[翻譯] 少年マガジンNo.36-37 西野七瀨x与田祐希

[emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)]

夏天！三期生的与田祐希與大園桃子在18單「逃げ水」被提拔為了雙C，身為乃木坂46
是變化多端的夏天，兩人的心境上有變化嗎？

西野「三期的孩子加入，終於冒出了自己變為前輩的自覺（笑），其實我有哥哥，
      是么女性格不擅長照顧年紀小的人......。」

与田「欸欸！（驚）」


与田桑非常受到驚嚇......（笑）。

与田「和西野桑工作常在一塊，真的是最受到照顧的。」

西野「嗯，有擅長照顧人的人不是嗎，常注意到或者說什麼都能立刻配合的人，
      跟那種人相比的話自己還差得遠，以往盡全力在自己的事沒有意識到『晚輩』，
      所以三期的孩子加入後第一次意識到『前輩』的自己，非常新鮮的心情。」

与田「（用驚訝的臉點頭）我現在滿是新事物，獲選center時也不知發生了什麼事，
      不過身旁有西野桑在，一想到在守護著我就能安心。」

西野「与田醬center決定前就好多兩人一起的工作，所以獲選時非常開心，
      『我的与田醬』這心情好強烈也說不定，握手會上被与田醬的粉絲講『俺的与田醬
      就拜託妳了捏』，但立刻回說『是我的与田醬！』（笑）」


萌生了獨佔慾呢（笑），那麼最後請說說這夏天的目標！

西野「首先是讓巡迴成功，巡迴最後有首次的東京巨蛋演唱會在等著，所以也想培養體力
      。」

与田「新事物陸續降臨所以首先是去適應，總是會『沒問題嗎？做得到嗎？』變得不安，
      但為了跨越每一件事會加油的。」


http://imgur.com/a/K9wi1 (by扇風機)


--
是我的与田醬才對! >_<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.42.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1502903300.A.510.html
推 VicPanda: 沒關係，yoda給你，ten我帶走=ω=
推 taylor0222: yoda醬跟ten醬給你們，理杏我帶走=ω=
推 hatephubbing: Yoda, Ten醬和杏給你們沒關係，七瀨是我的。
→ justloveaki: yoda.ten醬.杏.七瀬給你們 我獨佔月月就好
推 BusterPosey: 麥麥与田我的
推 dreamtaker: 全部都給你們啦娜娜敏可以回來嗎QAQ
推 MaxScherzer: 猴莉我抱揍囉
→ MaxScherzer: ...抱走，嗚嗚我下跪
推 Mitty5566: 与田人氣昇的好快
推 HiwatashiYui: 俺の与田
推 evil3216: 俺の西野 俺の与田