[閒聊] 週刊プレイボーイ39/40 齋藤飛鳥專訪

[jfy (天之子)]

http://wpb.shueisha.co.jp/2017/09/11/91510/

標題：飛揚の刻に

譯：  展翅高飛的時刻

前言：

逐漸成長為乃木坂46王牌的あしゅ首次獨自登上了週刊プレイボーイ封面，

任何人都會認同的美貌與存在感，已年滿19歲的あしゅ，現在將迎接她覺醒的時刻。

－－－

在乃木坂46第19張單曲「いつかできるから今日できる」

與西野七瀬小姐共同擔任W Center的齋藤飛鳥小姐，

終於獨自登上週刊プレイボーイ的封面！

在乃木坂46成立時，以最年少（當時13歲）之身份加入的あしゅ也19歲了，

究竟她所看到的未來是？

過去一年來，想法也好，個性也好都有所改變

問：這是您首次獨自登上週刊プレイボーイ的封面呢！

飛鳥：謝謝，但是一開始聽到『是週刊プレイボーイ的封面』時，

我想著『誒？封面是我真的好嗎？』，因為過往登上週刊プレイボーイ封面的人們，

總是有成熟大人的感覺。

問：但是飛鳥小姐已經19歲了，已經是大人了，所以這次攝影的主題才會是「覺醒」。

飛鳥：的確拍攝的地點與服裝都是成熟大人風格的，

而且都是我至今為止不曾穿過的衣服，而以我自己來講，

與其說是偏向寫真雜誌拍攝，反倒比較是偏向時尚雜誌拍攝時的感覺在參與這次的拍攝。

問：偏向時尚雜誌？

飛鳥：雖然是我自己的想法，但至今為止參與寫真雜誌的拍攝時，

總是什麼都沒想，以最自然的自己去參與拍攝，

讓攝影師拍攝我什麼都沒想的悠閒模樣，但是參與時尚雜誌的拍攝時，

不知為何，該說是「角色扮演」嗎…，就會有那種想法，

不會讓自己太High，展現出沈穩的氛圍，

而此次的拍攝就是以參與時尚雜誌拍攝時的想法在進行。

問：不錯呢，其他雜誌或寫真集時，所展現出來的是「自由自在的少女．齋藤飛鳥」，

但是這次卻是「自己主動走向成熟大人風格的齋藤飛鳥」呢。

飛鳥：大概就是這樣，但是這樣參與拍攝還蠻開心的。

問：您已經19歲了，有浮現過『變大人了呢、成長了呢』的想法嗎？

飛鳥：有以前不會/做不到，但現在已經能做到的事情，

且因為從事了許多類型的工作，當中也有漸漸熟悉的，而覺得自己有所成長，

但是也會想著『自己所做的事情真的是正確的嗎？』，

與『究竟這樣子能夠稱為成長嗎？』。

問：不，我覺得您已充份的「成長」了。

飛鳥：恩～，雖然我搞不懂自己到底有沒有「成長」，

但我覺得自己「改變」了很多，想法也好、個性也好都有所改變。

問：喔，是從何時開始改變的呢？

飛鳥：當我成為高中生時改變了一次，而在這一、兩年內又有些許改變，

但是我覺得我成為高中生的改變，是不太好的改變，是「可憐的改變」。

問：「可憐的改變」是什麼？飛鳥小姐講話時的用詞有點獨特呢。

不再畏懼與他人不同

問：那麼請飛鳥小姐談談「可憐的改變」是怎麼樣的改變？

飛鳥：我成為高中生時，在某種層面上可說是「變得能夠看透現實情況」，

所以就決定了『不論任何事情，都要以冷靜的眼光看待，不要抱持奇怪的夢想或憧憬』，

『不要對世間或世人有任何期待』。

問：哇！好冷酷！

飛鳥：老實說，是我自己主動阻斷那些閃閃發光並會讓我產生期待的事物，

但當時也因為那樣而覺得滿足，且這做法也讓當時的我比較容易生活下去，

而這一、兩年則有所改變，改為『雖然會有所期待，但不會指望/依靠他人』。

問：稍微打開心房了呢！

飛鳥：是阿，就只打開一點點（笑），但是現在的我，

仍然滿足於成為高中生時的「不要懷抱夢想」之改變，

但或許當我變得更像大人時，會有『那時的我好可憐阿』的想法吧，

因為我在10多歲這多愁善感的年紀時，主動阻斷了一切閃閃發光能讓人有所期待的事物，

我覺得對思春期的人們而言，在那閃閃發光的誘人世界內，可能存在著必要的情感吧。

問：又是一句獨特的評語！對當時的飛鳥小姐而言，是討厭閃閃發光的自己嗎？

飛鳥：我覺得「討厭閃閃發光的自己」佔大多數，

雖然不是對閃閃發光這點有厭惡感，但我不想看到閃閃發光的自己，

因為當時的我，比起現在的我是全面性地否定自己。

問：是什麼樣的契機讓您打開心房呢？

飛鳥：雖然無法說出最明確的契機…，

但我覺得去年夏季的「裸足でSummer」讓我擔任Center的影響很大，

到那之前，我內心深處總抱持著『不要去理會周遭的意見，不需要他人的幫助』的想法，

但在去年的全國巡迴演唱會時，因為受到周遭人們非常多的幫助，

而終於察覺到『不理會周遭的意見是一件很失禮的事』，

從那之後，就變成『雖然仍會懷疑周遭的意見，但也會先接受周遭的意見』。

最近變得會想去嘗試做做看那些自己覺得「奇怪」的事情

問：雖然是些許的改變，但您目前就是在成長與改變的當下呢！

順道一提，看到最近的飛鳥小姐後，

就有『您變得會誠實面對「覺得自己很有趣」這點』的感覺喔。

飛鳥：喔。

問：在去年底所舉辦的武道館演唱會，由成員自行主導一首歌曲的表演時，

飛鳥小姐是完全沒在唱歌，就搭著Segway在舞台上繞來繞去，

或是對於學妹的三期生們，進行略帶邪惡感的整人方式。

飛鳥：阿哈哈哈哈！被發現了呢，做了很多呢（笑），

的確最近變得會想去嘗試做做看那些自己覺得「奇怪」的事情，

過往雖然不會有『跟大家一樣才好』的想法，但會害怕『跟別人差異太大』，

但現在已經不再畏懼與他人不同。

問：很棒呢，而在經過那些變化後的現在，有什麼想去的地方嗎？

飛鳥：海外吧？想去很吵嘈的地方。

問：是泰國之類的亞洲國家嗎？您喜歡那種熱鬧的地方嗎？

飛鳥：不，雖然我超討厭人多又吵嘈的地方，但現在的想法是『做些自己所討厭的事情』，

我覺得現在是我想要從自己所討厭的事物中吸收經驗的時期。

問：是什麼樣的情感？果然飛鳥小姐很獨特呢。！

－－－

https://imgur.com/a/KEt3ZAL

這訪談算是讓飛鳥回顧自己的改變，與目前的想法，供大家參考。

--
有人說，幸福，是一種感覺，而不是一種狀態，
感覺可以自己去創造，去感受，
狀態卻需要依附另一個人才能達成………
有時候，兩個人是一種有人陪伴的寂寞，
或許絕對的幸福，是需要一點點一個人的孤獨成分的……………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.200.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1505566434.A.1C8.html
推 yashiky2010: 小鳥要從Dark畢業了嗎
推 japelin: 感覺是做自己越來越dark了
推 hitomilove: 飛鳥～～\(^0^)/
推 evil3216: 推飛鳥
推 lpca: 推 感覺還是有點dark呀XD
→ suyui: 比例3
推 aq200aq: 推推
推 XS623: 還是很dark啊哈哈哈哈
推 MaxScherzer: 像飛鳥這樣這麼早就進入藝能圈的人來說，要在一般的
→ MaxScherzer: 學校一般的交朋友很困難吧QQ
※ 編輯: jfy (114.34.17.105), 05/12/2019 22:19:59