推 aq200aq: 謝謝翻譯！ 02/19 00:10
推 RedJackson: 感謝翻譯 麥麥QQ 02/19 21:26
その先の出口
作詞：秋元康
作曲/編曲：Carlos K.
唱：乃木坂46
暗闇の向こうには
ねえ何が待ってるの？
恐る恐る手を伸ばし
触れるものを探していた
在暗處那邊
吶有什麼東西在等著我？
戰戰兢兢地把手伸出去
探查摸到的東西
生きるとは勇気
きっと出口があるはず
ドアを開ければ光が射すよ
信じてみよう
自分自身
生存即勇氣
一定會有出口的存在
只要開門就會有光透射進來
試著相信自己吧
悲しむのなら後でもいい
立ち止まるな 振り返るな
傷つくことは
Oh 若さの証
そこで見つけたものは
暖かくて
優しい時間 癒される世界
未来はいつも
Oh 愛に満ちて眩しい
先把悲傷往後延吧
不要停住 不要回頭
受傷是
Oh 年輕的證據
在那裡找到的東西是
溫暖的
溫柔的時刻 治療了世界
未來一定
Oh 充滿了愛而耀眼
この場所に残された
その意味を知りたくて
孤独の壁 囲まれても
大声で叫んでいた
被留在這個地方
想知道為什麼會這樣
雖然被孤獨的牆壁包圍
但我還是大聲吶喊著
外側の誰か
僕に気づいてくれるだろう
何の根拠もなかったけれど
なんとかなる
それが自由
外面的某個人
好像有察覺到我的存在
雖然什麼根據也沒有
但總會有辦法的
那就是自由
夢を見るなら早くしよう
瞬きなんか今はするな
ためらうことは
Oh 無駄な抵抗
いつか手に入れるのは
現実と
歩いて来た足跡の重み
過去のすべても
Oh 与えられたチャンス
如果有夢想就快點行動
不要錯過了
猶豫不決只是
Oh 無用的抵抗
有一天將得到的是
現實和
一路走來的足跡的重量
過去的一切也都是
Oh 被給予的機會
Oh Oh Oh Oh Oh
陽射しのように
Oh Oh Oh Oh Oh
道を照らすよ
Oh Oh Oh Oh Oh
涙 拭って
突っ走れ！
Oh Oh Oh Oh Oh
就如陽光一樣
Oh Oh Oh Oh Oh
照耀著道路
Oh Oh Oh Oh Oh
擦乾眼淚
勇往直前吧！
自惚うぬぼれよう
為自己驕傲吧
悲しむのなら後でもいい
立ち止まるな 振り返るな
傷つくことは
Oh 若さの証
そこで見つけたものは
暖かくて
優しい時間 癒される世界
未来はいつも
Oh 愛に満ちて眩しい
先把悲傷往後延吧
不要停住 不要回頭
受傷是
Oh 年輕的證據
在那裡找到的東西是
溫暖的
溫柔的時刻 治療了世界
未來一定
Oh 充滿了愛而耀眼
Oh Oh Oh Oh Oh
心の影に
Oh Oh Oh Oh Oh
かすかに差すよ
Oh Oh Oh Oh Oh
考えるより
やってみよう
Oh Oh Oh Oh Oh
在心中的陰影處
Oh Oh Oh Oh Oh
微微照著光
Oh Oh Oh Oh Oh
與其想東想西
不如去行動吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.65.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1518944837.A.015.html