[新聞] 乃木坂46金曲排行發表 堀未央奈否認自己

[ATCTaiwan (ATCTaiwan)]

乃木坂46金曲排行發表 堀未央奈否認自己整形

https://wp.me/p8B9MQ-3mF

在25日的「乃木坂工事中」(テレビ東京)，舉行了「粉絲所選 乃木坂46 Best Song歌謡
祭」的前半戰，成員們對於各個進入排名的歌曲，訴說了回憶及插曲。

這個企劃，是迎接出道7周年的乃木坂46，從至今所發行過的156首歌曲中由粉絲們投票(1
人1票)，將Best 20用「The best ten*(註)」形式的翻頁式看板來發表。有著［Live］文
字的歌曲則是以在攝影棚表演的形式。

在其中第18名的「やさしさとは」裡，播放了在第7張單曲主打歌『バレッタ』中被選為
center，當時還是研究生的2期生・堀未央奈的center發表鏡頭，堀「希望一輩子都不要
用這個鏡頭」即使堀表示NG，主持的設楽統(バナナマン)則是否決道「不，我想這個(今
後)會使用很多次的唷」。堀「不不不不，這真的是很醜，都有人懷疑我整形了唷」的認
真地說出這個理由。對此設楽像是承認有整型似的說道「恩—不過，這也是沒辦法的不是
嗎？」，而堀則是斬釘截鐵地否定道「哪ー、沒有做過。沒有整形過」。

此外在第15名的「あらかじめ語られるロマンス」，在這首歌曲中擔任雙center的其中一
人，齋藤飛鳥說道「雖然是很喜歡，不過因為被誇獎是非常非常棒的歌曲，為什麼會有那
麼好呢？對此感到不能理解」透露了唱這首歌的本人對於歌曲的人氣抱持疑問。

另外一位center的星野みなみ則是「(在握手會之類的)粉絲們都會告訴我“我把歌詞都記
下了了唷”的每次都不得不誇獎他們。看著粉絲們一直唱著歌“(真的)都記住了呢～”」
訴說了對粉絲們說著讚賞之詞的事。

然後是，第11名的「気づいたら片想い」，在這首歌曲中首次擔任center的西野七瀬則是
談到了，在節目中所去過的熱銷祈福，在「澳門旅遊塔」(223m)所做的高空彈跳，「即使
是現在看到，我也有種會流出眼淚來的感覺唷。即使是自己來看著自己，也是很恐怖的。
不過跳過之後180度的“サンって”轉變了，意外的還滿推薦的。如果是想要去改變自己
的人的話很推薦也不一定」用自身的經驗，來推薦澳門旅遊塔的高空彈跳作為節目的結尾
。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.232.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1519744821.A.630.html
推 fai107: 其實堀是什麼時候脫離血腥偶像啊，補了番也不清楚！
→ allanfat3415: 你們是不是都不校稿的啊？
推 divinespirit: 哪ー
→ quarantine: 說實在的這篇完全沒有新聞成分, 只是因為日本報導有提
→ quarantine: 到乃木坂, 就翻譯當成新聞來發好像有點隨便?
→ quarantine: 而且總是都是在置底文已經討論完相關新聞後才發一篇文
→ quarantine: 也是引起不了什麼討論, 之前真正有引起討論的總是翻譯
→ quarantine: 有誤或是用詞問題, 這樣對貴社團的形象好像也沒什麼
→ quarantine: 幫助?
→ quarantine: 既然要掛著AKB Taiwan Club Taiwan(咦為什麼要有兩次
→ quarantine: 台灣)的名字, 那還是盡量不要做到能讓人挑剔比較好,
→ quarantine: 不然只會讓這邊的板友連帶著也對AKB也留下不好的印象
推 loosnake: 說到新聞 白石ray卒業還沒有人轉欸
推 ewayne: 4樓說的很好，拼快是沒意義的，拼準確才會建立信任感。這
→ ewayne: 篇只要有看節目就都知道了，偶像市場就那麼大，發一篇根本
→ ewayne: 就是節目內容的翻譯文，是有啥意義？
推 divinespirit: 有啊  像我沒看節目就(ry
推 Kydland: 整形的隔壁棚的小櫻花吧
→ apflake: 這不是新聞,這個比較像網路行銷公司,像三立新聞連續報導
→ apflake: 也是,營運先定下進軍亞洲目標,灑資源雇用當地的廣告行銷
推 suiwe: 就是個梗而已~也太認真了
→ apflake: 做公關和宣傳,面對的目標是粉絲以外
推 EricOu0218: 這些文章還ok吧~又不是每個人都會追番或主動找消息
→ snowinwater: 欅飯的我覺得這篇沒有不好啊
推 Mitty5566: 小櫻花真的整的太頻繁了
推 STAINLESSCUP: 欸 原來ATC全名是akb台灣俱樂部啊!?  所以是akb的
→ STAINLESSCUP: 粉絲團!?XD 我一直以為只是某個網路媒體耶...
→ akichi: 推四樓
推 fasty: 有專門報導偶像消息的中文媒體我覺得很棒
推 sue5566: 有這麼誇張嗎？ 我覺得有專門報導的 很不錯
→ sue5566: 當然台灣那些媒體標題黨還是不要學比較好
→ aelint: https://news.walkerplus.com/article/138636/
→ aelint: 應該是翻這篇吧(?)
→ aelint: 原文標題跟翻譯後的標題不一樣呢(?)
→ aelint: 翻翻別人的文章當自己新聞這樣好像不太好的樣子?
推 allanfat3415: 這種等級的文章竟然有人覺得很棒ㄎㄎ
→ yingtl: ATC想自己出來搞日本偶像新聞的「媒體」
→ yingtl: 拼勁跟動機是一回事   寫出來的東西跟作法又是另一回事 ㄎ
→ suyui: 簡單扼要 很方便就能知道節目大綱很好啊