[Blog] 齋藤飛鳥 2018/01/09

[jfy (天之子)]

一樣因為標題過長，所以只打日期。

http://blog.nogizaka46.com/asuka.saito/2018/01/042776.php

標題：

畏怖の念を抱いている。それはこの間見たサイコホラー映画に対するものではない。

ましてや、いつのまに「平成30年」になったんだ、という驚きからくるものでもない。

ではわたしは、一体何に恐れおののいているというのだ？ .....ここまで書いた

ところで、変な書き出しをしてしまった事をひどく後悔しています。 もう、いいよね。

強引に話変えちゃおう。 よーし。最近眠いですねー。わたしは普段ゆるゆると生きて

ますから、いつでもどこでも眠りにつけるんです。ですけど最近は、明らかにそれに

拍車がかかっている。いくらでも眠れてしま

譯：

我總是心存畏懼，但這並不是對於最近看的超棒恐怖電影感到畏懼，

也不是對於不知不覺中就來到「平成30年」感到畏懼，

那麼我究竟是對什麼感到畏懼呢？……

寫到這裡，我就對自己寫這麼奇怪的開頭感到超後悔，算了。

硬是換個話題吧，好，最近好想睡覺呢，因為我平常都很悠哉地過活，

所以不論何時、何地都能睡著，不過最近這情況又更進一步，不管什麼情況都會睡著。

譯註：一如慣例，標題又因字數關係，而被強制斷句。

－－－本文－－－

こんばんは

みなさま 元気に暮らしていますか？

晚安，大家都很有精神地生活著嗎？

宮崎駿さんが制作中の新作の題名が
「君たちはどう生きるか」 だと知りました。

吉野幾三郎さんの小説
むかし 恋する文学でオススメさせて頂きましたね 
なつかしい、

聽說宮崎駿大師正在制作的新動畫之名稱是「君たちはどう生きるか」，

這是吉野幾三郎大師的小說，過去我曾在「恋する文学」中介紹過這本書，

好懷念阿。

譯註：是在「橋本奈々未の恋する文学-夏の旅-」第6集之「乃木坂Books」單元介紹的。

シンガポールでもやりました 餌やり！

我在新加坡時也跑去餵魚餌了！

https://i.imgur.com/MaxxAVi.jpg

可愛いい... 
お魚 亀 鳥 みなさんとにかくお腹が空いていたみたいです。
時にはお魚同士で乗っかりあって、大迫力のワンシーンを作り上げてくださいました。

鳥の距離の詰め方がなかなか強引で、わたしは笑いながらワタワタしてしまいましたね
。

好可愛……

魚、烏龜、鳥好像都肚子很餓的樣子。

有時魚群為了爭食魚餌，還會壓在彼此的身上，而創造出很有迫力的情境。

譯註：複習一下，在千葉德國村餵鯉魚的飛鳥：  https://youtu.be/uO_Ddaj3a2I  

鳥兒們則是一直硬靠到我附近來，而讓我邊笑邊慌張地跑來跑去。

この間の乃木坂工事中で みさ先輩との顔の近さにどうしても照れ笑いを抑えられない 
あの時の感情。それに近かったなと、今になってそう思います。

亀は 餌が無くなりそうになった頃にフワフワと現れました。やつら、泳いでいる時の
手が可愛いんです。

現在回想起來，那時的情緖跟前陣子在「乃木坂工事中」，

因為みさ先輩的臉跟我靠很近，讓我無法壓抑住自己的害羞而想笑時之情緖很接近。

譯註：這應該是指本週01/07的橡皮圈接力 https://i.imgur.com/SKO0iqT.gifv  

烏龜們是等到我手上都沒有魚餌了，才浮上水面，烏龜們在游泳時的手還蠻可愛的。

昨年 シンガポールでのライブを無事に終えまして
今年は既に告知されているものだと 香港ですね。

いいですなぁ 海外
みなさんが思っている以上に、わたしは海外についてをよく考えているんじゃないかな
ぁ なんて。

あとね
海外の文化に触れると 改めて日本のことを好きになる

だって「極み麦も！」って言葉 最高だと思う

去年在新加坡的演唱會已順利結束，而在今年度，已經有公告的是香港場。

到海外辦演唱會真的不錯呢，

說不定我比大家所想的，還要更常思考到海外舉辦演唱會呢。

還有，接觸到外國文化後，就會更加喜歡日本。

因為我覺得『也有極み麦版！』這句話超棒的。

https://i.imgur.com/YOoRWGY.jpg

きわみむぎ... 言いたくなる

好想說『極み麦』……

というわけでお知らせです。

今夜23:15～
フジテレビ系「7RULES(セブンルール)」に出演します。
初めての密着～

接下來是宣傳時間。

今晚23:15（日本時間）在富士電視台系列的「7 RULES」將會播出我參與的部份。

這是我第一次上貼身跟拍節目。

セブンルールは

"テレビに出ることはなかなかないけれど、様々な分野で、そのキャリアを輝かせてい
る女性が主人公" 

とのことで...果たしてわたしが出ていいのか？と思ったのはいうまでもない。

7 RULES是以「雖然不常上電視，但是在各式各樣的領域中，

正在其所屬職場上發光發熱的女性為主角」作為宗旨的節目，

但我想就說不明講，大家也知道我想著『讓我登上7 RULES真的好嗎』吧。

そして、
こんな小娘に密着したところで何が生まれるんだと
それを見て何かを得られるのかと誰もが疑問に思うでしょう。

然後我想不論任何人都會抱持著『貼身跟拍這樣的小女生，究竟能拍出什麼東西』，

與『看了跟拍這小女生的節目，究竟能獲得什麼』的疑問吧。

でも、何ヶ月も密着して頂いて
色んな現場についてきてくださって
有難いす..申し訳ないす..という気持ちしかなくてですね。

不過工作人員們貼身跟拍我好幾個月，也跟著我去了各式各樣的工作現場，

我對他們只有感謝與覺得抱歉的想法。

というか打ち合わせの段階から、
わたしの事をしっかり考えてくださっているんじゃないか？と感じる事が多々ありまし
て。

不過從企劃討論階段開始，他們就讓我常常感受到『他們是認真了解過我的』。

そのスタッフの皆さんへの感謝の形として、
これは是非いろんな方に見てもらえたらなと思っております。なので、こうして告知を
しているんですね。

為了表示我對於工作人員們的感謝之意，所以希望能讓很多人看到這節目，

故透過blog的方式來進行宣傳。

あっ

ほかのメンバーをお好きなみなさん。
多分メンバーも映ったりします。やったね！

阿，喜歡其他成員的粉絲們，大概其他成員們也都會出現喔，真是太好了呢！

セブンルール公式ホームページにて、予告の動画が見られます。

サイン入りマグカップが当たるキャンペーンもあったりします。
そちらの詳細は公式ツイッターをご覧ください。↓
@7rules_ktv

在7 RULES的官網上有預告影片可以觀賞，且也有可以抽我簽名的馬克杯之活動，

詳細資訊請看7 RULES的官方twitter。↓

@7rules_ktv

https://i.imgur.com/DAonLxN.jpg

あぁ これはセブンルールのコップじゃないか...

でもわたしも頂きましたから、おそろいってやつです。

ホットミルクを飲みますね

阿，這並不是7 RULES的杯子…

不過因為我也有拿到一個7 RULES的杯子，所以抽到我簽名的杯子就是跟我拿對杯囉。

要拿來喝熱牛奶喔。

さて

昨年は おめでたいこと うれしいこと
沢山ありました。

年末は特に。 わすれないなぁ と思います。

然後回顧去年，發生了很多可喜可賀的事情。

特別是在年底發生的事情，我想我這一生都不會忘記吧。

紅白の控え室では、新内眞衣さんと秋元真夏さんと、謎に電話番号を交換するという一
大行事がありました。

メンバーの事、どんどん好きになるよう

いつも応援してくださる皆さんには、どんどん感謝しちゃう

どんどんどん


今年もよろしくお願い致します。
ありがとうございました。

在紅白的休息室內，我與新内眞衣、秋元真夏進行著每年慣例的謎之交換電話號碼活動。

我越來越愛成員們了，也越來越感謝總是支持著我的粉絲們。

越來越。

今年也請大家多多指教，謝謝大家。

－－－

飛鳥與簽名馬克杯：  https://pbs.twimg.com/media/DTGWn2qUQAArdKZ.jpg

以上供大家參考。

--
如果可以深情而不絕情....         如果可以溫柔而停止爭吵....
如果可以體諒而不妥協....         如果可以天長地久而不是曾經擁有....
如果可以重新開始而不再說抱歉.... 當愛消失了,就算有一輩子的時間.....
                    我們也只能默默為彼此祝福..............

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.218.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1515514706.A.2DD.html
推 raywoor: 頭推
推 Pikachu0109: 頸推
推 qq912054: 推
推 reventon1: 餵魚那張真的完全沒起伏阿XD
推 ron830927: 最愛爆笑鳥～～～～
推 o9714540: 偷偷業配sneakers
推 raywoor: 餵食太有畫面了XDD
※ 編輯: jfy (114.42.218.76), 01/10/2018 02:19:17
推 minin40: 推推推
推 Wu1231708: 推飛鳥
推 edhuang: 推一下XD
推 kcrain: 飛鳥很喜歡餵魚喔w
推 MaxScherzer: 那集公事中超經典，明明可以做一整集卻只有一半QQ
推 ecojerez: 飛鳥不是只是喜歡看一堆魚在那擠來擠去嗎XDDD
推 Superxixai: 交換電話號碼是?
推 hitomilove: 飛鳥推～～
推 hechi040745: 推
推 Swaddy: 推飛鳥餵魚！
推 japelin: 推鳥餵魚
推 Jum0521: 想要對杯