推 Edward236: 感謝翻譯 09/25 17:56
推 Crepuscolo: 有月曆!? 快訂!! 09/25 22:53
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/11732?ima=0000&cd=member
-------------------
20170924 菅井友香 星期日的回憶
-------------------
こんにちは
午安
今日は日曜日です!
今天是星期天!
休日だから家族やお友達とお出かけしたり、
お買い物したり、お家でまったりしたり。
假日的話常常跟家人或朋友出去玩、
去買東西、或是攤在家裡。
みなさんどんな一日をお過ごしですか?
大家假日一整天都是怎麼過的呢?
私は小さい頃は、
日曜日は家族に皇居の周りのサイクリングコースに連れて行って貰うことが多かったで
す!
在我小時候、
星期日還蠻常被家人帶去皇居附近騎腳踏車的!
でも、私は自転車を漕げなかったので
父の自転車の子供用のいすに座って、
風を切って走るのがとっても楽しかったなー♪
不過呢、那時友香我踩不了踏板
坐在父親的兒童腳踏車用座椅上、
逆風而行非常暢快呢～♪
二人乗り自転車とかも大好きでした!
很喜歡兩人一起騎腳踏車!
自分で漕がなくても前に進むから
ちゃっかり漕いでるふりして笑ってたっけ?
因為自己不踩也會往前進
就算假裝自顧自地踩著應該會很好笑?
サイクリングの後はみんなでご飯を食べに行って
沢山笑っておなかいっぱい食べてぐっすり寝る
健康的な子供でした
在騎玩腳踏車後大家一起去用餐
歡樂地吃飽睡飽
是非常健康的孩子
懐かしい
好懷念
また久しぶりに家族旅行ができたらいいなあ。
能久違地來趟家族旅行就太好了呢。
みなさんもお休みの日を満喫してください
請大家也要好好享受假日
お仕事、お勉強の方は
頑張ってください!
工作、念書的各位
也請加油!
*☼*─────*☼*─────
現在発売中の雑誌『B.L.T. 創刊20周年記念号』の表紙を、
ありがたいことに欅坂46がつとめさせていただいています!!!
令人感激地、欅坂46擔任了現在發售中的雜誌、
『B.L.T. 創刊20周年記念號』的封面!!!
改めまして、B.L.T.さん、
創刊20周年おめでとうございます\( ^^ )/
再次恭喜B.L.T.さん創刊20週年\( ^^ )/
欅坂もけやきざかも、
デビュー前からすごく良くしてくださっていて、
ずーっとお世話になっています。
欅坂也好平假名欅坂也好、
在出道前常常幫我們的忙、
一直很照顧我們。
いつも優しくしてくださって
どうもありがとうございますm(__)m
總是溫柔地對應我們
非常感謝m(__)m
今年も、欅坂46&けやきざか46カレンダーを
作成してくださいました!
今年也替我們製作了欅坂46&平假名46的月曆!
みなさん
ぜひお手に取ってみてくださいねー
請大家一定要入手看看喔～
撮影はすずもんと一緒でした♪♪
和すずもん一起拍的♪♪
https://imgur.com/D45o3lx
B.L.T.さん、これからもよろしくお願いいたします!
B.L.T.さん、今後也請多多指教!
https://imgur.com/oN7wErR
それではまたね
那麼下次見喔
ゆっかー
友香
-------------------
https://imgur.com/xWMLf8r
菅井 友香 すがい ゆうか
生年月日: 1995年11月29日
星座: 射手座
身高: 163.5cm
出身地: 東京
血型: AB型
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.55.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1506330529.A.E89.html