推 futarino: 加油囉 期待成果 04/04 11:29
推 divinespirit: 久保推 04/04 12:17
推 mksykcntdnrr: 久保加油! 04/04 12:31
推 SivaChen: 推乃木坂詩人大久保wwwww 04/04 13:19
推 chenyenpo: 先瘦吧…不然現在像是胖成星野的萬理華！ 04/04 13:42
推 t7556281: 臉超圓 04/04 23:22
-------------------
http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2018/04/044303.php?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&utm_campaign=officialblog
-------------------
20180403 久保史緒里 差
20180403 久保史緒里 差異
-------------------
おひさしぶりになってごめんなさい。
久保史緒里です。
宜しくお願い致します！
很抱歉好久不見了 。
久保史緒里です。
久多多指教！
https://i.imgur.com/Y80YSt3.jpg
お気に入りの服
(カラー綾ちゃんに選んでもらった)
很喜歡的衣服
(是多彩綾ちゃん幫我挑的衣服)
何から振り返ろうか。
前のブログからかなり空いてしまいました...
從哪裡開始說起好呢。
從之前的BLOG開始空了滿久的...
近々なことから
從最近開始說起
3月31日 全国握手会 in インテックス大阪
ありがとうございました。
3月31日 全國握手回 in インテックス大阪
感謝大家前來。
ミニライブ後、ももちゃんが
歌よかったって言ってくれて嬉しかった。
(褒めてはないよ。感想って言ってたけど
今日も全く同じこと言われたのだった)
Mini Live之後、
ももちゃん對說我唱得不錯、好開心。
(雖然不是誇獎、只是說說感想
但今天也對我說了完全一樣的話)
新しい花粉、
またどこかで披露できるといいな。
そのために練習っと。
新しい花粉、
如果能在其他地方披露這首歌的話、就太好了。
為了這樣還得多加練習。
握手会もお花たくさんで嬉しかった。
でんともいつも以上に話せて嬉しかった。
そして安定に可愛かった。
握手會也有很多的祝花、很開心。
和でん(佐藤楓)也聊得比平常還多很開心。
でん(佐藤楓)也安定地好可愛。
また会いに来てください。
19枚目、ありがとうございました。
還請再次前來相見。
第19單、謝謝你。
先日、巨人開幕戦にて
国歌斉唱をさせていただきました。
本当にありがとうございました。
非常に緊張しました...
前幾天、在巨人開幕戰
一起演唱了國歌。
真的非常感謝。
也非常地緊張...
東京ドームという場所で、
しかも開幕戦という、
今シーズンのプロ野球幕開けを告げる
とてもとても重要な日に
このように本当に有難い経験をさせていただけたこと、非常に嬉しく思います。
在東京巨蛋這樣的地方、
而且還是開幕戰、
作為傳遞本季職業棒球的揭幕
非常非常重要的日子
能得到這樣令人感激的經驗、非常地開心。
昔から大好きな野球のお仕事に携わることができたこと、すごく嬉しかったです。
何より、野球一家の久保家にとっては
父も母も本当に喜んでくれていました。
能和參與從以前開始就很喜歡、棒球相關的工作、真的相當地開心。
爸爸媽媽也感到相當欣慰。
またこうして、
野球に関わるお仕事ができるように
私自身もっと野球に詳しくなっていようと
思いました。
為了還能像這樣、
進行棒球相關的工作
我自己也得去多加了解棒球才行
貴重な機会を与えていただき、
本当にありがとうございました。
能得到這麼寶貴的機會、
真的相當地感謝。
https://i.imgur.com/bGAk8NC.jpg
巻き戻らない一瞬。
無法重現的一刻。
46時間テレビ、無事完走致しました。
本当にありがとうございました。
いかがでしたか？
私は出る側としても、
見る側としてもとても楽しめました！
46小時電視台、順利地完成了。
真的非常感謝。
大家覺得如何呢？
我作為出演者、
以及觀眾都覺得非常享受！
富士急ハイランドへ行ってライブをしたり、
ちぎり絵アートをしたり、
幕張メッセにお邪魔したり、
スタジオでメンバーの電視台を楽しんだり
(寝る前には人狼も見たり)
還去了富士急ハイランド進行Live、
嘗試了和紙繪藝術、
造訪了幕張メッセ、
也在直播台享受觀看成員的電視台
(睡前也看了人狼)
すべてすべて思い出です。
這點點滴滴都是回憶。
個人的には、電視台で『久保ちゃん』
がトレンド入りしたことがめちゃめちゃ
嬉しかったです。あぁ本当に嬉しかった。
ありがとうございます。
而對我個人來說、
能讓『久保ちゃん』加進電視台的風潮中
超級無敵開心。啊、真的好開心啊。
很感謝。
電視台、最初はこれ大丈夫かな？
って心配だったんです。
撮り終わったあと我に帰って、
ひょえっ...怖い...今のはなんだったんだ...
となったもので怖かったっ(′･_･`)
一開始還覺得、電視台我能勝任嗎？
像這樣感到擔心。
拍攝結束、自己回想時、
呼唷...好可怕...剛剛那是怎麼了...
像這樣覺得恐怖(′･_･`)
でもコンセプトは
皆様に楽しんでもらうこと。
共感してもらうこと。
だったので、
それが達成できていたならよかです(′･_･`)
不過、因為46電視台的概念是
能讓大家感到愉快。
讓大家有共鳴、
能達成這樣概念的話、還真是太好ㄌ(′･_･`)
富士急でライブをできたことも幸せでした。
まさか3期生でのライブが実現できるとは。
なんだか嬉しく思いました。
そして、
絶叫マシン頑張ってくれたメンバーを見て、
あぁ本当にみんなすごいなって思いましたし、尊敬しました。ありがとう。
能在富士急進行Live也覺得很幸福、
居然能實現3期生的Live。
覺得很開心。
還有、
看到努力搭乘尖叫系設施的成員、
也真的覺得、啊～大家好厲害啊、覺得尊敬。感謝。
ちぎり絵アート、完成したのを見たときは
本当に感動しました。
こんなことあったなぁなんて46時間を
振り返っている時間が幸せで。
全員で作り上げた幸せを感じました。
見到完成的和紙繪藝術時
真的很感動。
連這樣的事情都包含在內呢～的46小時
一回想起來就覺得幸福。
そして何より、ほぼ不眠の状態で
この46時間テレビを支えてくださった
スタッフの皆様、
本当にありがとうございました。
当たり前のことながら、
皆様がいてくださり、
今回の46時間テレビ完走できました。
私達より忙しく眠れない中で、
たくさん悩み考えてくださり、
番組を盛り上げてくださり、
本当にありがとうございました。
還有最重要的、在幾乎沒睡覺的狀態下
支撐46小時電視台的工作人員大家、
真的非常感謝。
理所當然地、
都是因為有大家在、
這次的46小時電視台才能成功。
在比我們更加不眠不休的忙碌中、
煩惱及思考許多事情、
真的非常感謝。
そして嬉しい嬉しい嬉しい嬉しいお知らせ。
還有非常非常非常非常開心的告知。
なんと
5月13日(日)午後8時から
TBSチャンネル1にて
舞台『三人姉妹』が放送されることが
決定いたしました！！！！
居然決定了
5月13日(日)晚上8點開始
在TBS Channel1
要播放舞台劇『三人姊妹』！！！！
観たよ！って方も、来れなかったよって方も
ぜひ観て欲しいです。
稽古から千秋楽までずっと
お世話になった大好きな皆さまと
舞台が作れたこと幸せでしたっ
說「看過囉」！的、還有無法前來觀看的
還請都要觀賞看看。
從排練開始到最終場、
都能和一直照顧我、我最喜歡的大家
一起製作舞台、好幸福
皆様と幸せをシェアできれば。
カレンダーにメモ！ぜひご覧ください！
能和大家分享幸福就好了。
還請在月曆上註記！請一定觀賞！
https://i.imgur.com/aNqFUYG.jpg
なんだか悲しそうなイリーナ。
總覺得很悲傷的伊莉娜
さらに
遅れて申し訳ありません。
還有
這麼晚才說很抱歉。
学生の皆さま
ご卒業、ご入学、進級
おめでとうございます。
學生的大家
恭喜畢業、入學、升級。
私自身、中学の卒業式をよく覚えています。
我自己、還清楚記得國中的畢業典禮。
中学3年生のとき、
私は大好きな大好きな合唱コンクール
に出ることができませんでした。
一緒に沢山練習したのに
出られないのが悔しかった。
課題曲をみんなで歌うときが
幸せで仕方ありませんでした。
だけど、それを歌うという夢も叶わず、
ついに卒業式。
國3的時候、
無法出席我最喜歡最喜歡的合唱團比賽。
名名一起進行了許多練習
無法出席真的很可惜。
大家一起演唱課題歌曲時
覺得相當地幸福。
雖然、一同演唱的夢想也沒有實現、
終於到了畢業典禮時。
卒業の歌が、なんとその課題曲。
『あなたへ～旅立ちに寄せるメッセージ～』
畢業歌曲、居然是那首課題歌曲。
『獻給你～獻給啟程的你的Messege～』
しかも伴奏を弾いてくれたのは、
中学2年生で最優秀賞を取ったときに
伴奏をしてくれた彼女でした。
而且彈伴奏的、
還是國中2年級得到最優秀獎時
替我們伴奏的那位女孩。
卒業までに彼女の伴奏で歌を歌いたいという私の夢が叶った瞬間でした。
涙が止まりませんでした。
畢業時、想在那位女孩的伴奏下演唱那首歌的夢想、
實現的瞬間、眼淚停不下來。
楽しいとは言い切れなかった学校生活も
彼女に救われて来た身としては、
すごく嬉しかったんです。
說不盡的開心回憶的學校生活也好
被那位彈奏女孩所拯救的自己也好、
都非常地令人開心。
そうやって、
なんだか思い出ができた気がして
やっぱり思い出って素敵だなって。
感覺到、能像那樣子回憶起往事
果然回憶無限好呢。
あとは、部長会議が地味に好きでした。
他の部活の活躍が本当に嬉しかった。
頑張ってる姿、まとめてる姿を見ていて、
いつも刺激を受けていました。
部長をできたことも今となっては
良い思い出です。へっぽこでしたが(′･_･`)
還有呢、樸實地喜歡社長會議。
能看到其他社團的活躍、真的很開心
見到那努力的姿態、一起討論的姿態 、
總是得到不少刺激 。
現在回想起能擔任社長
是非場棒的回憶。 雖然我傻傻的就是(′･_･`)
真洋さんのご卒業。
おめでとうございます。
そして、今までありがとうございました。
真洋さん。
恭喜畢業。
以及、一直以來相當感謝。
すれ違い際、しおりだ～！
と言ってくださるのが本当に嬉しかったです
真洋さんは如何なる時も笑顔で。
その笑顔が大好きでしたし、尊敬してました。
メンバーやファンの皆さまに幸せを届けてくださる真洋さんの笑顔に支えられてました
。
全握でのMy ruleずっと笑顔でした。
真洋さんの人柄、パフォーマンス
全て大好きです！
本当にありがとうございました！！
在擦身而過時、是史緒里耶～！
像這樣對我說話、真的很開心
真洋さん不論何時都笑容滿面。
最喜歡那笑容了、很尊敬真洋さん。
一直讓向成員以及粉絲大家傳達幸福的、真洋さん的笑容所支持著。
全握唱My rule時一直笑容滿面。
真洋さん的為人、表演
全部都很喜歡！
真的非常感謝！！
真洋さんの夢が叶いますように。
希望真洋さん能實現夢想。
春らしい歌をたくさん聞くの。
それだけで十分。
出会いの季節。別れの季節。
多聽帶有春天氣息的歌曲。
那樣就很夠了。
相遇、別離的季節。
正直、春が1番苦手でした。
出会いも別れも苦手だから。
老實說、最不拿手的就是春天了。
相遇和別離都很不拿手。
毎回怖いんです。別れが。
毎回うまくいきません。出会いが。
每次都很可怕。別離。
每次都無法好好地。相遇。
だけど、
春が1番自分の心を
大人にさせてくれる季節だとも思ってます。
雖然這樣、
春天也是最能讓自己的心
成為大人的季節。
今年からは春が好きになるといいな。
いえ、もうすでに好きです。
能從今年開始開始喜歡春天就的話就好了呢。
不、已經開始喜歡了呢。
ずっと苦手だった季節だけど
今は大好きです。歌のおかげもある。
四季を感じられる幸せは凄まじい。
雖然是一直不拿手的季節
但現在很喜歡。也有因為歌曲的關係。
能感覺到四季的幸福令人驚嘆。
四季があるから春歌も夏歌も存在する。素敵
因為有四季、也有春天的歌曲和夏天的歌曲。好棒啊
また書きますね。
還會再寫的喔。
久保史緒里
久保史緒里
他人との差や結果が
目に見える形で残るのって怖いですよね。
和別人的差距或是結果
變成親眼可見的樣子時、還真是可怕對吧。
あ、負けた
怖い
やだこんなのやだ
逃げたい
啊、輸了
好可怕
討厭、這樣好討厭
好想逃走
って思うけど多分負けてない
逃げた方が負け
まだ勝負はついてないって思う
像這樣想的、通常都不會輸
逃走了才算輸
還沒到勝負的時候呢
私、負けないよ
史緒里我、不會輸的喔
私に。
不會輸給自己。
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.159.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1522803910.A.F02.html