推 Nakazone: 推翻譯 12/15 01:21
推 aphonia: 感謝翻譯 12/15 01:48
推 lenkalin: 在現場聽到久美說的這句話真的不小心的有小紅了眼眶QQ 12/15 02:03
推 hitomilove: 感謝翻譯 12/15 18:11
以下為翻譯內容
翻譯：茶茶
在這邊請讓我作為代表講一些話，三月開始的時候還是12人，為了讓更多人知道けやき坂
而開始的巡演，去了大阪跟名古屋，在漸漸進步的同時，去到札幌的時候宣布了長濱ねるさ
ん專任漢字，不在我們身邊了。
聽到這件事非常的突然，ねるちゃん是很重要的存在，有想過ねるちゃん要是不在的話，ひ
らがなけやき到底算什麼呢?
但是我們不繼續前進下去不行的，11人一起加油到了現在。
能在這麼大的場地辦上LIVE，也是因為ひらがなけやき慢慢地被人認同了吧。
但是最後，柿崎芽実因為骨折，無法11人一起走完全場。
神還真是壞心眼啊，想著10人也要加油下去，從知道芽実無法上場的時候大家更加結成一心
了。
因為有這麼多的人為我們應援，所以才要把快樂氣場傳出去，讓大家能夠在回家路上止不住
笑容！
ひらがなけやき現在有了20人，和漢字桑加起來就有了41人。
雖然ひらがなけやき還有很多未成熟的地方，從今以後也會為了向更多人傳遞快樂氣場的，
還請大家應援與多多指教了。
我們會把快樂氣場全開，成為更加厲害的團體的。
這篇是之前翻譯的雜誌內容
http://ack48.blog.fc2.com/blog-entry-562.html
把兩天都翻譯了一遍更想哭了，從久美之前的個人訪談裡面，寫到自己是個隨波逐流的人，
不是會在人前主動發言的人，到現在經過一次次的LIVE，發言也越來越穩定，帶動氣氛一次
比一次還要嗨，成長真的很明顯，假名有大家在，有久美在真的是太好了。
很可惜這都是不在現場看不到的東西，希望官方能夠放一場出來也好，好想讓大家看看她有
多棒 by茶茶
這篇也是幫忙代po就是了，我自己在聽到神様って本当に意地悪だ就哭了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.161.158.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1513266778.A.2AD.html