推 hatephubbing: 感謝翻譯~ 09/03 01:15
推 hitomilove: 感謝翻譯～ 09/03 11:15
推 AdventChild: 感謝翻譯，花花可愛 09/03 12:54
ミュージックフェア～♪504
Music Fair～♪504
こんばんは
晚安~
遅くなりましたが先日
レミゼ博多座千秋楽
無事おわりました！
雖然晚了幾天才來報告
悲慘世界的博多座千秋樂平安落幕啦!
博多は劇場も素晴らしいですし
ご飯も美味しく人も温かくて
この地が大好きになりました♪
博多不只劇場很棒
食物很好吃 人也很好
喜歡上這個地方了呢~
気持ちも時間も穏やかな中で
ステージ上も普段の生活も
貴重な時間を実感し
噛みしめることができました。
在平穩的心情和時間之中
無論在舞台上還是生活裡
都能感受到這段貴重的時光
也能仔細品味
あっという間だったなぁ。
真的轉瞬即逝阿
ご来場くださったみなさま
ありがとうございました！
感謝有來的各位!
大阪、名古屋公演も続くので
一つ一つ大事に 発見をしながら
頑張ります！
接下來還有大阪跟名古屋公演
每一場都要珍惜 一邊學習
一邊努力!
そして名古屋で全握でした。
本当～に久々！
然後是在名古屋的全握
真的超~久沒來了!
みなさんに直接温かい言葉かけていただけて
嬉しかったです♪
能夠直接聽到各位溫柔的話語真的很開心~
短い時間で思いを伝えるのはお互いなかなか難しいけれど
会いに来てくださることだけでも感謝しみてます！
在短短的時間之中傳達彼此的想法是很不容易的
但光是願意前來就讓人感激萬分!
また交流できる日を楽しみにしてますっ
期待下次跟各位交流的一天~
昨日はお台場夢大陸イベントでした！
全48日間が終了。
昨天是台場夢大陸的活動!
一共48天終於結束了
「ひと夏の長さより」テーマソングにしていただけて
とても光栄でした！
能有機會演唱主題曲「ひと夏の長さより」真的很榮幸!
色んなとこで耳にして嬉しかったなぁ。
能聽到各種東西好開心
http://i.imgur.com/0t3ItUL.jpg
かずみんにみんなで特攻で出たテープを巻きつけて団長風に。笑
大家幫かずみん綁上特攻用的膠帶變成團長造型 笑
おしらせ☆☆
業配☆☆
明日9/2 18時～
ミュージックフェア
ミュージカル特集
第2回も参加させていただきました！！
明天9/2 18:00~
Music Fair
Music Fair特輯
第二次也參加啦!
http://i.imgur.com/2uzQE6M.jpg
収録は2ヶ月前のレミゼ帝劇公演中でした。
收錄時間是兩個月前悲慘世界帝劇公演的期間
先日のFNS歌謡祭やN響コンサートよりも前で
ビッグ3大イベントの一番初めだったので
前日は布団に入ってから4時間寝つけず
最終的に母にマッサージをしてもらい
涙流しながらいつの間にか寝てました。
赤ちゃんか...笑
比前幾天的FNS歌謠祭甚至N響コンサート還要更早
是三大活動中最早的
前一天在被窩裡四個小時都睡不著
最後還是請媽媽幫我按摩
一邊哭 哭到睡著的
根本嬰兒 笑
この日を迎えるまでは色んな緊張やら不安やらで
かちこちになってしまいましたが
当日みなさんにお会いした途端
肩の力がスッと抜けました。
在正式上台之前各種緊張各種不安
連四肢都變得僵硬
但是在當天跟成員們見到的瞬間
肩膀上的重擔一下子就卸下了
第一回でご一緒した石丸幹二さん、新妻聖子さん
レミゼで親子共演中の知念里奈さん
初めてでしたが面白すぎる中川晃教さん
在第一次一起演出的石丸幹二桑、新妻聖子桑
悲慘世界中演親子的知念里奈桑
還有第一次見面就超有趣的中川晃教桑
和気藹々とお話させていただきながら
楽しんで歌うことができました♪
和樂融融的交談中才能夠享受這次演出 ~
今回は盛りだくさんですよ～！
這次內容也很豐盛喔~!
まずは名曲メドレー
コーラスラインOneを全員で。ハットの踊り付き。
ミニ舞台をやっているようで楽しかったぁ
そしてアニーのTomorrowをソロで歌わせていただきます。
昔はオーディションで緊張しながら歌うイメージでしたが
今歌う意味を考えて、
まだそんな大したことないけど自分の人生を重ねながら歌ってみました。
首先是名曲medoley
全員演出コーラスラインOne 還配上帽子舞
像是在演出迷你舞台一樣超開心
然後是我單獨演唱電影ANNIE的Tomorrow
只記得以前在參加徵選時有一邊緊張一邊唱的印象
現在則是思考歌詞的意義
重合著自己那微不足道的人生經歷一起演唱了
続いてデュエットメドレー
私は中川あっきーさんと
モーツァルトの「愛していれば分かり合える」
あっきーさんは初代モーツァルト役。
前回は初代ロミオの山崎育三郎さんと「エメ」
デュエットさせていただきましたが
それに引き続き！
本当に貴重で嬉しいデュエット☆
来年のコンスタンツェ、がんばらねばっ
接著是合作曲目
我跟中川あっきー桑合唱莫札特的「愛していれば分かり合える」
あっきー桑是初代的莫札特
上一次是跟初代羅密歐山崎育三郎桑合唱「エメ」
沒想到有機會接連著來呢!
真的是非常寶貴也讓人開心的合作☆
明年的康絲坦茲(莫札特妻)不能不加油了呢
最後に全員でレントの「Seasons of love」
前室でもギリギリまでみんなでハモリを確認し合ったり
歌い方を合わせたり
なんだか学校のようなひと時で笑
とても楽しかった♪
最後是全員一起演唱吉屋出租的「Seasons of love」
在上台前大家確認合音跟唱法直到最後一刻
有種像在學校的感覺呢 笑
超開心的~
私はまだまだ精神的にも実力的にも未熟です。
でもこうして大先輩方の迫力を近くで感じることができ
あんな風に歌えるようになりたい！地道に頑張っていかねば！と
改めて活力をいただきます。
このような場をいただけて
本当に感謝しています。
我不管在精神上還是實力上都還差地遠
不過能有機會像這樣在大前輩們身邊近距離感受到他們演出的魄力
想要像他們這樣唱歌!要更踏實的努力!
會讓我更有動力
能夠得到這樣的機會真的很感謝
もちろん毎度反省ばかりで
あ～もっとこうできたら、こうしたかったとか思うけれど
長く目指し続けられることがあるって幸せだぁ
と思って踏ん張り続けます！
當然每次都不斷反省
啊~怎麼沒有更怎樣 要是怎樣就好了等等
想著有個遙遠的目標可以繼續努力是很幸福的事
然後一邊腳踏實地的努力吧!
http://i.imgur.com/VcHsR4l.jpg
あーーー本当に楽しかった！！
極上の時間でした。
啊~~~真的好開心!
真是最棒的時光了
http://i.imgur.com/YoFFSlD.jpg
石田さん、島田さんと共に♪
跟石田桑還有島田桑合照~
そして次の日9/3は
NHK EテレでN響コンサートの模様が放送されます！
然後隔天9/3則是在NHK Eテレ播出N響コンサート的內容喔!
前にも書きましたが
http://blog.nogizaka46.com/erika.ikuta/smph/2017/07/040086.php
之前也有寫過了
壮大なオーケストラ生演奏で歌うのは初めてで
ほんとぉに緊張したけどほんとぉぉに楽しかったです！
能在氣勢磅礡的交響樂團現場演奏下唱歌還是第一次
真~的很緊張 不過也真~的很開心!
またこんな素敵な経験をできる日がくるように
その時までにレベルアップできているように
一歩ずつ頑張るぞぉ
為了再有機會得到這樣的經驗
且在得到機會時自己已經有所成長
一步一步加油囉!
こちらもぜひ！
這邊也請務必!
みてね～～～
要看喔~~~~
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.12.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1504371605.A.794.html