推 held: cos真希波 好正啊!~ 跪求以後能全身cos0 11/09 01:41
→ suyui: 聽參戰握大小姐的飯說 大小姐的握手很神 11/09 08:18
推 jackx0109: 友香 >///< 11/09 16:08
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/12379?ima=0000&cd=member
-------------------
20171107 菅井友香 京都握手會
-------------------
こんにちは
午安
ブログが遅くなってしまってごめんなさい(><)
這麼晚更新BLOG真是抱歉(><)
お話したいことが沢山あって、
すごく書きたかったけれど
卒論発表やテストに追い込まれていました
雖然想聊的東西有很多、
很想寫上來
但被畢業論文的發表和期末考追著跑
あともう少し頑張らなきゃ!!
還得再更加油才行!!
卒論提出が迫っているので
ブログの更新頻度がもしかしたら
下がってしまうかもしれません。
ごめんなさい。
畢業論文提交期限就快到了
BLOG的更新頻率
也許會變少也說不一定
很抱歉。
みなさんに発信できる貴重なツールですし
できるかぎり頑張りますので
読んでいただけたら嬉しいです。。。( ′∵`)
是和大家交流相當重要的工具
會盡可能地努力更新的
如果能閱讀的話會很開心的。。。( ′∵`)
日曜日には京都で5枚目シングルの個別握手会が
開催されました♪
星期日在京都舉辦了第5張單曲的個別握手會♪
久しぶりの握手会!
久違的握手會!
来てくださったみなさん、
応援してくださったみなさん
どうもありがとうございました
前來的各位
替我們應援的各位
非常地感謝
緊張しましたが、
みなさんのお顔を見たら安心しました!
雖然會緊張
但一見到大家就放下了心來!
やっぱり、
笑顔になって帰ってくださる姿を見ると
嬉しいなあ。
果然、
見到大家充滿笑容回來的樣子
很讓人開心呢。
素敵なお花も沢山、
本当に嬉しかったです
美麗的祝花也很多、
真的很開心
どうもありがとうございました
非常地感謝
https://imgur.com/EAD22UO
https://imgur.com/yHk6qtQ
https://imgur.com/TGy5gAc
https://imgur.com/8hCFwxH
https://imgur.com/GMGMbOz
いただいたお花、いつもみたいに一つ一つと
お写真撮るつもりだったのですが
終わったあとすぐ出なければいけなくて
やむを得ず全部一緒に撮らせていただきました(><)
本來打算和平時一樣
和收到的祝花一一來拍照
結束後不得不馬上出場才行
不得以只好全部一起拍了(><)
https://imgur.com/PltDHAy
マネージャさんが一つ一つお花だけで
写真に残してくださってたのでそれを眺めて
幸せです
逐一看經紀人拍的祝花的照片
就覺得很幸福
本当にどうもありがとうございます
真的非常感謝
2部では、ハロウィンにあやかって
『エヴァンゲリヲン新劇場版』に出てくる
真希波・マリ・イラストリアスの格好に挑戦しました!
2部呢、因應萬聖節
挑戰了『エヴァンゲリヲン新劇場版』裡出場的角色
真希波・マリ・イラストリアス
https://imgur.com/TwSIxkB
恥ずかしかったし
あまり分かってもらえなかったです(笑)
很害羞之外
也沒什麼被認出來(笑)
でも、裏でてちがこの服を着て踊ってくれて、
めちゃくちゃ可愛い姿が撮れたので
胸がいっぱいです
不過、私底下てち穿了這套衣服跳舞、
拍到了非常非常可愛的樣子
覺得滿足
インターフェイスヘッドセット絶対似合うと思ってたんですよねー
和インターフェイスヘッドセット絕對很搭
いつかてちに綾波レイコスして欲しいです(願望)
希望哪天てち能來扮綾波零(願望)
次の握手会は横浜ですね!
またお話しできるの楽しみにしています♪
下次的握手會是橫濱!
期待能再好好聊聊♪
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
ウェブサイト『HUSTLE PRESS』さんが手掛ける
ミニコミ誌「HaaaaaN」に掲載させていただけることになりました
刊登在Website『HUSTLE PRESS』的迷你漫畫誌「HaaaaaN」了
りなと私でW表紙をさせていただけるとのことで
嬉しいです\( ･ω･ )/
是りな和友香我的雙人封面
很開心\( ･ω･ )/
可愛い衣装着させていただいたり、
撮影現場にミニメリーゴーランドがあったり
いつもと違うヘアスタイルに挑戦したり。。。
すごく楽しかったです!
穿了很可愛的衣服、
拍攝現場還有迷你旋轉木馬
也挑戰了和平時不同的髮型。。。
非常地愉快!
https://imgur.com/EZ1igsn
昨日から、ウェブサイトで予約可能なので
ぜひみてくださいね
從昨天開始、就可以在網站上預約了
請一定要看喔
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
昨日発売の雑誌『歴史街道』の連載をさせていただくことが決定いたしました!
決定了在昨天發售的雜誌『歴史街道』裡的連載!
本当に光栄です
真的很光榮
そのことについては、
また改めてお話しさせていただきますね
關於這個話題、
再找時間來聊吧
それではまたね
那麼下次見喔
ゆっかー
友香
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.34.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1510144372.A.3FB.html