[翻譯]欅坂４６寫真集解禁！第１彈渡辺、長濱

[e4062140621 (蒼蒼子大師)]

欅坂４６、終於寫真集解禁！第１彈是渡辺梨加＆長濱ねる
　
2017年10月11日5時0分 スポーツ報知
　
　人氣偶像團體「欅坂４６」解禁寫真集。作為第１彈，以渡辺梨加（２２）、長濱ねる
（１９）為首，將會持續發售單獨寫真集，此事已於１０日明瞭。兩本皆標題未定，渡辺
的是１２月５日（集英社刊）、長濱則是同月１９日（講談社刊）發售。在同樣由秋元康
製作的乃木坂４６正炒熱出版業界的當中，偶像寫真戰線似乎會更加發燒。
　
　以銷量超越２０萬本的白石麻衣（２５）為首，齋藤飛鳥（１９）、衛藤美彩（２４）
等乃木坂成員席捲而來之中，欅坂這方則是由上相的兩位打頭陣發售寫真集。
　
　擔任時尚誌「ＬＡＲＭＥ」的模特兒，＂團體第一美形＂呼聲也很高漲的渡辺。這次的
寫真集是在希臘攝影，以古代遺跡和愛琴海等地為背景，初次展現了泳裝姿態。對於初次
造訪的國度，她回想道：「藍與白的世界很美麗，從來沒見過這麼漂亮的景色，真的很感
動」。
　
　因家人反對而中途辭退徵選，但無論如何都無法完全放棄，最後還是加入了團體，擁有
＂傳說＂的長濱，則是在故鄉－長崎・五島列島進行攝影。與渡辺相同，會刊載初次的泳
裝寫真。她回應道：「雖然因緊張和不安而忐忑不已，但背後被熟悉的五島的海洋推著，
而稍微能夠忘卻羞恥、享受其中了。」。雖然團體以面無表情的表演著稱，但在寫真集中
卻也展現出了笑容。
　
　欅坂４６，於去年４月發售的出道曲「沉默的多數」，創下新人女性歌手最高銷售量，
第一週２６・２萬張（公信榜調查），以及於ＮＨＫ紅白歌合戰初登場。至今為止的四張
單曲全部都在第一週獲得公信榜週排名第一名，是現在氣勢最旺的偶像團體，正因如此，
想必寫真集也會備受矚目吧。
　
　◆渡辺　梨加（Watanabe・Rika）１９９５年５月１６日茨城縣出生。２２歲。２０１
５年８月加入欅坂４６。團內最年長。常被人以「貝梨卡」的愛稱來稱呼。擁有在雜誌「
ＬＡＲＭＥ」中擔任模特兒的美貌，另一方面，卻也同時是個總是弄丟東西的慣犯，以及
在就職活動中落選了５０間公司，這樣的反差也造成了話題。１６５公分。血型Ｏ型。
　
　◆長濱　ねる（Nagahama・Neru）１９９８年９月４日長崎市出生。１９歲。３歳到７
歳為止在五島列島長大。２０１５年參加了欅坂４６的徵選，卻在最終審查前遭到雙親反
對而辭退。在這之後，晚了一段時間才跟團體會合。曾經進入過高中生問答長崎縣大賽決
賽。１５７公分。血型Ｏ型。
　
https://i.imgur.com/uGxrUGy.jpg
欅坂第一美形呼聲高漲的渡辺梨加

https://i.imgur.com/Wgl7StP.jpg
在故鄉五島列島的海中笑顔全開的長濱ねる

來源：http://www.hochi.co.jp/entertainment/20171010-OHT1T50271.html

－　－　－　－　－　－　
神、啊!!!!!!!!!一大早看到這個還要不要讓人睡啊?????????????
夢幻的睡睡寫真集啊!!!!!!!!!!!!
之前睡睡閉關約一周又說超級幸福的工作我猜就是這個吧?
長崎耶好棒喔嗚嗚嗚嗚嗚嗚好想朝聖喔嗚嗚嗚嗚
擰裙子超青春超可愛的啊嗚嗚嗚嗚
我只看見天使!!!!你是天使、你是天使、你是我最初和最後的天堂!!!!!(唱歌嗎)

梨加跑去希臘好猛喔，可是好適合她啊!!
感覺就超美的啊啊啊啊
711 shop有限定版封面、tower record有限定特典生寫真，要訂要買的趕快去搶喔。(當
然是指日本的)
睡睡目前只有寫真集預購，好像還沒特典，有的話再麻煩補充了><謝謝~



--
SKE48、欅坂46箱推兼跨團DD
小太陽神推:松井珠理奈／女神:松井玲奈
主推:松本慈子、福士奈央
小天使:長濱ねる
Ack47的業餘翻譯粉專 https://www.facebook.com/acktranslation/
部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 皆定期更新

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.102.51.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1507685193.A.931.html
推 sdhpipt: 一個去希臘一個去鄉下 這格差有點大 XDDD
→ sdhpipt: 還好不像保田圭 只在東京街上拍一拍就完事 XD
推 Crepuscolo: https://goo.gl/7ze7Zi ねる寫真發售コメント動画
推 Crepuscolo: 梨加你是何時去希臘的啊?!w
推 k55623: 坐等守屋的
推 Crepuscolo: 另外更正一下 帳號@neru_nagasaki 才是ねる寫真官方
→ Crepuscolo: 推特
推 Crepuscolo: 3樓我發的連結是偽物 影片是真的w
推 cyf920210: 等守屋的+1，不過她最近回老家又吃吃吃，應該短期不會
→ cyf920210: 有（挖鼻
推 Crepuscolo: @berika_greece 梨加寫真公式推特
推 reventon1: 梨加介紹寫被50家公司打槍XD
推 kiyoshi: 理佐、志田下一波！
推 nnkw: 拜託也出友香的 想看廢隊的天使笑容(?
推 Edward236: 連續來的話，就真的要吃土了
推 hn771123: 我想要大小姐的阿!!!
→ suiwe: 今年滿了，第二彈也是明年的事了
推 mariandtmac: 天啊我好興奮啊！我家梨加要出寫真了！
推 MachunYun: 梨加啊啊啊！！買買買
推 loveyoucheng: 啊啊啊
推 lenkalin: 都下訂了.....最近可能連土都吃不起了
→ jfy: https://i.imgur.com/d2W5DQR.jpg  日刊スポーツ的另一張照片
推 SuperSunny: 寫真集大家有比較推薦的代購嗎
→ jfy: 有信用卡的話，直接跟日本Amazon下單就好，除非是要買其他通
→ jfy: 路的特典版，但其他通路的特典版也可以考慮自己找轉運商。
推 suiwe: acgbook 可以超商貨到付款
推 suiwe: 如果要航空版你要到露天請他開賣場，不然都是走水路
推 n1m5w8tsarp: acgbook不錯
推 SuperSunny: 航空版跟海運版時間差很多嗎?
推 Crepuscolo: 一至兩的禮拜的時間
→ jfy: 航空版若是EMS的話，約2～3天送到，就算是其他的空運也頂多
→ Crepuscolo: 如果你不在意在拿到寫真集前看到別人的開書文(?)的話
→ jfy: 5～6天，海運的話14天起跳，但空運與海運的運費也有一定價差.
推 mariandtmac: 在想要買哪個 兩種限定封面跟兩種生寫..