[Blog] 菅井友香 終於・・・ - 20171217

[linkin0104 (Luke Chen)]

-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/12981?ima=0000&cd=member
-------------------
20171217 菅井友香 終於・・・
-------------------

こんばんは
晚安


今日は東京はすーっごく寒かったですね!!!
今天東京非常的冷!!!

みなさんの地域ではいかがでしたか?
大家住的地區如何呢?

久しぶりに街に出てみたら
どこへ行ってもクリスマスソングが流れていて
なんだかわくわくしちゃいました
久違地上街逛逛
到處都在播聖誕歌曲
跟著興奮了起來


念願のにじかとデートしてきました
終於和にじか去約會了

https://imgur.com/EllEpPB

けやかけのフィーリングカップルの回のとき、
私とご飯行きたいって言ってくれて、
すごく嬉しくてずっと実現させてかったんです
けやかけ的feeling couple那集時、
說了想和我一起去吃飯、
很開心一直很想實現

にじかが身体に良くて美味しいお店をリサーチしてくれてて助かりました
にじか幫忙找了對身體很好又好吃的店家

にじかが街ゆく犬達に反応して話しかけていて
面白かったです
不思議とわんちゃんもにじかに懐くんですよね!
にじか會跟街上的狗兒們作出反應並搭話耶!
好有趣
奇妙地狗狗跟にじか很親近呢!

真面目な話が沢山できてよかったです!
認真的聊了很多真是太好了!


✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──



先日のラジオ｢レコメン!｣は受験生応援スペシャルでした!
之前廣播｢レコメン!｣是考生的應援特輯!

聴いてくださったみなさんありがとうございました
收聽的各位非常地感謝

初めておぜちゃんが一緒に出てくれて
のりさんとの相性もバッチリで、
とっても楽しかったな♪
第一次和おぜちゃん一起出場
和のりさん也很搭
非常地愉快♪

その時に、文房具のTombowさんからなんと
素敵な名前入りのペンをプレゼントしていただいたんです
也在那時、從文具的Tombowさん那裡收到了
有上名字很棒的筆作為禮物

ジャーン!
漿!

https://imgur.com/38hf1ml

すっごく書きやすくてびっくりしちゃいました!
令人驚喜般地相當好寫!

書きやすいペンがずっと欲しかったし、
まさかの名前入りで大好きな水色で、
とっても嬉しかったです
一直想要好寫的筆、
居然還有上名字、
還是最喜歡的水藍色、
非常地開心

さっそくペンケースに入れて大切にしています
馬上就收進鉛筆盒裡保管了

✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──


ドラマ｢残酷な観客達｣のDVD-BOX発売中です!
日劇「殘酷的觀眾們」的DVD-BOX發售中!

https://imgur.com/i8xnOiM

ここでしか観れない
メイキング映像も入ってますよー!
也有收入只有在這裡
才看得到的幕後花絮喔～!


ぜひチェックしてくださいね
請一定要參考看看喔

ドラマの頃が懐かしいな～
また挑戦したいです!
好懷念日劇那時啊～
還想再挑戰看看!

寒いので暖かくして寝てくださいねー!
天氣很冷要做好保暖再睡喔～!

それではまたね
那麼下次見喔


ゆっかー
友香
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.152.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1513592525.A.DA0.html
※ 編輯: linkin0104 (118.167.152.95), 12/18/2017 18:22:23
推 Luciferous: 寫錯大小姐名字要被丟去東京灣了
@@ 啊啊啊啊啊
推 Nakazone: 推翻譯
推 rexkimta: 第一句看成今天東京灣非常的冷，還以為（？
推 petsee: Tom是在撒嬌嗎
推 Cassander: 取暖～
※ 編輯: linkin0104 (118.167.152.95), 12/19/2017 17:35:01
※ 編輯: linkin0104 (118.167.152.95), 12/19/2017 17:35:48