以及其他三期生成員，故翻譯供大家參考：
https://thetv.jp/news/detail/108690/
因為上面的第二句就是前言第二段，故前言就跳過不翻譯了。
－－－
標題：
伊藤理々杏：『那滿是奶油的臉雖然是自己的臉，但還是嚇到了。』
http://i.imgur.com/LIDbdhF.jpg
第一棒是乃木坂46第一位沖繩縣出身的成員．伊藤理々杏，
她擁有只要給她題目，就能即興創作歌曲的特技。
問：雖然伊藤小姐是因為喜歡乃木坂46才參加三期生徵選的，
但是在加入乃木坂46之前，有看過「NOGIBINGO!」嗎？
伊藤：是的，雖然因為沖繩沒有電視台在播「NOGIBINGO!」，
所以並沒有看過所有的「NOGIBINGO!」，
但有「這節目是讓乃木坂46的成員們挑戰各項企劃的」的基礎認知（笑），
而談到第一集的錄影，對我們而言，雖然還是正式錄影前，
但イジリー前輩突然就從休息室的置物櫃跑出來，而真的嚇一跳。
問：您也哭了呢。
伊藤：因為那時還是正式錄影前，所以我就處於完全放空的狀態（笑），
在那時只要突然很大聲的「咚」一聲，就會嚇到了，
然後イジリー前輩又沒穿衣服，並追著我們跑，所以就哭了（笑）。
問：您有看正式播出時，自己在節目中的模樣嗎？
伊藤：其實我是跳過所有自己有出現的部份，看完節目的，因為覺得很害羞…，
不論是イジリー前輩的登場，與自己即興唱歌、唱歌中麥克風突然變音的被整等，
就都只是覺得很驚訝而已（笑）。
問：所以那次錄影的最後，您接受奶油砲洗禮的部份也沒看過嗎？
伊藤：那部份有看！雖然是自己，但覺得那張臉很可怕呢，
而自己真正的感想就是「雖然那之後很辛苦，但很有趣」，
且能與生駒前輩、秋元前輩一同接受奶油砲洗禮，真的覺得高興。
問：您覺得前輩們的綜藝表現能力真的很強嗎？
伊藤：當然！雖然第一次錄影是由我拿到很像MVP的獎項，
但得獎原因只是剛好「因為我做出了秋元前輩風格的反應」，
生駒前輩在每個場景都會以簡單易懂的方式說明正確的反應，
秋元前輩則是不論什麼情況，都能以符合偶像風格，且以更有趣的反應來應對，
而覺得前輩們很厲害。
http://i.imgur.com/E4C1d3F.jpg
問：您覺得在三期生當中，綜藝表現能力比較強的是誰？
伊藤：佐藤楓吧，在她表演特技「丟小布包」時，攝影棚的燈突然被關掉，
她的臉因為被塗了螢光塗料而發光的整人橋段，那段很有趣，
雖然在錄影時只是覺得可怕，但我在電視上看到時則是大笑，
我父母親似乎也有看，而跟我說『他們笑到流眼淚』，
我則覺得不愧是一家人，大家的笑點都一樣。
問：那麼佐藤小姐在錄影後是什麼感覺呢？
伊藤：一如往常般的平穩（笑），因為她平常就是個有獨特步調而很有趣的女生喔，
還有山下美月在休息室時也是很有趣，雖然在攝影機前她表現的很文靜，
但她平常是有點…，該怎麼說呢，就是有怪怪感覺的女生（笑），
美月也有接受奶油砲洗禮，回到休息室時，她變超high的，
很高興地說著『奶油跑進鼻子裡了！』。
問：好像也有其他成員想要接受奶油砲洗禮呢。
伊藤：就是這樣，被其他人講說『好羨慕喔！』，
而我則想要吃吃看葉月所挑戰的「超辣燒賣」，與前輩們過往曾挑戰過的企劃，
像是我是飼主、其他成員是我的寵物，或是成員們變成姐妹般的強烈妄想系企劃（苦笑），
但是「理想的告白」這種認真的妄想企劃，因為覺得太丟臉了，所以沒辦法接受！
http://i.imgur.com/sUELphh.jpg
http://i.imgur.com/bHh2tos.jpg
http://i.imgur.com/bNdmIyF.jpg
http://i.imgur.com/KPbl7Qc.jpg
http://i.imgur.com/dW0Q5LA.jpg
http://i.imgur.com/FP1yyJX.jpg
http://i.imgur.com/quoxaKF.jpg
－－－
這個網路連載有關鍵字收集，12期剛好12個字可組合成某個關鍵字，
找到關鍵字的人，可參與三期生拍立得照片的抽選，但06/12才會公告相關辦法。
--
也 縱 缺 完 存 求 獲 得 有 有 既 既 散 聚 緣 隨 人 ︻
是 使 陷 善 有 心 得 與 愛 恩 是 是 時 時 盡 緣 與 隨
永 一 也 固 隨 之 與 失 便 便 相 相 盡 盡 而 而 人 緣
恒 剎 是 可 緣 所 付 無 無 識 逢 其 其 散 聚 之 ︼
那 美 喜 之 安 出 恨 怨 在 在 間
心 人 我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.207.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1494507009.A.51C.html
※ 編輯: jfy (114.42.207.97), 05/11/2017 20:52:43
推 AsukaHinako: 推！伊藤很可愛 對應自然 05/11 21:08
推 MaxScherzer: 三期的妄想企劃...我擦口水先 05/11 22:26
推 aq200aq: 推推 05/11 23:33
推 fasty: 里里安好可愛 感謝翻譯 05/11 23:52
推 MatCarpenter: 薛蛇冷靜r 05/11 23:54
推 hornman: 莉莉安是擁有ace stuff的未來大物啊 05/12 00:53
推 yashiky2010: 推理理杏！ 05/12 10:22
推 lahiboy: 理々杏太可愛了，不推不行 ^^ 05/12 12:28
推 jeffchen022: 推 りりあん超可愛>< 05/12 18:09
推 dioayu: 理々杏有天真爛漫的可愛笑容 還有萌翻的沖繩口音 推推 05/14 23:21
推 hatephubbing: 就這樣順勢加入真夏軍團吧(咦？) 05/14 23:25