推 hary5155: 感謝翻譯~ 花花居然記得七瀬那句3~4年前講的話XD 09/16 14:28
推 aq200aq: 謝謝翻譯！ 09/16 14:35
推 evil3216: 七瀨推 09/16 19:58
推 MaxScherzer: 有七瀨的地方就有我的推 09/18 17:00
※ 編輯: jfy (114.34.17.105), 05/12/2019 22:17:48
電影「あさひなぐ」即將於9月22號在全日本上映！
而為了紀念本期週刊ビッグコミックスピリッツ是電影上映前所發行的，
故邀請了扮演東島旭的西野七瀬，與一堂寧々的生田絵梨花登上本雜誌封面！
並由在電影中是勁敵關係的兩人，重現對戰場景與認真面對時的表情！
還有！なーちゃん與いくちゃん的雙胞胎打扮攝影，請大家仔細欣賞♥
－－－
電影「あさひなぐ」拍攝秘話
生田：因為我所扮演的一堂寧々是隸屬於二ツ坂薙刀部的對手學校．國陵高校，
所以我比其他參與電影演出的成員還要晚才參與電影拍攝，
二ツ坂薙刀部的成員們展現出與乃木坂46不同的羈絆與團結力，
且因為我是敵對角色，所以在與其他成員保持一點距離的情況下，
觀察到參與演出的成員們都如同她們所扮演的角色般而覺得驚訝，
我在看なーちゃん時，看到的也只有旭而已！而看完要上映的電影完成版後，
果然二ツ坂薙刀部的成員們都很開心，因而覺得嫉妬（笑）。
七瀬：いくちゃん所扮演的寧々，不管什麼場景都像是在瞪我…（笑），
但熊本腔蠻可愛的，我內心一直覺得熊本腔好可愛。
生田：因為導演跟我說，希望我所扮演的一堂寧々表現出比漫畫原作還要更孩子氣些，
所以有跟我一同思考如何去表現表情。
七瀬：電影的觀看重點是薙刀的場景，在某個比賽場景的拍攝中，
我本來要閃躲對方攻擊我的小腿，卻反倒被強力擊中膝蓋而超痛的，還因此瘀青，
但我覺得這是因為扮演對手角色的老師是很認真的在跟我對戰，
故反而讓我覺得很高興。
生田：希望完全不知道薙刀的人們也能看看電影「あさひなぐ」！
縱使看完電影沒有產生想學習薙刀的想法，應該也會驚訝薙刀是這麼有趣的活動，
我覺得電影「あさひなぐ」是絕對能讓大家變得更有精神的電影！
なーちゃんvsいくたどん，對烏龍麵的熱愛不輸對方！
生田：なーちゃん雖然曾說過『有比喜歡烏龍麵的いくちゃん還要更愛烏龍麵的自信』，
但我不會讓出喜歡烏龍麵的寶座的！
我今天的午餐也是請工作人員幫我找外送烏龍麵（笑）。
七瀬：剛開始工作人員來問我今天午餐要吃什麼時，
我邊回答『請也試著問問看いくちゃん想吃什麼』，內心邊想著『想吃烏龍麵』（笑）。
生田：我在參與音樂劇「悲慘世界」的演出期間，幾乎每天都是吃烏龍麵，
且我就算自己一個人去立食蕎麥麵店也覺得沒關係，
烏龍麵我喜歡吃讚岐風之類，果然我還是喜歡有嚼勁的粗麵。
七瀬：我喜歡的是比較細的烏龍麵，最喜歡京都風與福岡的烏龍麵，
且因為在店家內用餐的話，會一直注意周遭的情況，所以會選擇外帶回房間吃。
生田：我們兩人雖然都喜歡烏龍麵，但喜歡的風格完全不同呢（笑）。
乃木坂46的秋天！已決定要舉辦東京巨蛋演唱會！
生田：雖然我們因為過去對自己沒什麼自信，
所以也不敢隨便說出『想在東京巨蛋舉辦演唱會』這種目標，
但是希望讓東京巨蛋演唱會成為報答至今為止一直支持我們的粉絲們之演唱會！
七瀬：當決定11月要舉辦乃木坂46的第一場東京巨蛋演唱會後，
我的情緖就變得很high，且因為覺得像平常那樣生活方式是不行的，
所以想要以珍惜到舉辦演唱會為止的每一天之態度去生活！
－－－
https://imgur.com/a/kDPQ0Ka
週刊ビッグコミックスピリッツ的拍攝Making影片： https://goo.gl/BbXDQB
這期還有電影「あさひなぐ」導演英勉與七瀬的對訪，之後會再找時間翻譯。
--
別れ、失い、傷つくことは、これからも繰り返されてゆくだろう。
何度運命を変えてそこから逃げだそうと、変えた運命のその先には、
またその運命のなかの喪失や別離が待っている。
喜びがある限り、悲しみがある。幸福がある限り、不幸もある。
~~「ブレイブ・ストーリー（勇者物語）」より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.200.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1505541195.A.40F.html