[Blog] 齋藤飛鳥 2017/09/18

作者jfy (天之子)

看板Nogizaka46

標題[Blog] 齋藤飛鳥 2017/09/18

時間Mon Sep 18 23:44:30 2017

http://blog.nogizaka46.com/asuka.saito/2017/09/040740.php 慣例，因為標題太長，所以本文章標題放日期。標題：2017年楽天上半期ランキング本・雑誌・コミック部門で、写真集「潮騒」が1位になっていたそうです。おめでとうございます。ありがとうございます。そして、この間1人で焼肉を食べていた時に、烏龍茶を2杯飲みました。いつもは1杯も飲みきらないのに、2杯飲みました。おめでとうございます。ありがとうございます。とりあえずおめでたい事を頭に書いてみました。昨日の夜は外の風の音がすごくて、しばらくテレビを消して聞いていました。どんなもんかなぁと思って窓を開けたらなかなかの風圧で、しばらく戦ってみましたが見事勝利し譯：樂天市場的書籍、雜誌、漫畫部門2017年上半年排行榜，寫真集「潮騒」拿下了第一名，恭喜、謝謝；然後，我在前陣子獨自去吃燒肉時，喝了2杯烏龍茶，雖然平常是連1杯都喝不完，但這次喝了2杯，恭喜、謝謝；總之就是想嘗試在開頭的地方寫完值得慶賀的事情，昨天晚上因為外面的風聲很大聲，所以就關掉電視聽了一會兒的風聲，後來想著『究竟是多強的風呢？』而打開窗戶，結果風壓超大的，與強風對戰一會兒後，由我獲得勝利。－－－本文ありがとうございます！1ヶ月前が誕生日でした。 19歳の飛鳥です。謝謝！一個月前是我的生日。我是19歲的飛鳥。 https://i.imgur.com/AZozdfb.jpg ここで、最近の雑誌の掲載情報を書きます。敬称略です。接下來是最近這陣子，我有登上的雜誌情報介紹，並省略敬稱。 □BUBKA 真夏さんと表紙です。絵日記も書きました。とにかくナツっぽい。そして2人ともすごく楽しそう。わたしが爆笑しているカットが使われるのなんて珍しい。写真集とこれぐらいじゃないかなぁ..。ちなみに真夏さんがソロカット撮ってる時。わたしはひとりで人生ゲームをしておりました。大金持ちになったんだよ～。與真夏小姐一同登上封面，也畫了圖畫日記。總之是很有夏季風格的內容，而且我們兩人也都非常開心，且很少見地採用了我正在大笑時的照片，好像只有寫真集與這本雜誌採用我正在大笑的照片。順道一提，當真夏小姐在獨自接受拍攝時，我在一旁獨自玩著人生遊戲，我玩到變成大富豪了喔～譯註：人生遊戲是桌遊，是美國的The Game of Life。 □BOMB 何人かで表紙です。オシャレにカットされたフルーツを持ったり、ブラックのお洋服を纏ってみたり、みんなで気取っちゃってます。撮影後には真夏さんとわたしのお誕生日も祝って頂きました。それもまたオシャレなケーキ。しかも美味しいやつ。わたしは覚えました。BOMBは普通の雑誌じゃない、オシャレ雑誌である。(単純) 與好幾位成員一同登上封面，穿著黑色洋裝，並手拿形狀切的很時髦的水果，大家就不禁裝的優雅了。在拍照結束後，與真夏小姐一同慶祝了我的生日，然後那時也有時髦的蛋糕，且很好吃。我記得喔，BOMB不是普通的雜誌，是本時髦的雜誌（單純）。 □月刊MdN 発売は少し前になりますが、触れてもいいですか？表紙で、ワンダーウーマンと中田春彌さんとコラボさせて頂きました。メールではわりと送っていたんですが、ほんとうに、本信編集長がぶっ飛んでらっしゃるんですね。それが凄く素敵で。こういう雑誌を他に知らないな、と思っています。ちなみに(わたしは載ってはいないですが)最新号も面白そうです。「絶対フォント感を身につける。明朝体編」雖然我所參與的是好一陣子之前的，但應該也可以談談吧？封面是我與神力女超人（Wonder Woman）、中田春彌老師的合作題材。雖然之前在モバメ也有提過，但本信總編是真的飛起來了，這點也很棒。我不知道還有沒有其他雜誌是像月刊MdN這種風格的雜誌，順道一提，（雖然我沒有被刊登）最新一期也很有趣，「絕對能學會字體美感－明朝字體篇」。 □留学ジャーナルソロ表紙です。雑誌自体は知っていて読んだ事もありましたが、カバーをやらせて頂けるとは..有難いです。ハリポのお陰ですね。いつか本当に留学したいと思っている..叶うかなぁ。忘れられがちですがハーフなのでなんとなく海外を少し近くに感じていまして、最近は特に「どこでもいいから海外行きたい！！」と言いがちです。がち。單獨登上封面，雖然我之前就知道這本雜誌，也曾經閱讀過，但能讓我登上封面是真的很感激，這也是多虧哈利波特的福。雖然想著總有一天真的想要去海外留學，但這願望能實現嗎？雖然大家可能有點忘記了，但我是混血兒，所以對海外有點親近感，最近特別有說著『哪裡都好，我想去海外！！』的傾向，就只是傾向。 □週刊プレイボーイソロ表紙です。テーマが【覚醒】という事で、いつもとは違った意識で取り組みました。でも撮ってくださったのは桑島さん。変な緊張感は無くリラックスして臨めました。たのしかった～プレイボーイさんは大人っぽいイメージがありまして、なぜわたしが表紙？と思ったのは言うまでもない。インタビューでもそんな話をしました。お手すきの方はWebページ、週プレNEWSをご覧くださいませ。。 ↑未公開画像やムービーもあります。單獨登上封面，因為主題是「覺醒」，所以抱持著與平常不同的想法去參與拍攝，但因為拍攝的是桑島攝影師，所以並沒有奇怪的緊張感，而能放鬆面對拍攝，好開心～因為週刊Play Boy給人「這是成熟大人風格雜誌」的印象，所以我想大家一定會想『為什麼是飛鳥登上封面？』吧，在雜誌的專訪內有談到這點。有空的人可以看看週プレNEWS，網站上有未公開的照片或影片。譯註：目前週プレNEWS網站上沒有多刊登任何未公開照片。 □WWD BEAUTY SPECIAL EDITION BOOK 10th Anniversary ISETANxWWD BEAUTY ソロ表紙です。何故わたしがWWDに関わっているんだろう...光栄すぎる..。世の中は訳わからんのですね。本当に嬉しいんです。だってあのダブダブですよ..。母も喜んでいました。ちなみにヘアメイクの河北裕介さんは、結構声が大きいです。單獨登上封面，為什麼我會有機會參與WWD的事物呢…，太光榮了。雖然我想大家一定不知道緣由，但我真的很高興，是那間WWD喔，我母親也很高興。順道一提，化妝師的河北裕介先生，嗓門還蠻大的。譯註： https://www.instagram.com/p/BYeyYM_gj31/?taken-by=wwd_jp https://www.instagram.com/p/BYjucCjny4Q/?taken-by=kawakitayusuke □sweet ちょいちょい載せて頂いています。メンバーの誰かと一緒に撮影したのは初めてじゃないかなぁ？Diorのページに若様といます。ここ数日、リップとネイルは専らDior。それから河北さんのページ、どのメイクも素敵です。確か河北さんとの初めての現場はこれだったかと..。本当、声の大きさにはビックリしたんです。そうですよね河北さん。不時會登上雜誌的單元。與乃木坂46的成員一同接受拍攝好像是第一次吧？與若樣一起登上Dior的單元，且這幾天護唇膏、指甲油等都是用Dior的產品。然後在河北先生的IG，不論是哪個化妝都很棒，雖然這是我與河北先生的第一次合作。河北先生的嗓門真的大到讓我嚇一跳，對吧，河北先生。 https://www.instagram.com/p/BY9ePDuncDc/?taken-by=kawakitayusuke □装苑ソロ表紙です。乃木坂46としてのわたしが好きなかたは、少し戸惑うのでしょうか？いつものわたしは居ません。企画的にも、いらないなと感じました。わたしはメイクやファッションが好きです。あと、装苑が好き。撮影中に心底思いました。わたしの技量が未熟な事はわかりきっていまして..今後の課題として精進します。ただファッション業界の皆さまの反応をスタッフさんに教えて頂いたところ、素敵な感想ばかりで、恐縮です..。單獨登上封面，對於喜歡身為乃木坂46一員的我的人們而言，可能有點困惑吧？裝苑內沒有平常的我，因為企劃的關係，讓我覺得不需要表現出平常的我。在拍攝時，我發自內心地想著『我很喜歡化妝與時尚，也很喜歡裝苑』。但也讓我理解到目前的我不論是化妝或時尚都仍然不足，今後將會持續加強。但是工作人員們有跟我分享時尚界人士觀看後的感想，每一位的感想都是說『很棒』，而讓我覺得惶恐。いつもと違う飛鳥ちゃんに戸惑いを隠せない皆さま、それに対してわたしが言いたい事は１つです。吉岡里帆さんのInstagramをご覧ください。可愛いって、、可愛いって言ってるの！飛鳥ちゃんって！！對於看到與平常不同的飛鳥，而覺得很困惑的人們，我只想說一句話。請去看吉岡里帆小姐的Instagram。她說飛鳥很可愛！被吉岡小姐說很可愛耶！ https://www.instagram.com/p/BYz6Jihn-l3/?taken-by=riho_yoshioka わたしは今回の感じとかすごく好きなんだけど(無論自分の事ではなく雰囲気や企画についてであります..)、まあアイドルファン向けではないよなぁ～とか考えてたんですね。でも、もう嬉しいから何でもいっかあ～～嬉しいもん！ずー、あなたは正しいよ！吉岡里帆さんは素敵なかただね！！雖然我很喜歡這次裝苑拍攝的感覺（當然不是說我自己，而是關於氛圍與企劃內容），我也有想過『這次裝苑的內容是不太適合偶像粉絲的』。但因為我很開心，所以就覺得沒差～我好開心！ずー（高山），妳是對的！吉岡里帆小姐是一位很棒的人呢！そして河北さん。楽しくて優しくて仕事が早くて、本当に凄い人なんだなぁ..と。気になっていたんです。だからご一緒できたのが嬉しくて。また何か、ご縁があることを願っております。お仕事できるといいな～～今後のお知らせは、逐一モバメでお送りします。然後河北先生，是位樂在工作又溫柔，工作速度又快的人，真的是位很厲害的人呢。我之前就蠻在意他的，所以很開心有機會與他合作。希望未來有機會能再與他合作。今後的雜誌曝光資訊，會再透過モバメ進行通知。最近イベントの時に思うのはグッズは勿論、生写真ゲットしたよ！って見せてくれるかたがいるとちょっと嬉しい。乃木恋がんばってるよの報告もおぉ～！ってなるからちょっと嬉しい。お祝いの時でも、何でもない時でもお花があるとちょっと嬉しい。みなさん知らないだろうけど、植物ちょっと好き～最近在活動時發生一些讓我有感而發的事情，有粉絲拿著我的相關商品或生寫真，邊給我看邊說『我獲得飛鳥的相關商品/生寫真了喔！』，而讓我覺得有點開心。也有人會跟我報告說『在乃木恋裡很努力喔』，我也會回說『喔喔～！』，並覺得有點開心。另外不論是慶祝的時候，或是沒什麼事情的時候，只要有花朵，我就會覺得有點開心。雖然大家可能不知道，但我有點喜歡植物。そうそう握手会なんですがずーっと言おうと思ってた。齋藤さん気まぐれで本当申し訳ない！せっかくね、来てくださる皆さんにはね、楽しんでもらいたいなって思っているんです。ね。對了、對了，關於握手會，有件事情從之前就一直想跟大家說：『我是個情緖易變的人，真的很對不起！』大家難得來跟我握手，所以我還是希望能讓大家覺得高興。何も言いませんよ。。何も言いませんけれども、そんな気持ちが在るという事だけは、おぼえといてね。でも基本的にはあれダメこれダメとかは特に無いつもりなんです。あ、下品なお話と汚い日本語にはあからさまに嫌な顔しますけどね～～(._.) 飛鳥什麼話都沒說喔。雖然我什麼話都沒說，但請大家記得，我內心有著『希望來跟我握手的大家能覺得高興』的想法。而且基本上沒有什麼不能說的話題。阿，但是講些低級話題與髒話時，我還是會直接擺出很不爽/厭惡的表情喔～(._.) 本日も握手会でございます。確か、1部の後の休憩時間だったかな？生誕祭なるものがあるみたいです。昨日の夜とか天気酷かったのに、朝っぱらから、こんな小娘の、ひと月前の誕生日を、一体誰が祝うんでしょうか。。と、いいつつお祝い事は好きなので、皆さんのお気持ちありがたく頂戴致しますm(_ _)m 今天也是握手會，的確在第一部後的休息時間吧？好像有我的生誕祭。昨晚天氣這麼差，到底又有誰會在一大早幫這樣的小女生慶祝她一個月前的生日呢？雖然這麼說，但因為我很喜歡慶祝，所以也很感激地接受大家的好意m(_ _)m 途中にMステウルトラFESもありますね。生中継～がんばります～～而在今天握手會的中途有Music Station ultra FES的實況表演，我會加油的～ ...いかんせん写真を撮る習慣が無いもので、文字だらけのブログになってしまいそう。まあいっか偏偏因為我平常沒什麼拍照的習慣，所以就變成一篇滿是文字的Blog文了。算了。わたし、妄想癖は無いと思ってたんですけど、全然してました。たとえばマネージャーさんとくっついて歩いてる時に『今わたしが急にマネージャーさんを突き飛ばして、近くにあるケータリングの机にぶつかって、たまごスープのお鍋が倒れたらどうなるかな...』とか雖然我覺得我自己沒有妄想的習慣，但其實我常常在妄想。舉例來說，當我跟在經紀人後面走路時，會想著『如果我現在突然大力撞經紀人，讓經紀人撞上附近放慰勞品的桌子，然後桌上裝著雞蛋湯的鍋子因此而打翻的話，會變什麼情況呢？』，楽屋に3期生とわたしだけの状況で『わたしが突然大声で何かを叫んで観葉植物を食べだしたらみんなどう思うのかな、まだ距離が縮まりきっていない先輩だから、何も言えなくて超困るのかな...』とか或是在休息室裡只有三期生跟我的時候，想著『如果我突然開始大叫，然後拿起觀賞用植物來吃的話，三期生們會怎麼想呢？會不會因為我是她們還不熟的學姐，所以什麼都不敢講而覺得很困擾呢？』等等，お風呂で本読んでて、この本ポシャンしちゃったら..も目薬さしてて、いま誰かとぶつかったら..もご飯たべてて、じわじわ歯が溶けていったら..もそういうこと考えるの好きです。皆さんもそういう妄想しますか？還有像是『邊泡澡邊看書，然後書就掉進浴缸裡的話…』、『在點眼藥水時，突然有人撞了過來的話…』、『邊吃飯，牙齒邊溶化不見的話…』等等，我很喜歡思考這些事情，大家也會妄想/想像這些事情嗎？ https://i.imgur.com/iID8qcg.jpg ↑仙台の牛タンです。ご確認ください。這是仙台的牛舌，請大家確認一下。 19thシングルのWセンターを務めさせて頂いております。約1年前、初めてのセンターを思い出します。その時とは状況も気持ちも違うけど、このシングルも、意味のあるものにしなくちゃですね。這次乃木坂46的第19張單曲，我也被選為W Center之一。因而想起了約一年前，初次當上Center時的事情。雖然那時的情況與想法跟現在不同，但這張單曲（19th），也必須要讓它成功。舞台をやってたのは何ヶ月前？懐かしいような..でもセリフ言いだしたらまだ若干覚えているんだろうなぁ演出あさひなぐ的舞台劇是幾個月前的事情呢？有點懷念呢…，但若有人講出台詞的話，我應該多少還記得一些吧。そして映画あさひなぐ。見たんですよね。なんかとても良かった... もっかい見る...原作もまた読んじゃう..... できるだけ沢山の方に、知ってもらえたらいいなって思います。あさひなぐは心を動かしてくれる作品だってこと。面の隙間から見える乃木坂ちゃんも、顔面力が高いままだってこと。然後電影「あさひなぐ」我也看過了，覺得很棒，我會再去看一次，也會再讀一次漫畫原作。希望盡可能地讓更多人知道あさひなぐ這部作品。あさひなぐ是一部能感動人心的作品，且從面具的空隙間所看到的乃木坂46成員們的臉蛋也都很漂亮。ツアーのお陰もあって、ポジションが近いひとたちと話す機会が多いんだあ。なんだか楽しい（^ ▽^ ）楽しく真面目に...素敵なシングルになりますように、！わたしも頑張ります。因為巡迴演唱會的關係，而有很多機會跟站位在附近的成員講話，覺得好高興（^ ▽^ ）會以高興又認真的態度，讓第19張單曲成為一張很棒的單曲！我也會加油。 https://i.imgur.com/j86uJ7T.jpg この小娘、今日はやたらと名前の主張をしているんですが、偶然でございます。マウスコンピューターのWebサイトにて「ウチの先輩、最高かよ！」というムービーが公開されています。わたくしは9/25が公開日。ちょっとだけ照れくさいけど、良かったら見てくださいね。這個小女生，雖然今天好像一直在強調自己的名字，但只是偶然而已。在Mouse Computer的網站有公開名為「ウチの先輩、最高かよ！」的影片。我的影片是9月25號才會放到網站上，雖然有點害羞，但大家有空的話，請看一下。ちなみにわたしも自宅でマウスのパソコンを使っておりますが、パスワードはmouseです。きゃー言っちゃった順道一提，我在家裡用的就是Mouse的電腦，然後密碼就是mouse。阿～～，我說溜嘴了。 https://i.imgur.com/kl0T7HD.jpg 今更ながら、逃げ水のMVがすごく好きです。 ...言ったっけ？雖然已經過了很久，但我有說過『我超喜歡逃げ水的MV』嗎？－－－今天不論標題或內文都很長，妄想那段跟七瀬有的拼XD，然後先前飛鳥曾在Blog提過家裡的電腦壞掉，考慮買mouse的電腦，而這篇則證實她真的買了，而握手會那段也供曾去過或即將要去握飛鳥的參考。 -- 有人說，幸福，是一種感覺，而不是一種狀態，感覺可以自己去創造，去感受，狀態卻需要依附另一個人才能達成……… 有時候，兩個人是一種有人陪伴的寂寞，或許絕對的幸福，是需要一點點一個人的孤獨成分的…………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.206.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1505749475.A.348.html ※ 編輯: jfy (114.42.206.173), 09/19/2017 00:18:12

推 hatephubbing: 標題長，文章更長！感謝找圖~說著不會妄想，可邪惡 09/19 00:18

→ hatephubbing: 的計畫不曾停歇阿！ 09/19 00:18

推 mksykcntdnrr: 感謝翻譯 09/19 00:26

推 r51211214: 感謝翻譯 09/19 02:41

推 r0930: 感謝翻譯 09/19 07:27

推 suiwe: 不知不覺間推銷了所有相關產品 09/19 08:05

推 joytaco1009: 感謝翻譯 09/19 08:59

推 k86811hb: 感謝翻譯 09/19 09:04

推 lpca: 超長妄想真有趣呀XD 09/19 09:50

推 ed123123: 請問七瀨那篇是那天的想去朝聖一下 09/19 11:03

推 colorbiack02: なぁちゃん記得還不少寫過妄想的，最近的應該這三篇 09/19 11:48

→ colorbiack02: 其中一篇有 09/19 11:48

推 jkwhich: 喜歡飛鳥的文字wwww 09/19 12:16

→ jfy: 七瀬的是上面那篇週刊プレイボーイ專訪。 09/19 16:20

推 hitomilove: 推飛鳥～～ 09/19 18:37

推 XS623: 推阿羞羞 09/19 19:16