推 Edward236: 感謝翻譯 08/30 15:24
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/11406?ima=0000&cd=member
-------------------
20170827 菅井友香 地方Final
-------------------
こんにちは
午安
昨日は新潟で地方ツアーファイナルでした♪
昨天是在新潟最後一場的地方Tour♪
来てくださったみなさん、
どうもありがとうございました
到場的各位、
非常地感謝
新潟は初めてで、
二階建ての新幹線に初めて乗ったりと
わくわくでした
在新潟是第一次、
搭了有兩層的新幹線
滿心期待
ライブは、お客さんの笑顔を沢山見ることができて
本当に楽しかったです!!
LIVE呢、能清楚看見觀眾的笑容
真的相當地愉快!!
新潟にも私たちのパワーちゃんと届きましたか??
我們的力量也有好好地傳達到新潟嗎??
最近、
ライブをしていると自然と笑顔になってしまいます
最近、
在進行LIVE時會自然地展現出微笑
やっぱり私は欅坂の歌、ダンスそしてライブが
大好きなんだなーって実感してます
果然感覺友香我
還是最喜歡欅坂的歌曲、舞蹈還有LIVE了
ケータリングで、
新潟のB級グルメの「バスセンターのカレー」をコシヒカリでいただきました
在外燴給食、
用越光米享用了新潟的B級美食「バスセンターのカレー」
もう、これが絶品過ぎて、
いくらでも食べられるなって思いました
因為太過絕品美味
感覺不管多少都能吃下去
名物のぽっぽ焼も美味しかったです !!!
還有名物ぽっぽ焼也很好吃!!!
今回は少し時間があったので
朝お散歩に連れて行っていただけました!
這次還有少許的空檔
早上還去散了步
公園で可愛いお城を見つけましたー
在公園發現了可愛的城堡
http://imgur.com/n9RAFsA
実はこれ滑り台なんです
其實這個是溜滑梯
いくつになってもこんな遊具見つけたら
テンション上がっちゃいます
不管幾歲只要發現這種遊樂設施
都會情緒高漲起來
そして、日本海にも連れて行っていただきました
還有、也去看了一趟日本海
早朝雨が降ってたので
海の家は閉まっていたけれど
たまたま新潟の地元の方と触れ合う機会がありました!
早上因為下雨
海邊的店家雖然都沒有營業
但偶而還會有跟新潟在地的人接觸的機會!
親切で明るい方が沢山いらっしゃるんだなって
ほっこりしました
有許多親切又開朗的人
感到相當窩心
今まで行ったことのある海とは一味違って、
このような海を見て素敵な演歌が生まれるのかな?
って思いました!
和至今為止去過的海邊感覺不同
不覺得看見像這樣的海洋
就會奏起華麗的演歌嗎?
http://imgur.com/lxxxF29
信濃川もとっても素敵でした
信濃川也相當地美麗
晴れた日に川沿いの野原でお昼寝したらきっと
素敵だろうな～
ドラマやアニメに出てきそうなシチュエーション♪
天氣好時在川邊的原野上午睡
肯定很享受～呢
感覺很像是日劇或是卡通會出現的情景♪
また新潟でライブはもちろん、
それ以外でも来られたら嬉しいなあ
在新潟的LIVE、當然除了這次之外
能再次前來的話會很開心的
かげちゃんと
和かげちゃん
http://imgur.com/pwMreYF
あっという間に、
新潟公演で地方ファイナルを迎えました!
轉眼之間、
新潟的地方公演就來到最後一場了!
全国各地でファンの皆さんと一緒に作り上げてきたこのツアーの経験をしっかりと胸に
刻んで、
みなさんの思いと共にツアーファイナルの幕張に
臨みたいと思います!
將和全國各地粉絲大家一同參與的這回Tour的經驗好好地銘記在心、
帶著大家的心情一同迎接幕張的最後公演
応援よろしくお願いします!!!
應援還請多多指教!!!
それではまたね!
那麼下次見喔!
ゆっかー
友香～
-------------------
http://imgur.com/APmLe7M
菅井 友香 すがい ゆうか
生年月日: 1995年11月29日
星座: 射手座
身高: 163.5cm
出身地: 東京
血型: AB型
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.37.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1504013705.A.CE2.html