[Blog] 生駒里奈 20180313

[akichi (秋薙)]

２０枚目シングル
第二十張單曲

=========================

２０枚目シングルの選抜発表ありましたね。
二十單的選拔已經發表了呢。


テレビでも新聞でもお伝えしたので多くは語りませんが、
也已經從電視和新聞向大家傳達過了，在這邊就不再多交代，不過




今回、生駒ちゃん卒業するのに何でセンターやらないの？
「這次、生駒醬明明要畢業了為什麼不當Center呢？」



と言う声を多数頂いて、
收到了很多這樣的聲音


素直にそう思って頂けているのが嬉しかったです。
坦率地說，看到各位這麼想我也感到很開心。



ですが、私は乃木坂４６のデビューシングルのセンターと言う物を経験したので、
不過啊，我已經有「乃木坂46的出道單曲的Center」這個經驗了,



センターにまたってゆう気持ちはありましたが、
對Center也有點「又來了」這種感受，



卒業する時にはやらなくてもいいって気持ちもありました。
因此也產生了畢業時不當Center也沒關係這種心情。


今までの様々なアイドルさんが卒業の際、
至今為止在許多偶像要從團體畢業之際、



シングルやソロ曲含め送り出して貰っています、
大都會得到單曲或是solo曲這樣的東西，


もちろん、乃木坂を卒業していったメンバーも。
當然，先前從乃木坂畢業的成員也是。




中には
這之中



今までの卒業メンバーやこれからいつか卒業するメンバーがどう思うの？
「至今為止的畢業成員或是未來哪天將畢業的成員們會怎麼想呢？」


と言う意見を持ったファンの皆さん
持著這些想法的各位粉絲


正解ですよねその気持ち。
說得沒錯呢這份心情。


私だってそれは考えています。
我也是正思考著這些。




ですが、
但是，


私は、
我啊，


こういう卒業のやり方があってもいいんじゃないかなと。
覺得有這種畢業方式不也是挺好的嗎。


一つのパターンに絞られずに、
在不被侷限於單一模式的情況下、


自分らしいグループからの卒業をしてもいいんじゃないかって思ったんです。
我想，用有自己風格的方式從團體中畢業不也不錯嗎。




新聞で大きく出てしまったからファンの皆さんには寂しい思いをさせてしまったかも知れません。。
因為在新聞上有點大規模地報導出來了說不定會讓粉絲們感到寂寞。。


でも、
但是、


安心して楽しんで待っていてください。
請大家安心並期待地等待。


ポジションだけで語りはしませんからね。
不只是說站位的部分哦。


今までの乃木坂４６に感謝を伝えて
想對至今為止的乃木坂46傳達感謝


未来の乃木坂４６に起爆剤を与えられる様な事をしたいと考えています。
想做些像是給未來的乃木坂46引爆劑的事。


もうしばらく、情報解禁になるのをお待ちくださいね(*′ω`*)
過一陣子、就能情報解禁了請再等一下喔(*′ω`*)


２０枚目シングル
第二十張單曲


選抜、アンダー含め
包含選拔和UNDER


全員を注目していて下さい！！
請好好地注視乃木坂全員喔！！

=========================

翻譯有誤的地方歡迎指正<o>

雖然她說請大家注視乃木坂全員，但這期間我大概只會看著她吧w
真的是、太尊敬這個人了。

-----
Sent from JPTT on my Sony C6802.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.193.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1520932684.A.DAD.html
推 SivaChen: 有聽過「你的推就算不是生駒，但你心中一定會有生駒的存
→ SivaChen: 在」類似這樣的話，乃木坂之魂=生駒里奈。
推 aq200aq: 推
推 k86811hb: 推翻譯
推 bullstheone: 推
推 qq912054: 推
推 seiyu1989: 非常讓人尊敬的想法啊
推 sue5566: 推
推 amiuke: 看到都哭了，真的好喜歡她
推 wind010181: 她真的是 只要還在乃木坂的每一秒都在創造歷史
推 ckt0830: 推乃木坂之顏
推 sfxcvgys: 推
推 zokk: 推
推 MimoMyWife: 看了好感動好尊敬她都哭了QQ
推 loosnake: 推
推 luke11130177: 推
推 hitomilove: 感動推 永遠的乃木坂之魂！
推 varz5566: 推
推 davidwatt: 每一句話都像少年漫畫裡的主角台詞 這就是生駒
推 edhuang: 看得很感動啊
推 gomatto: 推  生駒是用自己的方式愛著乃木坂的
推 hechi040745: 淚推
推 AdventChild: 推，乃木坂之顏
推 right741963: 推 真的令人敬佩
推 fromwilda: 推
推 sdhpipt: 那句沒有解禁 不知道是在講什麼呢？
→ sdhpipt: 好像暗示有個什麼突破性的活動??
推 chinsun: 帥
推 wyh1337: 好感動好想哭QQ
推 minin40: 推
推 fai107: 可能是水玉模樣(22歲)XD
推 SivaChen: 她有特別點名UM，工事中，設樂哥哥也有說UM在一起才是乃
→ SivaChen: 木坂，說不定...
推 blueeighter: 推
推 hatephubbing: 里奈太棒了！
推 yashiky2010: 關子賣成這樣害我又開始期待了...
推 Nakazone: 少年QQQQ 好愛她
推 quarantine: 我猜她會參加20單的UM live
推 bfsh: 熱血
推 Swaddy: 大推生駒，非常令人敬佩
推 Thpong: 天啊！太令人尊敬了～好期待20單啊啊
推 xyz148: QQ
推 Thpong: 我認為以生駒的個性不會參加UMlive，對她來說這樣等於去干
→ Thpong: 擾UM的表現，最多就跟之前一樣在台下應援
推 MaxScherzer: 痛哭推，怎麼有這麼好的人
推 chinsun: 該不會是雙A吧
推 yashiky2010: 不管二期或三期，希望後輩中能有能夠勇於站出來頂替
→ yashiky2010: 生駒角色的人，讓她能安心的離開
推 SivaChen: 不知道為啥，這種領頭羊的腳色，我會想到三期的梅澤媽媽
推 peace305: 感動推
推 eno03: 推少年
推 CHENCARTER: 生駒推
推 quarantine: @Thpong 的確如你所說, 會有這方面的考量, 不過參加可
→ quarantine: 以有很多種形式, 主要還是這篇blog強調了整個團體、
→ quarantine: 未來乃木板的起爆剤以及很快就會公布, 很容易聯想到接
→ quarantine: 下來的アンダーライブ, 所以我才這樣猜測. 不過相信很
→ quarantine: 快就會知道是什麼消息了
推 QBRoboT: 海外Under Live有沒有可能?
推 Thpong: @quarantine 我個人是希望MV可看到全乃木坂成員啦哈
→ Thpong: 畢竟synchronicity共時性（有意義的巧合？維基查的
→ Thpong: 不管20單玩什麼衷心希望詞曲編舞MV能高水準製作這才是生駒
→ Thpong: 初心
→ SivaChen: @Thpong 大這個想法，跟東蛋七瀨接受台灣媒體訪問時的想
→ SivaChen: 法雷同，媒體問她最喜歡哪首歌，她說"設定溫度"，因為那
→ SivaChen: 是唯一一首動員乃木坂46全體成員唱的歌，乃木坂在她眼中
→ SivaChen: 就是"乃木坂46"吧，生駒最後一段也是這意思~
※ 編輯: akichi (114.24.226.197), 03/15/2018 21:58:17
推 fanchi0917: 非常期待，謝謝生駒
推 a60207john: 推 Q.Q
推 Thpong:  https://i.imgur.com/fogpRHC.jpg
→ Thpong: 期待～