[Blog] 西野七瀬 傘はあまりさしません

[jfy (天之子)]

http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/2017/10/041567.php

標題：傘はあまりさしません

      不太撐傘

－－－

こんばんは～
西野七瀬です

晚安，我是西野七瀬。

https://i.imgur.com/Qd2xuTl.jpg

ライオンのグータッチにて、重ねるシリーズ...もうこれ以上はできない気がする。
集中力 何日分ごっそり持ってかれました！
ぜひみなさんお試しあれ！

ライオンのグータッチ的疊物系列…，我覺得已經沒辦法挑戰比這還難的了。

這次的挑戰就耗費了我好幾天份的注意力！

請大家務必嘗試看看疊將棋的棋子！

https://i.imgur.com/J5jLtiG.jpg

ガクたびにて、香川県の高校生のみんなに混じってアジをさばいてる所です

這是在錄ガクたび時，與香川縣的高中生們一同把竹筴魚切成片的時候。

https://i.imgur.com/jqHnWeB.jpg

明治エッセルスーパーカップ Sweetsにて、いちご役とカスタード役

而這是在錄明治エッセルスーパーカップ Sweets廣告時的草莓角色與卡士達/蛋黃醬角色。

お仕事以外は
まりかの個展に行ったり
3期生の舞台観に行ったり
野性爆弾くっきーさんの「超くっきーランド」に行ったり
スピッツさんのライブを観に行ったり
メンバーとご飯食べに行ったり
家族と遠出してアウトレット行ったり
1時間くらい外 散歩したり
映画館で映画を観たり
今週発売のマリオオデッセイが楽しみすぎてペーパーマリオ カラースプラッシュを再
開させたり←？

而在工作之餘，我也去看了万理華的個展、三期生的舞台劇、

搞笑藝人組合「野性爆弾」的くっきー所舉辦的展覽、Spitz的演唱會、

跟成員去吃飯、與家人出遠門去逛Outlet、在外面散步約一小時、去電影院看電影，

還有因為太過期待本週要發售的マリオオデッセイ（超級瑪莉歐 奧德賽），

而又重新開始玩ペーパーマリオ カラースプラッシュ（紙片瑪莉歐 色彩四濺）←？

お仕事の合間にもリフレッシュの時間を得ることができています。家でダラダラゴロゴ
ロもいっぱいしますが、わたしは夏より秋冬の方が行動しますね。

在工作間的休息時間，讓我能夠重新提起精神，雖然我還是很常宅在家裡，

但相較於夏季，秋、冬時的我更會出外活動。

抱負その5
かぼちゃと鶏そぼろは甘めで
豆苗とえのき巻いたのはタレをラー油で辛くして
きのこご飯でまろやかでした

https://i.imgur.com/Hm7tw5J.jpg

23歲抱負第五回：

南瓜炒雞丁是稍甜口味，「肉卷豌豆苗與金針菇」的醬汁則有加入辣油，弄成有點辣，

但配香菇飯吃則是很溫和的口感。

ランチョンマットいつもこれ。笑

餐桌墊則是一直都同一個。笑

質問に答える

●よく聴く曲は？
毎日スピッツさんに力をもらっています！

●冬に絶対やりたいことは？
鍋、そして スキーもスノボもできませんが、ゲレンデには行きたいです。

回答大家的詢問：

●常常聽的歌曲是？

每天都聽Spitz的歌曲來獲得動力！

●冬季時絕對想嘗試的事情是？

吃火鍋，然後雖然我不會滑雪、也不會玩滑雪板，但我想去滑雪場。

https://i.imgur.com/7PB9gXR.jpg

ファーのお帽子 いただきました！
耳まであったかよヽ(；▽；)ノ

別人送的毛帽！

連耳朵都好暖和喔ヽ(；▽；)ノ

－－－

先前有看到まとめ，說有人在握手會時詢問七瀬買Switch想玩的遊戲是什麼，

七瀬回答就是マリオオデッセイ，然後那毛帽似乎有在某個節目中看過的感覺，

以上供大家參考。

--
  你不能決定生命的長度，但你可以控制它的寬度。
　你不能左右天氣，但你可以改變心情。
　你不能改變容貌，但你可以展現笑容。
　你不能控制他人，但你可以掌握自己。
　你不能預知明天，但你可以利用今天。
　你不能樣樣順心，但你可以事事盡力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.222.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1508767058.A.750.html
推 Siferia6398: 感謝翻譯
推 hitomilove: 感謝翻譯～
推 hary5155: 感謝翻譯~ 好想疊將棋啊 不過手邊沒有...
→ hary5155: 然後她終於首次準時在23日PO文了XD
推 snowinwater: 紙馬好玩 好有sense啊啊
推 chinsun: 感謝翻譯<3
推 mezhaowanyu: 好可愛
推 MaxScherzer: 好想聽spitz的演唱會喔...
推 evil3216: 七瀨推
推 bullstheone: 感謝翻譯