[Blog] 菅井友香 欅共和国2017 - 20170724

[linkin0104 (Luke Chen)]

20170724 欅共和国2017
-------------------


おはようございます
早安


「欅共和国 2017」本当に本当に
どうもありがとうございました!!!
「欅共和国 2017」真的真的
相當地感謝!!!

みなさんのおかげで初野外ワンマンライブ、
無事終えることができました!!!
多虧了大家
讓初次的野外獨立LIVE能順利的完成!!!


今回は、念願の放水が出来たり、
みなさんが風船を飛ばしてくださったり、
今年初花火が見られたり、、、
すっごくすごくすごーく楽しかったです!!!!!!!!
這次呢、有期待已久的噴水槍、
還有大家一起放氣球、
還看了今年第一次的煙火、、、
相當相當相當地暢快!!!!!!!!




ライブでは、
結構容赦なく水かけてしまったけれど
たけど大丈夫でしたか??
在LIVE時、
用了還蠻誇張多的水
大家沒問題吧??



1日目終了後に
袖ではぶちゃん、りかちゃん、あおいちゃん、なーこちゃんと!
第一天結束之後
和はぶちゃん(土生 瑞穗)、りかちゃん(渡邉 理佐)、あおいちゃん(原田 葵)、なーこちゃん(長沢 菜々香)在舞台側邊!

http://imgur.com/tyol5IY


今回は坂道AKBの「誰のことを1番愛してる」を
欅坂verで披露させていただいたり、
2日目のダブルアンコールでは1stアルバムから
「危なっかしい計画」をサプライズ披露させていただきました!
這次還演出了坂道AKB「誰のことを1番愛してる」的欅坂ver
第二天的第二次安可曲
驚喜演出了第1張專輯的「危なっかしい計画」!


楽しんでいただけましたか?
大家有感受到這份驚喜嗎?


素敵な景色をありがとうございました!!
感謝大家帶給我們這麼棒的舞台體驗!!


この景色が夢だったんじゃないかって思わないように
みなさんの笑顔を目に焼き付けましたよー!!!
為了不把這份美麗的景色當成是一場夢
大家的笑容都確實傳達過來了喔～!!!




てちが「渋谷からPARCOが消えた日」でまたがっていたハーレーダビッドソン♪
てち(平手 友梨奈)在「渋谷からPARCOが消えた日」再次騎了哈雷機車♪


http://imgur.com/gkIbXG2



今回、小さい頃に家族に連れてきて貰ったことのある
富士急ハイランドのステージでライブさせていただけて夢のようでした!!
這次、能在小時候曾經和家人造訪過
富士急Highland的舞台進行LIVE
像是作夢一樣!!


実は今朝起きてすぐにドドンパと富士山に
乗らせていただけて
ハラハラドキドキの良い目覚めでした!
其實今天早上起來馬上去坐了ドドンパ和富士山(遊樂設施)
是讓人心跳加速的起床方式!



お昼にはスタッフさんが、メンバーのために
BBQを用意してくださっていたんです!
中午時
工作人員替成員們準備了BBQ!


お蔭さまでいっぱい力がつきました
托了這份福儲存了滿滿的力量


オープニングとエンディングの欅兵隊衣装は、
馬に乗れそうなデザインでテンション上がりました!
開場和結束時的欅軍隊服裝、
像是騎馬時用的設計讓人情緒高漲!

http://imgur.com/WtAM0Kt

燕尾服に乗馬ブーツだったので
この衣装で馬乗ったらかっこいいだろうなーって!
燕尾服加上馬靴
這服裝去騎馬的話一定很帥氣吧!

衣装さんいつもありがとうございます!!
一直都很感謝服裝師!!


今回のライブのリハーサル、本番を通して
本当に色々なことがあったけれど、
どんなことがあっても、
私はチーム欅坂46のみんなが大好きだって
再確認しました!!
經過這次LIVE的彩排、正式演出
真的發生了許多事情、
但不管有什麼樣的困難、
我還是最喜歡TEAM欅坂46的大家了
再次確認了這樣的心情!!

終わったあとはみんなで大号泣!
結束之後大家都大哭了出來!


http://imgur.com/XK69xfL


改めて、ここまで連れてきてくださったファンのみなさん!
スタッフさん、TAKAHIRO先生、
関わってくださった全てのみなさん、
本当に本当に本当にどうもありがとうございました!!!
要再次、向帶我們到達這裡的飯的各位!
還有工作人員、TAKAHIRO老師、
以及有所相關的全部人員、
真的真的真的相當地感謝!!!


そして、関係者のみなさんや、ファンの皆さま、
素敵な祝花どうもありがとうございます!
還有、感謝關係者以及飯的大家送的美麗祝花!



全て写真を見せていただいて、
とても励みになりました!
全部的照片都看過了、
受到了很棒的鼓勵!



今回のライブで、夏ライブ幕開け!
反省点もあるけれど、
良いスタートが切れたんじゃないかな
這次的LIVE、為夏季LIVE的揭開序幕!
雖然有許多要檢討的地方、
但也算是不錯的開場對吧


このライブが夏の風物詩になって
また来年も開催できたら嬉しいです!
如果明年能再次舉辦
將這LIVE作為夏天的固定風景的話會很開心!

全国ツアー、ぜひいらしてください!
全國Tour、請一定要光臨!



遠くからいらしてくださった方もいらっしゃると思います。
みなさんゆっくりお身体休めてください。
也有遠道而來的人在吧。
請大家一定要放鬆讓身體休息。


最後に。
ラジオ「レコメン!」でお世話になっている
オテンキのりさんも観に来てくださいました
最後。
在廣播「レコメン!」承蒙照顧的オテンキのりさん
也有前來觀賞


とっても嬉しいです!!!
非常開心!!!

明日のラジオで沢山お話しできたらいいな!
能在明天的廣播好好聊一聊就太好了!

ぜひ聴いてくださいねー!
請一定要收聽喔～!


ゆっかー
友香
-------------------
http://imgur.com/DYsX66w
菅井 友香 すがい ゆうか
生年月日:  1995年11月29日
星座:  射手座
身高:  163.5cm
出身地:  東京
血型:  AB型
-------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.65.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1500910141.A.B4F.html
推 livit00: 謝謝翻譯
推 lcynao: "今回のライブのリハーサル、本番を通して"這句意思應該是
推 Crepuscolo: 大家都辛苦了~
→ lcynao: 透過這次的彩排還有正式演出
→ lcynao: 前後句連起來"雖然在彩排還有正式演出都發生了很多事"
喔喔!!感謝指正、已修正、有時候腦袋會不太靈光、會看不太懂日文XD
※ 編輯: linkin0104 (220.136.65.95), 07/25/2017 04:53:11
※ 編輯: linkin0104 (220.136.65.95), 07/25/2017 04:53:58
推 ul66: 大家辛苦了
推 ijoj: 第一張照片是大帝不是理佐～
推 shockben: 土馬<3