推 Cassander: 推～ 03/24 12:37
推 angelfish72: 推 03/24 12:51
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/14529?ima=0000&cd=member
-------------------
20180323 菅井友香 出会い
20180323 菅井友香 相遇
-------------------
こんにちは
午安
昨日は東京ビッグサイトで個別握手会が開催されました
昨天在東京big sight舉辦了個別握手會
寒い中お越しくださった皆さん
どうもありがとうございました
寒冷中前來的大家
非常感謝
お体冷えてないですか?
無事お家帰れましたか?
お体冷えてないですか?
無事お家帰れましたか?
雪降ってたみたいなので心配です
身體會感覺冷嗎?
有安全回到家嗎?
好像下雪了的樣子有點擔心
2,3部はメチャカリで借りた
袖にリボンがついた黒ニットを着ました
2,3部穿了在メチャカリ借的
袖子上有蝴蝶結的黑色毛衣
https://i.imgur.com/mi5ysW4.jpg
4,5部はお気に入りのワンピースを着ました♪
4,5部穿了很喜歡的連身洋裝♪
ひらがなけやきの渡邉美穂ちゃん、丹生明里ちゃんと
和ひらがなけやき的渡邉美穂ちゃん、丹生明里ちゃん一起
https://i.imgur.com/Erk860w.jpg
2人共明るくて可愛い\ ♪♪ /
2人都很開朗可愛\ ♪♪ /
今回の握手会は、いつも来て下さる方以外にも
初めましての方々もいらっしゃいました
這次的握手會呢、
除了常前來的之外也有初次前來的人在
そして、女の子が前よりも来てくれてすっごく嬉しかったです
以及、女孩子比以前更多了、很開心
優しい子、面白い子、可愛いくて……
私が照れてしまう。。。
溫柔的孩子、有趣的孩子、又可愛……
友香覺得害羞。。。
お友達みたいになれたらいいな
能像是朋友一樣的話就好了
素敵なお花もどうもありがとうございました
很棒的祝花也很感謝
https://i.imgur.com/Prl6gE4.jpg
https://i.imgur.com/HwZJ3EK.jpg
https://i.imgur.com/cg9RKRX.jpg
いつも可愛いお花に元気を頂いています
握手会の合間に眺めるのが好きなんです
一直從可愛的祝花得到了精神
很喜歡在握手會的空檔來欣賞
本当にどうもありがとうございました♪
真的很感謝♪
次は今週末、名古屋で全国握手会が開催されますね
下次、是這週末在名古屋舉辦的全國握手會對吧
全握ミニライブでは6枚目シングルの収録曲全てをライブ初披露するので楽しみにして
いてください
全握的mini live會披露6單的全部收錄歌曲、還請好好期待
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
ホームページ『A to Zinba』のコラム
「菅井友香のLove horses, Love riding!」vol.08が更新されました♪
和官方網站『A to Zinba』的合作專欄
「菅井友香のLove horses, Love riding!」vol.08更新了♪
馬場馬術の全国大会を観戦した時はなんと
表彰式では花束を贈呈させて頂いたんです
觀戰馬場馬術的全國大會時
居然在表彰式收到了花束
試合に出ていた時は表彰式で受け取る側だったけれど、
今回は素晴らしい選手の皆さまに贈呈するということで、私でいのかとドキドキしまし
たが、
凄く貴重な経験をさせていただきました!
雖然是有參加比賽、才會出席表彰式、
這次從優秀的選手那邊收到表彰、對友香我來說很緊張之外
也是相當重要的經驗!
選手のみなさん、本当におめでとうございました
選手的大家、真的恭喜了
見事1位に輝かれた川端俊哉選手とラムゼス・デアツヴァイタ、
そしてアンバサダーの髙田真莉亜選手
獲得第1位的 川端俊哉選手和ラムゼス・デアツヴァイタ、
以及馬術大使 髙田真莉亜選手
https://i.imgur.com/Hbmzfnd.jpg
その時の様子や、馬術スペシャルアンバサダーとしての1年間の活動レポートの動画も
アップしていただいています
也上傳了當時的模樣、還有作為馬術大使的1年活動報告影片
また、馬術大会レポートのお土産として
なんと会場で販売している可愛い馬グッズをサイン入りで6名の方にプレゼントしちゃ
いますよ
還有、作為馬術大會報告的伴手禮
居然還有在會場販售的可愛馬兒商品上面簽名、6位的禮物名額
ぜひコラム読んでみてくださいね
請一定要讀看看合作專欄喔
http://atozinba.com/ambassador/page8.html
馬術スペシャルアンバサダーとしてさせていただくお仕事はいつもとっても楽しいです
作為馬術大使而得到的工作,總是非常愉快
握手会などで、乗馬に興味を持ったという方や、
実際に習い始めたという方々のお話しを聞くと
すごく嬉しいんです
而且還在握手會、能和對騎馬有興趣的人、
以及實際開始學習騎馬的人們說上話
非常的開心
もっともっと魅力を伝えられるように頑張ります!!
為了能更加傳達這份魅力、會努力的!!
それではまたね
那麼下次見喔
https://i.imgur.com/vfrx6JQ.jpg
ゆっかー
友香
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.129.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1521832648.A.C1E.html