推 XOXOXOXO: 記得三明治人是宮城人。還有大小姐好像沒吃到牛舌會不會 08/25 15:40
→ XOXOXOXO: 是被775給吃了 08/25 15:40
推 Edward236: 辛苦的八月就快結束了，加油！ 08/25 16:18
推 Cassander: 推～ 08/25 17:17
推 Crepuscolo: 想想吃吃毛豆冰沙的感覺@@ 08/25 18:37
推 shockben: 加油加油 08/26 01:49
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/11370?ima=0000&cd=member
-------------------
20170824 菅井友香 仙台非常地感謝
-------------------
おはようございます
早安
全国ツアー仙台2DAYS終わりましたっ\(^^)/
仙台2DAYS的全國Tour結束了\(^^)/
いらしてくださったみなさん、
どうもありがとうございました
到場的各位、
非常地感謝
仙台のお客さんのパワーは想像以上でした!
仙台觀眾的力量真是超乎想像!
タオルやサイリウムやうちわ、見えましたよー!
とっても励みになりました
應援毛巾、螢光棒或是應援扇、都看到了喔～！
得到了很大的鼓勵
楽しんでいただけましたか??
大家玩得愉快嗎??
無事お家に着いてますか??
有安全回到家嗎??
あ、私は最高に楽しかったです!!!
啊、友香我超級愉快的喔!!!
本当にありがとうございました!!!
真的非常感謝!!!
仙台のケータリングもご当地の美味しいものが満載で幸せでした!
仙台的外匯給食也滿滿的在地美味好幸福!
ライブ終了後に手渡ししていただいた
ずんだシェイクは絶品でした
LIVE結束後親手拿到的
毛豆冰沙真的是絕品
ねる、あおたん!
和ねる、あおたん!
http://imgur.com/c5mfOqV
初めてずんだシェイク飲んだんですけれど
美味しすぎて忘れられないです
雖然是第一次喝毛豆冰沙
因為太好了完全無法忘懷
ご当地ケータリングコーナーには、
分厚い牛タンをその場で焼いてくださるコーナーも
あったんです
在當地的外匯區呢、
也有現場直接燒烤厚厚的牛舌的區域喔
楽屋からご当地ケータリングコーナーに向かうまで少し距離があったんですけれど、
道に沿って手作りの足跡マークが散りばめられていて
着くまでのわくわく感が半端なかったです!!!
從休息室前往當地外匯區域雖然有一段距離
但沿途貼滿著手工做的腳印標誌
所以在到達之前的興奮感滿點!!!
ケータリングコーナーの凝ったデコレーションが
すごく可愛くて大切な思い出の一つです
外匯區雅緻的裝飾
非常地可愛 是一個很棒的回憶
http://imgur.com/H4DuMgB
仙台のみなさん、暖かく迎えてくださって
本当にありがとうございました
溫暖地迎接我們、仙台的大家
真的非常感謝
神戸から始まった全国ツアーも残り
3公演となりました!
從神戶開始
全國Tour還有3場公演!
初めてのツアーを通して本当に沢山の事を学ばせて
いただいています!
經過第一次的Tour
真的學到了很多東西!
毎公演、「今日はここを変えてみよう。」など
試行錯誤を重ねながら目標を持って臨んでいます。
在每次的公演、「今天試著在這裡修正看看」之類的
邊反覆進行嘗試、邊朝著目標前進。
ステージから見えるみなさんの笑顔が
今の私の生きがいなんです!
從舞台上所見的大家的笑容
是友香我現在活力的泉源!
最終公演を終えた後、
「欅坂成長したなー!」って思っていただけるように、そして
最高の気持ちをみんなで共有できるように
頑張るのみです!
為了能在最後的公演結束後、
覺得「欅坂成長了呢～!」、
還有能和大家共享最棒的回憶
會盡我所能地加油的!
応援よろしくお願いします!
應援還請多多指教!
当日はなかなか表に出て祝花を見ることができないのですが、
昨日は終わったあとに覗けました!
雖然當天不太能去看展示出來的祝花、
但在昨天都欣賞完了喔!
素敵なお花どうもありがとうございます!
收到這麼棒的祝花、真的非常感謝!
KEYABINGO!でお世話になっている
サンドウィッチマンさんからも素敵なお花いただき
とっても嬉しかったです!
也有來自在KEYABINGO!裡照顧著我們的
サンドウィッチマンさん送的祝花
非常地開心!
http://imgur.com/lujtyFc
本当にどうもありがとうございます!
真的非常地感謝!
短い滞在期間でしたが、触れ合った仙台の方々は暖かくて
素敵な方々ばかりでした!
雖然只停留短暫的時間、接觸到的仙台的各位都相當地窩心
都是非常好相處的人呢!
今度はゆっくり観光で仙台にお邪魔してみたいです
下次想要嘗試自在地前來仙台觀光
そして8/23はひらがなけやきのめいちゃんの
お誕生日でした!
還有8/23是平假名欅坂
めいちゃん的生日
おめでとー
恭喜～
http://imgur.com/a21aO2N
純粋なめいちゃんは可愛らしくて癒しです
純真的なめいちゃん相當可愛治癒人心
素敵な1年になりますように。
希望她能有美好的1年。
それではまたね
那麼下次見喔
ゆっかー
友香
-------------------
http://imgur.com/yqnVqo3
菅井 友香 すがい ゆうか
生年月日: 1995年11月29日
星座: 射手座
身高: 163.5cm
出身地: 東京
血型: AB型
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.54.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1503644726.A.23C.html