推 jeffchen022: 推 06/05 07:58
推 ShimazakiHrk: 有看翻譯文長知識的感覺XD 06/08 18:02
/*
#1 2017/05/31 15:19 長濱ねる 傳達到吧～、202
#2 2017/06/01 02:31 長濱ねる 喜歡火鍋、203
#3 2017/06/03 00:58 長濱ねる 鉀、204
*/
#1
2017/05/31 15:19 長濱ねる 届け～、202
こんにちは!!!
午安
今日は、Zepp Nambaで
ひらがなけやきワンマンライブです!!
今天在 Zepp Namba
有平假櫸單獨 live！！
17時30分、開場で
18時30分、開演です。
17:30 開場
18:30 開演喔。
そして!なんと!!!
而且呀！居然！！！
Zepp Sapporo (北海道)
Zepp Tokyo (東京)
Zepp Nagoya (名古屋)
Zepp Osaka Bayside(大阪)
都久志会館(福岡)
Zepp 札幌 (北海道)
Zepp 東京
Zepp 名古屋
Zepp 大阪灣
都久志會館 (福岡)
で生中継します!!!
在這些地方有轉播！！！
全国の皆さん!!!
ライブビューイングで一緒に楽しみませんか!
全國的各位！！！
何不考慮以 LIVE VIEWING 同樂呢！
当日券がまだ残っているみたいなので、
奇遇にも夕方から時間あるな～って方は是非!!!
當日券好像還有剩餘、
傍晚可能會不小心有空～吧的人，請務必來！！！
一緒に汗かこう～
一起揮汗吧～
けやき坂のこと全く知らなくても
楽しめます( *˙-˙* )!
就算完全不認識平假櫸
也可以玩得很開心的( *˙-˙* )!
会場にお越しいただくとチケットが購入できます。
只要移駕到會場即可購票。
※東京はありがたいことに完売だそうです。
※東京好像完售了真是感激。
待ってます～
等你喔～
https://cdn.zaka46.tw/n2leb5/24c246a6c3008180fd92da4ea033e.jpg
(そのへんにあったトング)
（那附近的夾子）
お読みいただきありがとうございます。
承蒙閱讀十分感激
長濱ねる
/*
原文 http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/9905
不知道那是什麼夾子 @@
*/
#2
2017/06/01 02:31 長濱ねる なべすき、203
こんばんは!!
晚安！！
Zepp Namba最高でした。
Zepp Namba 真是太棒了。
課題も沢山でしたが、
ひらがなけやきでワンマンライブできて良かったです。
雖然有很多課題，
但能和平假櫸一起完成單獨 live 真是太好了。
全国でライブビューイングがあることが
本当に光栄で信じられなくて、
遠くの皆さんとの繋がりも感じました!
能夠在全國有 LIVE VIEWING
真的很光榮且難以置信，
也感受到了和遠方的大家間的繫結！
来てくださった皆様、
応援してくださった皆様、
ありがとうございました!!!!
前來的各位大大，
應援的各位大大，
謝謝你們！！！！
とにかく楽しかったね( *˙-˙* )
總之過得很開心呢( *˙-˙* )
久しぶりに写真が多いよ～
久違的圖多唷～
https://cdn.zaka46.tw/15w1jel/3fd95a91cf29324fe5f5f1663d50f.jpg
https://cdn.zaka46.tw/15w1jel/3fd95a91cf29324fe5f5f1663d50f-01.jpg
https://cdn.zaka46.tw/15w1jel/3fd95a91cf29324fe5f5f1663d50f-02.jpg
唯一、難波っぽいの!
唯一，有難波感的！
https://cdn.zaka46.tw/15w1jel/3fd95a91cf29324fe5f5f1663d50f-03.jpg
https://cdn.zaka46.tw/15w1jel/3fd95a91cf29324fe5f5f1663d50f-04.jpg
ブログお読みいただきありがとうございます。
承蒙閱讀 blog 十分感激。
長濱ねる
/*
原文 http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/9911
啊啊啊是雙馬尾 太可愛啦 -\\\\-
餓惹 OAO
圖中的餐廳好像是 川福流手打烏龍麵
看起來很好吃的樣子 附上 tabelog 跟官方網站
半夜慎入
https://tabelog.com/tw/osaka/A2701/A270201/27000878/
https://www.osaka-kawafuku.com/
*/
#3
2017/06/03 00:58 長濱ねる カリウム、204
こんばんは。
晚安。
この間、
原宿にあるヴィンテージショップの『MARTE』さんで
お買い物してきました!
前陣子，
去了在原宿的古董店『MARTE』
買了東西！
https://cdn.zaka46.tw/11xy2qs/99936b2451fecf63f9f6af718a7fb.jpg
装苑さんで撮影して頂いたお店です!
紙面で着用してる服も全てMARTEさんのお洋服です!
是裝苑雜誌攝影的店！
拍攝時用到的衣服都是 MARTE 店裡的洋裝！
( *˙-˙* )♥
お店に装苑さんを置いててくださり、
写真も快く了承してくださいました。
ありがとうございました!!
店裡有放置裝苑的雜誌，
也很爽快地同意讓我拍照。
真是感謝！！
皆様も東京に来られた際は是非～
各位大大要是有來東京的時候請務必參考看看～
この、愛佳と掲載させていただいている
『装苑 7月号』はまだ発売中なので
宜しければ見てみてください。
這本，有幸與愛佳一同刊載其中的
『裝苑 7 月號』目前仍在販售中
各位不妨過目。
https://cdn.zaka46.tw/11xy2qs/99936b2451fecf63f9f6af718a7fb-01.jpg
この間移動中に
久しぶりに海を見ました。
這陣子在移動中
看到了久違的海。
やっぱり広くて大きかった～
果然很寬廣又很大呢～
それから、
けやき坂46の追加メンバーの
オーディションへの応募が始まりました。
然後呀，
平假櫸 46 新成員的
徵選活動報名開始了。
同時に、
YouTube 欅坂46OfficialChannelで
オーディションCMも公開されました。
同時，
YouTube 櫸坂 46 官方頻道
也公開了徵選活動的宣傳片。
ナレーションを務めさせていただきました。
有幸擔任了旁白。
オーディションについては
改めてブログに書きますね。
關於徵選的事
之後會在 blog 再度說明喔。
お読みいただきありがとうございます。
承蒙閱讀十分感激
長濱ねる
/*
原文 http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/9950
古董店的部份原文是 vintage shop。vintage 常有復古風(模仿當年)或舊貨(真的是當
年生產的)的意思，通常指的是比較近代的物品，不像 antique 指的是百年以上、具有
歷史價值的物品。vintage clothes 日文對應的是「古着」。文中指的那家店除了有賣
古着以外也有一些飾品類在販售。
可參見
What's the Difference Between Vintage and Antique? | eBay
http://www.ebay.com/gds/-/10000000177627913/g.html
某家澳洲 vintage 店的介紹
http://brendagc.pixnet.net/blog/post/144354416
*/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.140.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1496603382.A.F3B.html