推 Nakazone: 推 12/10 15:51
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/12785?ima=0000&cd=member
-------------------
20171205 菅井友香 積極向前
-------------------
こんにちは
午安
昨日は『第50回 日本有線大賞』さんに出演させいただきました!
昨天出演了『第50回 日本有線大賞』!
欅坂46は｢有線音楽優秀賞｣をいただきました。
欅坂46獲得了｢有線音楽優秀賞｣。
毎年観ていた番組でしたし、
憧れの大先輩方とこのような名誉ある賞を受賞することができて、
身に余る幸せです。
是每年都會收看的節目、
能和憧憬的大前輩像這樣受領富有名譽的獎項、
受寵若驚般地幸福。
いつも応援してくださるみなさんのお力がいかに大きいのか実感しました!
充分的感到一直以來替我們應援的大家
力量有如此的巨大了!
本当にどうもありがとうございます。
真的非常感謝。
メダルが嬉しすぎて沢山写真撮っちゃいました!
獎牌太令人開心了
拍了好多照片!
あかねん!
あかねん!
https://imgur.com/cJgGUVP
一生の宝物にします。
會當作一生的寶物來珍惜。
これからも、気を引き締めて頑張ります!
今後也會集中精神加油的!
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
今日はすずもんのお誕生日です
今天是すずもん的生日
おめでとう!!
生日快樂!!
https://imgur.com/AtBnkDb
もんたの天真爛漫さにいつも助けられてます
一直都被もんた那天真爛漫幫助了許多
昨日も、私が作業してたら
こっそり後ろにずーっと顔近付けて立ってて(笑)
昨天、也在我寫作業時
默默地從後面咻～的把臉靠上來(笑)
いつ気づくかいたずらしてたみたい!
像是在說「何時會注意到呢」這樣地惡作劇!
私が全然気づかなかったから
鼻息でアピールしてきて可愛かったです
友香我完全沒注意到
還用鼻息來吸引注意真的好可愛
もんたにとって楽しい1年になりますように
希望もんた能有美好地一年
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
今日12/5 18:00～｢欅坂46デザインボトルガム｣発売記念特番SHOWROOM配信をいたしま
す♪
今天12/5 18:00～直播了｢欅坂46Design Bottle Gum｣發售記念特別節目SHOWROOM♪
尾関・佐藤・渡邉・私で配信させていただきます!
尾関・佐藤・渡邉・和我進行了直播!
楽しい番組にしたいな～♪
想成為愉快的節目呢～♪
ぜひみてくださいね＼(^^)/
請一定要收看喔＼(^^)/
私たちも昨日いただきました♪
4種類も作っていただいて嬉しいです♡
我們也在昨天收到了♪
作了4個種類好開心
選べな～い＼(^^)/
好難作選擇啊～＼(^^)/
ぺーちゃん
ぺーちゃん
https://imgur.com/MSISEbE
そういえば、
ぺーちゃんの写真集が今日から発売です!
話說回來、
ぺーちゃん的寫真集今天開始發售!
私も実はもう全部見させていただいてます( * ¨ * )
友香我其實全部都已經看過了( * ¨ * )
(翻譯PS：是說寫真集還是本人呢?)
全部のページに可愛いが詰まっています
彼女感満載
每一頁都充滿著可愛
女友感滿載
私はあそこのあのショットがお気に入りだな～(にやにや)
友香我特別喜歡那邊那張呢～(嘿嘿嘿)
たくさんの方に届きますように
希望能讓許多人欣賞到
それではまたあとでSHOWROOMでお会いしましょう
那麼等會兒SHOWROOM見吧
ゆっかー
友香
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.141.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1512569716.A.2F3.html