→ jfy: 就是她弟爆料說，有一次做點心時，奈々未跟她弟說『水煮到80 01/31 22:45
→ jfy: 度時跟我說一聲』，她弟反問『怎麼知道水已經煮到80度』， 01/31 22:45
→ jfy: 奈々未說：『把手伸進水裡，如果覺得有點燙，那就是80度了』, 01/31 22:47
→ jfy: 而她母親在一旁聽到這對話，就阻止她弟這麼做，她弟就說他差 01/31 22:47
→ jfy: 點就燙傷了，後續日村問的時候，奈々未就說因為她弟是男生， 01/31 22:48
→ jfy: 所以覺得不會這麼容易受傷，之後松村加碼爆料說，有一次她、 01/31 22:49
→ jfy: 奈々未、白石等因為工作關係（演唱會）去札幌，然後奈々未她 01/31 22:50
→ jfy: 弟有跟她們三人碰面，奈々未的弟弟因為害羞而在笑，但奈々未 01/31 22:51
→ jfy: 對她弟說『你在竊笑/爽什麼？』，就很大力地一巴掌打下去， 01/31 22:52
→ jfy: 設樂後續問奈々未弟被打巴掌後的反應，松村就說她弟在笑， 01/31 22:53
→ jfy: 所以就出現在「弟弟是ドM？」的字卡，之後奈々未就說她弟的 01/31 22:55
→ jfy: 朋友有在看乃木どこ，算想要阻止大家再爆料或繼續拿她弟當梗, 01/31 22:56
→ djljing: 他弟是被打之後還在笑嗎？ 01/31 22:57
→ jfy: 並補充說她也是很愛護她弟弟的，當她弟跟她說想要考試（高中? 01/31 22:57
推 quarantine: 據節目中的說法: 是 01/31 22:58
→ jfy: )後，她就買了廣受推薦的參考書給他，與慶祝考上學校時有送手 01/31 22:58
推 divinespirit: 打麵 01/31 22:59
→ jfy: 錶給她弟；@djljing，松村的回覆就是她弟被打一巴掌後還是在 01/31 22:59
推 PengPengLin: 想當弟弟さん，再不濟 至少賞我一巴掌 01/31 23:00
→ jfy: 笑，所以才會出現「弟弟是ドM？」的字卡與那插畫。 01/31 23:00
→ djljing: 我都沒有這種姐姐好好喔 01/31 23:00
→ djljing: 我是老大 01/31 23:00
推 sue5566: 有這麼正的姐姐 還可以看真人成員 被打一下 賺 01/31 23:01
→ djljing: 應該是看到其它成員在暗爽 01/31 23:03
→ jfy: 剛好星期天才看完這集的整集內容，所以一點開連結，就能開始 01/31 23:04
→ jfy: 翻譯了XD，途中只有再確認順序有沒記錯。 01/31 23:05
→ djljing: 也想整集有連結嗎？ 01/31 23:05
→ jfy: 這集是102，對吧？查了一下履歷，我看的連結被Google封鎖了。 01/31 23:13
推 donjohnson: 嗯嗯102 一開頭的部分就是 01/31 23:15
→ donjohnson: 另外有看過節目討論 群馬北海道的女生都比較強勢一點 01/31 23:17
→ deadtek: 中國網站 不介意簡體字幕的話就看看吧 01/31 23:18
推 yoyonigo: 她蠻疼弟弟的 引退的原因之一好像就是他弟大學畢業 不用 01/31 23:40
→ yoyonigo: 幫忙付學費 看了一些有關她的文章知道她家是單親家庭 所 01/31 23:40
→ yoyonigo: 以她有賺錢後一直都是姐代父職 還蠻佩服的 01/31 23:40
→ jfy: 她去年引退時是她弟考上大學，且有拿到獎學金，並不是大學畢 01/31 23:43
→ jfy: 業，而單親家庭的事情是後來被文春跟拍，她寫的聲明稿內提到 01/31 23:44
→ jfy: 的。 01/31 23:44
→ djljing: 去年還有出寫真 01/31 23:47
→ djljing: 好兇的姐姐 01/31 23:53
→ jfy: 又再看了一下，關於她弟被打後的反應，可以看底下這連結： 01/31 23:57
推 divinespirit: 日本的獎學金 指的是助學貸款嗎 01/31 23:57
→ jfy: 動作就是模仿當時奈々未弟被打後的反應； 01/31 23:58
→ jfy: @divinespirit，不是助學貸款，是真正的獎學金，不用還的那種 01/31 23:59
→ jfy: 至於給的額度要看學校，有的學校會給到跟學費等額，然後再加 01/31 23:59
推 yoyonigo: 我記錯了 感謝訂正 01/31 23:59
→ jfy: 碼給生活費（10多萬日幣）。 02/01 00:00
推 divinespirit: 剛好上一季有這個梗 (? 02/01 00:03
推 sdhpipt: 日本一般獎學金指的是學費貸款沒錯 古時候有不用還的獎學 02/01 00:38
→ sdhpipt: 金 現在很少見了 02/01 00:39
→ sdhpipt: 不用還的叫做給付獎學金 貸款叫做貸予獎學金 一般指後者 02/01 00:42
→ jfy: 可能是因為我以前都只有注意不用還的那種獎學金，所以就很直 02/01 00:56
→ jfy: 接的認為是不用還的那種了。 02/01 00:56
推 larailing: 長知識了 我以為獎學金和貸款根本不同 02/01 01:21
推 ron830927: 一樓人好好，完整的打出來！ 02/01 01:31
推 snowinwater: 被手打麵逗笑 02/01 02:09
→ hid1774: 像是新內念大學拿的獎學金也是助學貸款，才會跑去兼OL ww 02/01 02:44
推 QBRoboT: 台灣有些大學只要學測推甄到一定級分，也是四年免學費或 02/01 09:20
→ QBRoboT: 是獎學金高到可以應付未來四年的學費 02/01 09:20
推 ayutakako: 台灣的獎學金都是不用還的啊，日本則是幾乎都要還的 02/01 09:23
→ ayutakako: 但現在也漸漸有學校因少子化開始考慮推不用還的 02/01 09:24
推 QBRoboT: 日本要還的應該就等於是台灣的學貸吧? 02/01 09:28
推 sdhpipt: 新內N個月沒上班了 看來學貸已經還完了 XD 02/01 09:40
→ hid1774: 新內現在是沒OL薪水也有本業(?)的薪水可以還啦～XD 02/01 10:30
→ sdhpipt: 敏腕女社長就是不一樣 02/01 10:34
推 chiu21: 差點以為真的送手打麵 02/01 10:34
推 JaeCrowder99: 那幾乎都要75級了 02/01 20:04
推 QBRoboT: 突然想起來，不是有哪位成員的弟弟想透過姐姐去追其他成 02/01 21:09
→ QBRoboT: 員XD 02/01 21:09
推 sdhpipt: 只記得生駒弟是桃草飯 02/01 22:45
→ djljing: 有奈奈未的表演 02/02 02:08
→ PengPengLin: 話說可以上b站，裡面基本各番組都有字幕組翻譯 02/02 12:07
→ djljing: bilibili? 02/02 17:30
推 MaxScherzer: 竟然有人不看B站，快去試試，會發現新世界 02/02 19:40
推 yoyonigo: 整個一月都在B站補諾狗、斗狗、工事中、紀錄片 02/02 19:56
→ yoyonigo: 越看越喜歡乃團 還有公式哥哥跟爸爸 哈哈 02/02 19:56
推 STAINLESSCUP: 還可以補個乃木英語和乃木天XD 02/02 20:39
→ STAINLESSCUP: 剛入坑時是最幸福的 有補不完的檔XD 02/02 20:40
推 k86811hb: 推樓上 現在都在等每個禮拜的工事中 02/02 22:41