[Blog] 西野七瀬 加湿の月

[jfy (天之子)]

http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/2017/12/042030.php

標題：加湿の月

譯：  加強濕度的月份

－－－

なかなかまとまらず遅くなってしまいました
元気に暮らしていますか～
わたしは元気です！！

 1日の内容がぎっしりで、毎日毎日 過ぎるのが早いです。でもこの12月の世の中のバ
タつき感というか年末感が昔からワクワクしちゃって なんとも、好き...！！

因為一直沒整理好想寫的東西，所以延遲了Blog的更新，

大家都很有精神地生活著嗎～？

我很有精神喔！！

因為一整天的行程都排得滿滿的，所以覺得每一天都很快就過完了。

但是我從以前就對「整個社會每到12月就變得很忙碌之年底將至的感覺」感到興奮/有趣，

不知道為什麼就是喜歡這種感覺…！！

移動中にゲームか、音楽聴いて息抜き
たまに現場にスイッチ持って行ってオデッセイしてます
みんなにオススメだよって言う

疲れて目瞑ってると 気づいたら口開いてて
お風呂上がったら 泥のように眠る

在移動的時候會藉由打電動或聽音樂來放鬆，

偶爾會帶Switch去拍片/工作的現場玩超級瑪莉歐奧德賽，

也會跟大家說：『推薦大家去買Switch來玩喔』。

覺得疲倦而閉上眼休息一會後，醒來時察覺自己的嘴巴張開了，

回到家洗完澡後，就立刻累到睡著了。

https://i.imgur.com/Kz7kMLn.jpg

頼れまチュー！

可靠的啾！

東京ドーム
2日間無事に終えました！

東京巨蛋的兩天演唱會已順利結束！

感謝の気持ちがいっぱいで
いろーーんな思いが 詰まったライブでした。
うれしくて楽しくて少し寂しい
客席のみなさんから伝わるものも、メンバーみんなが感じてるものも 今までとは違う
感じだったかなぁ
ライブ始まって早々に 涙腺やばい！！って思ってたりしました
一生忘れたくない瞬間があったなぁ
よい時間でした。
ありがとうございました。

是一場除了滿滿的感謝外，同時充滿了各種想法/思緖的演唱會，

覺得高興、快樂之外，也有點寂寞，

不論是觀眾席上的大家讓我們看到的事物，或是每位成員們所感受到的事物，

都覺得與至今為止的有所不同。

而演唱會才剛開始就覺得『糟糕，我快哭出來了！！』，

也有我這一生都不想忘掉的時刻，

是一段很棒的時間，謝謝大家。

まりか ひめたんと一緒にライブできるのは最後だったけど、2人と出会えて、同じ時間
を過ごすことができてよかったです。
大好きなメンバー
お別れではありますが、
笑顔で送り出せてよかった！コングラッチレイション！

雖然東京巨蛋演唱會也是最後一次與まりか、ひめたん一起表演的演唱會，

但覺得能與她們兩人相遇，並一起渡過這麼久的時間真是太好了。

她們倆是我超喜歡的成員。

雖然這不是永遠的離別，但能夠以笑顏送她們倆畢業真是太好了！Congratulation！

そして
ドラマ 電影少女
天野アイちゃんを演じさせていただくことになりました！！
日々 撮影しています。

然後在連續劇「電影少女」，我受邀扮演天野アイ！！

最近每天都在進行拍攝。

https://i.imgur.com/OPYZqne.jpg

男の子言葉とか、お芝居そのものが、むずいなぁむずいなぁって悩むけど、学べること
がたくさんあって
とってもいい現場の雰囲気なので 楽しんでできています。
来年1月に放送になります
ぜひ楽しみにしていて下さい！^ - ^

雖然不論是男生口吻的台詞，或是演戲都讓我煩惱著『好難喔、好難喔』，

但也讓我從中學到了很多。

且因為拍攝現場的氣氛很棒，也讓我樂在其中。

明年1月將正式公開，敬請期待！^ - ^

抱負その6
手作りじゃないですが
美味しかったので、かずみんにもらった、タイ土産のガパオ！

23歲抱負第六回，雖然不是我自己煮的，

但因為很好吃所以跟大家介紹一下，這是かずみん送我的泰國伴手禮Phad Bai Gaprao。

譯註：Phad Bai Gaprao是羅勒葉與豬肉、雞肉、牛肉、蝦子等一起炒的泰國料理。

https://i.imgur.com/uOvuPuP.jpg

12月も作る時間あるかわからないけど
ちゃんと後で作ります、後で。。笑

雖然不知道12月有沒有時間自己煮，但我會在之後補煮的，之後。笑

これからドラマの撮影もあって、歌番組にもたくさん出演させていただくので
体力が少し心配ですが
良いものをお送りできるよーに頑張ります！！

因為接下來有連續劇的拍攝，與要在許多歌唱節目上表演，

雖然有點擔心自己的體力能否負荷，

但會以「要讓大家看到好作品/成果」的心態去努力的！！

－－－

導演今天在IG公開的照片：  https://i.imgur.com/etfVqVp.jpg

本來還以為就會一路延到跟12月的一起發blog了XD，以上供大家參考。

Non-no介紹七瀬的弱點：  https://goo.gl/gtZbTj

https://i.imgur.com/Vo7yzd9.jpg

愛吃烤飛魚到不會推薦給別人，

--
別れ、失い、傷つくことは、これからも繰り返されてゆくだろう。
何度運命を変えてそこから逃げだそうと、変えた運命のその先には、
またその運命のなかの喪失や別離が待っている。
喜びがある限り、悲しみがある。幸福がある限り、不幸もある。
                            ~~「ブレイブ・ストーリー（勇者物語）」より

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.202.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1512482237.A.64E.html
推 evil3216: 七瀨推
推 hary5155: 那東西是不是從初期どこ就在吃了 番組中好像也提過w
→ hary5155: 但我比較在意的是居然在工作現場打電動ww (雖然我也是)
→ jfy: 以non-no所刊內容來講，愛上吃烤飛魚已4年。
推 minin40: 推推推
※ 編輯: jfy (114.42.202.217), 12/06/2017 01:50:25
推 kcrain: 娜娜推
推 Siferia6398: 謝謝翻譯
推 Nonenoic: 沒看過烤飛魚 也沒看過飛魚QQ
推 spiral1226: 感謝翻譯
→ kobeyu24: 娜娜大推
推 hellstar: 推翻譯