推 gostich: 這拉麵超好吃 08/11 19:30
推 XOXOXOXO: 感謝翻譯。通宵聊四個小時小林馬隊體力真好 08/11 19:37
推 perry429: \馬碰/ 08/11 19:57
推 maxmessi: 感謝翻譯~~ 08/11 20:08
推 Crepuscolo: 明天是Grass Stage第一位表演 加油啊~ 08/11 22:51
※ 編輯: linkin0104 (220.136.65.74), 08/12/2017 01:29:57
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/11182?ima=0000&cd=member
-------------------
20170811 菅井友香 感謝 福岡
-------------------
おはようございます
早安
この2日間、全国ツアーで初めて福岡で
ライブさせていただきました!!!
這2天、在福剛進行了第一次的全國LIVE!!!
足を運んでくださったみなさん、
エール飛ばしてくださったみなさん、
本当にありがとうございました !!!!
到場的各位
替我們應援的各位
真的非常感謝!!!!
初めて福岡でライブをして、
九州にもこんなにあたたかく応援してくださるみなさんがいらっしゃるんだなって知っ
て、
嬉しくて嬉しくて仕方がなかったです(><)
透過第一次在福岡進行LIVE、
知道了原來在福岡也有像這樣替我們熱情應援的人們在啊、
感到相當相當開心(><)
あおたん、しーちゃん、にじぽんと
和あおたん、しーちゃん、にじぽん
(原田 葵、佐藤 詩織、石森 虹花)
http://imgur.com/RGJW78S
1日目も2日目も、
みなさんのおかげで熱いライブになりました♪
託大家的福、
第1天和第2天都是充滿活力的LIVE♪
2日目は、念願の
全員でアンコールまで完走できました!
在第2天呢、
全部成員也都如期的成功演出到安可為止!
この日をメンバーみんなも待ち望んでいました!
在這天也有成員們引頸期盼的事情!
「危なっかしい計画」ではさまざまなシーンで
メンバーが考えてくれたアレンジが加わっています☺
在「危なっかしい計画」這首歌各式各樣的環節
加上了成員們自己的構想編排☺
その時その瞬間にしか出せないパフォーマンス。
只有在那時那刻才有的演出。
本番はみんなの自然な笑顔が見られて、
胸がいっぱいになりました(`;ω;′)
正式出演時看見大家自然的笑容、
心中感到非常地溫暖(`;ω;′)
全員で歌う日が待ち遠しいです!
全員合唱已經期待很久了!
アンコールでみんなで「二人セゾン」や「W-KEYAKIZAKAの詩」を歌っている時
いつもお客さんやメンバーの顔をじっくり
眺めてしまいます。
安可大家唱著「二人セゾン」和「W-KEYAKIZAKAの詩」時
總是用心地看著到場的粉絲跟成員們的表情。
あー、
本当に大好きだなーって!
啊～、
真的最喜歡了呢!
みなさん笑顔を見ると、
本当に力になるんです
只要見到大家的笑容、
就真的能成為力量
だから、私達もみなさんの力になれる存在に
なれてたらいいな。
所以呢、
如果我們也能成為大家力量的來源的話就太好了。
毎公演終わる度に、
今までの人生で味わったことのない気持ちになります☺
在每次公演結束時、
都會有人生從未嘗過的心情☺
それは感謝だったり、反省だったり、
時には悔しかったりもします。
在那時除了感謝、反省之外
有時也會感到遺憾。
でも今回は幸せな気持ちが強かったです!
但這次幸福的感覺滿滿!
それは、メンバー自身が意志を持って
ライブを自分たちで作り上げられたという感覚が
前よりも少しあったからかな??
那是因為、比起過去
更多了一點成員用自己的想法
來完成製作LIVE的感覺吧??
初めてのツアーを通して、
確実にみんなの絆が深まっていると感じます。
透過第一次的全國Tour、
切實地感覺到大家的牽絆正在變深。
ありがたいことに、
頼りになるスタッフさん方もいらっしゃいます!
還有令人感激的、
值得信賴的工作人員也在的關係!
どんなことがあっても、私たちなら
フォローしあって全力でカバーし合える、
そう思います。
不管發生什麼事、
我想只要順水推舟全心投入就能應對。
これからも、漢字欅の結束力、
漢字・ひらがな合わせたチームワークで
どんな状況も乗りこえていこうと思っています!
今後、漢字欅的凝聚力、
在漢字・平假名聯合的團隊下
我想不管什麼狀況都會去努力克服!
私ももっともっとグループの力になりたいです。
ならなくちゃ!
友香我也想更加更加成為團體的力量。
不成為不行的!
欅坂の未来は明るいと信じて
これからも坂道を登っていきます!
我相信欅坂的未來充滿光明
今後也要繼續爬上著坂道!
まだまだ未熟な私たちですが、
これからも応援よろしくお願い致します!!!
雖然我們還不是很成熟、
但今後的應援也請多多指教了!!!
*☼*─────*☼*─────
ここから少し食べ物の写真になってしまいますが
お付き合いいただけたら嬉しいです笑
從這裡開始就放點食物的照片
能一同欣賞就太好了 笑
いつもライブの後に、
スタッフさんがご当地の美味しいご飯に
連れて行って下さるんです
在LIVE之後、
工作人員總是會帶我們去吃當地美味的佳餚
水炊きが美味しすぎて感動しちゃいました!!
水炊鍋太好吃了好感動!!
http://imgur.com/crh5qAJ
ケータリングにわざわざ出張できてくださった
ラーメンも本当に美味しかった～*Ü*
特地出差來外匯給食的拉麵
也相當地美味～*Ü*
http://imgur.com/kMrjPum
暑い中ありがとうございました!
酷暑之中真的相當感謝!
福岡って本当に美味しいものばかりなんですねっ♪
福岡真的滿滿地美食對吧♪
美味しいご飯でパワーがみなぎりました!
吃了美食後會力量滿點!
そして福岡がさらに大好きになりました!!
還有最喜歡福岡的大家了!!
最後に。
今回はゆいぽんと同じお部屋でした☺☺
最後要說。
今天和ゆいぽん同房間☺☺
http://imgur.com/jLjLp5Q
すごくリラックスできたし、
4時間位語り明かしました
和ゆいぽん一起感到很放鬆
通霄聊了4個小時左右\(^^)/
明日は「ROCK IN JAPAN FES.2017」に
出演させていただきます!!
明天會出演「ROCK IN JAPAN FES.2017」!
10:30～GRASS STAGE!
私たちの身に余る素敵なステージです。
10:30～GRASS STAGE!
對我們來說是有點過於巨大、非常棒的舞台。
欅坂46のパワーを
少しでも多くの方にお届けできるよう
全力でぶつかりたいと思います!!
哪怕只有一點點也好
為了能將欅坂46的力量傳達給更多人
會全力去奮鬥的!!
ぜひ、いらしてください!
請一定、要來光臨!
よろしくお願いします!!!
麻煩大家了!!!
それではまた*Ü*
那麼下次見*Ü*
ゆっかー
友香
-------------------
http://imgur.com/kMrjPum
菅井 友香 すがい ゆうか
生年月日: 1995年11月29日
星座: 射手座
身高: 163.5cm
出身地: 東京
血型: AB型
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.65.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1502449173.A.509.html