[Blog] 生田絵梨花 don♪503 - 20170824

[martinyang13 (楊熊)]

バリ～♪503
超級~～♪503

(這邊的ばり應該是博多弁的"非常"、"超"的意思)
 

こんばんは

晚安~


博多
着々と美味しいものいただいてます！

在博多
一步一步地吃著好吃的東西!


http://i.imgur.com/ckAuWac.jpg

上のお店は
前乃木中のライブ裏動画で
テンションめっちゃ上がってたすき焼き屋さんかな？
まためちゃ上がりました～♪

上面這間店 是之前在乃木中的LIVE幕後影片中
讓我超興奮的那家壽喜燒店吧?
又再一次讓我超興奮啦~


下の写真はエポコゼ会！水炊き！

下面的照片是愛波寧柯賽特聚會!清燉雞!


帰ってからダイエットかな...

回家以後開始減肥吧...
 

先日は
はいだしょうこさんが観劇来てくださいました！

前幾天はいだしょうこ桑來看劇啦!


http://i.imgur.com/v2NTPrN.jpg

ガブローシュゆうとくんも一緒に～

ガブローシュゆうと君也一起來了~


しょうこさんはリボンの騎士終わった後も
よく気にかけてくださるんです。
本当に優しくて、いつも温かい言葉に救われてます。

しょうこ從リボンの騎士結束以後也都會一直關心我
她真的很溫柔 每次都被她溫暖的話語給救贖


1ヶ月ほど遡るのですが
しょうこさんの舞台
「ひめゆり」を玲香と観に行きました！

大概是一個月前吧
我跟玲香一起去看了しょうこ桑的舞台「ひめゆり」了!


http://i.imgur.com/w1Ez2Ub.jpg

舞台で生きるしょうこさんの姿に圧倒されました。
胸が締め付けられて涙が止まらなかった...

在舞台上的しょうこ桑真的充滿魄力
被她牽引著心頭 眼淚流個不停...


平和な今に、命あることに感謝して
一生懸命生きようと改めて思いました。

感謝能夠活在和平的今天
再次覺得應該要更努力活著


またゆっくりお話したいです♪

希望還有機會慢慢聊~
 

観劇つながりで
書き逃していたこと

在看劇之間忘了寫的事


先日、ずっと観に行きかった念願の
劇団四季アラジンを観に行きました！

前幾天終於去看了想了很久的劇團四季的阿拉丁啦!


http://i.imgur.com/V7tJwwz.jpg

すっっごく面白かったです！！

超~有趣的!!


岩谷時子賞でご一緒した瀧山さんのジーニー
素晴らしかった～～

岩谷時子賞時一起的瀧山桑演出的精靈真是太棒啦~~


フレンドライクミー楽しすぎたし
魔法の絨毯で飛びながら歌うホールニューワールド
素敵だったなぁ♪

friend like me也超棒
一邊搭著魔毯一邊唱whole new world也是超棒~


最高にハッピーな気持ちになりましたっ

超開心的
 

おしらせ

接著是業配


表紙させていただいてるBRODY発売中です！
ぜひみてね～～

由我擔任封面的BRODY正在發售中喔!
請務必要看~~


http://i.imgur.com/miVBUuG.jpg

遊具で全力でかっこつける二十歳

用遊樂器具拼命耍帥的20歲
 

エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.12.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1503829612.A.D2F.html
推 AdventChild: 感謝翻譯，社長一如往常的可愛
推 KashwagiYuki: 我花
推 hatephubbing: 請問為什麼水炊き是清燉雞呢？·3·
推 AdventChild: 給樓上, 水炊き的做法確實很接近清燉, 可 google 查
推 hatephubbing: 好哦，但其實我比較在意為什麼是雞不是其他食物
推 hatephubbing: 啊…仔細研讀了wiki才明白原來這個詞、這道料理就是
→ hatephubbing: 清燉雞的意思。抱歉問了蠢問題QQ
推 yow7271: 感謝翻譯:D BRODY跟一本舊書一起買 結果現在還在等舊書QQ