推 fai107: 當初穿著乃木坂制服的小女孩現在已經是成熟的小姐姐了T.T 04/10 01:54
推 SivaChen: 感謝翻譯推!! 04/10 09:31
推 Thpong: 感謝翻譯 光影真的是重點之一 04/10 18:09
推 hatephubbing: 讀了這篇又要再回去看幾十遍 04/11 00:32
推 nan65870: 推感謝翻譯！ 04/11 05:43
Google Assistant推薦的文章，從一些表現層面去談，覺得蠻有趣的，
故翻譯供大家參考：
http://realsound.jp/tech/2018/04/post-180754.html
標題：乃木坂46、神MV『シンクロニシティ』の“影”が意味するもの
詩的な映像表現を分析
譯： 乃木坂46的超神MV『シンクロニシティ』中「影子」所代表的意義
分析其詩意般的影像表現
－－－
乃木坂46的第20張單曲『シンクロニシティ』之MV，在4月5號公開後，
僅僅4天播放次數就已經超過230萬次，已是高人氣作品。
此MV是在三澤文子所設計的木造建築內進行拍攝，且全體成員都打赤腳跳舞。
以曲名『シンクロニシティ』之意義「偶然的一致性」為概念，
舞蹈、站位均在此概念下所構成的影片，MV的導演是執導過乃木坂46的
『制服のマネキン』、『扇風機』等MV的池田一真，
舞蹈則是負責過『インフルエンサー』的Seishiro。
在網路上，因為這張單曲也是生駒里奈的畢業單曲，
故有許多像是『因為生駒ちゃん的表情而哭了』、『整支MV超神的』、
『這種MV表現只有乃木坂46才能做到』等稱讚此MV的評語。
此MV是一支在邊展現乃木坂46成員們跳舞時的美好模樣下，
同時也將乃木坂46成員們的魅力發揮到極限的影片，
而除了這兩點外，此MV應該還有值得特別介紹之處。
故邀請熟悉影像表現的專欄作家．久保田和馬，
來為我們介紹此MV中所使用的一些技巧。
『シンクロニシティ』的MV是由導過『制服のマネキン』的池田真一擔任導演，
故與『制服のマネキン』時一樣，
都是以「讓觀眾欣賞成員們在同一個空間內跳舞的模樣」為主軸，
但與『制服のマネキン』MV不同的是，此次MV活用了影子或剪影的影像表演手法，
從後方照射進來的光線，與成員們的影子在影片中都是清晰可見的，
而這樣的平衡感也很棒，特別是鏡頭拉遠時，更明確表達出人與影子的關係，
且配合窗戶的形狀，人站在中心時影子是很小的，但越往旁邊走，影子就越長，
這也讓人印象深刻。
久保田先生接著提到，成員們的影子就像是歌詞中『產生共鳴的某人』之象徵。
讓人有影子就像是與成員一起在跳舞的感覺，並想要深入思考其意涵，
我覺得是一支意圖喚醒觀眾的想像力之影片。
而在進入第一段副歌前，成員們拎著自己裙擺的動作，讓全體的影子變得更龐大，
原本離眾人有一段距離的Center．白石麻衣衝進去這個影子的行動，
我覺得也是一種「共鳴」的表現手法。
服裝的設計也很優秀，白色連身洋裝在邊完成創造成員們剪影的重要任務下，
同時也有像是要融入木造建築的空間般，不會太過突兀又高貴大方的視覺效果，
且也能與影子產生強烈的對比效果，在俯拍鏡頭下，更能突顯這種美感。
『シンクロニシティ』的MV是一支符合乃木坂46風格，但也富含詩意般印象的影片，
且不只是成員每個人的舞蹈而已，或許這影片中也隱含對生駒里奈的祝福與感謝。
--
有時候, 你汲汲於追求你現在想要的
卻忽略了你真正需要的, 你真正想擁有的
身邊有很多事與物..可能都被你忽略了
快仔細去想想..多看看身邊的東西....
等到錯過了..你千萬分的後悔都來不及了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.30.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1523294576.A.508.html
※ 編輯: jfy (220.141.30.162), 04/10/2018 01:29:40