推 kaorihung: 推翻譯 05/02 09:07
推 angelfish72: 謝謝翻譯～～～ 05/02 09:20
推 PandaPaste: 推！ 超豪華飯店啊 05/02 09:51
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/14995?ima=0000&cd=member
-------------------
20180429 菅井友香 素敵な場所
20180429 菅井友香 很棒的地方
-------------------
こんばんは
晚安
今日からGWですね
今天是黃金週呢
どこかに遊びに行かれますか？
打算去哪裡玩呢？
変わらずお仕事などがある方もいらっしゃるのかな?
也有黃金週一樣要工作的人對吧？
頑張ってください
加油喔
私はどこかで映画を観に行けたらいいなと思っています
友香我的話能去看看電影之類的話就好了呢
｢シェイブ・オブ・ウォーター｣や
｢リメンバー・ミー｣
｢ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル｣
「水底情深」
「可可夜總會」
以及「野蠻遊戲：瘋狂叢林」
等等
などなど気になる映画がいっぱい
想看的電影很多
おすすめ映画ありますか?
有推薦的電影嗎？
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
写真集の時のホテルがとっても素敵だったんです
拍寫真集時住的Hotel非常的華麗
すごく広くて、置いてある家具や食器が
大好きなデザインばかりで夢の空間でした
非常的寬敞、擺設的家具及餐具
都是我喜歡的設計、想是作夢一樣的空間
可愛いお部屋も
房間也很可愛
https://i.imgur.com/jSc4Vmh.jpg
いつかまた行けたらいいな
還能再次造訪的話就好了呢
そしてそして、
フランスに着いて初めて食べたパン
還有還有、
到法國時第一次吃的麵包
クロワッサンと、固めのフランスパンと
ホットチョコレートの組み合わせが最っ高でした
牛角麵包、硬硬的法國麵包
和熱巧克力的組合搭配、真的最棒了
https://i.imgur.com/VyCEvQn.jpg
すぐ隣にはルーブル美術館があって、街が芸術的!
羅浮宮就在旁邊超近的、街道充滿藝術感!
犬をお散歩しているだけでおしゃれに見えるんです
連走在路上的狗兒、都覺得潮潮的
通学中の学生さんも沢山いました
路上也有許多上學的學生
生まれ育った街がパリで、
毎日歩いていたらこんな素敵な通学路も
当たり前の景色になるのかな～なんて思ったら不思議な感覚になりました
若是生長在巴黎、
每天在這麼棒的環境下通勤的話
這景色也會不會也讓人覺得理所當然呢～像這樣奇妙地想著
またオフショット載せるのでよかったらみてくださいね
還會放花絮照上來的、還請上來看喔
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
昨日発売の雑誌｢ラジオ番組表｣の2018年春号の表紙を担当させて頂きました
擔任了昨天發售的「廣播節目表」的2018年春季號的封面
とっても恐縮ですが、
番組表の表紙をさせて頂けるなんてとても嬉しいです
雖然覺得很冒昧、
但是能擔任節目表的封面、真的相當開心
ラジオのことも沢山お話しさせていただきました
也聊了許多關於廣播的話題
レコメン!のダブルパーソナリティを担当させていただいてあっという間に1年経ちまし
たが、
もっとお話しが上手になりたいな～
と毎回思っています!
擔任レコメン!雙主持、轉眼就過了1年
每次收錄都覺得
好想讓談話能力更加提升呢～
いつものりさんに頼らせて頂いてばかりではなくて、
自分でもっと話しを広げたり、
時には引き出したりもできるようになりたいです!
不能總是單方面依賴著のりさん
希望自己也能有廣泛的對談能力
甚至有時還能去引導話題!
楽しい放送にできるように頑張りますの
為了製作出愉快的廣播、會加油的
ラジオを頑張っている土生ちゃんとみいちゃんも
掲載されているので、私も見てみたいと思います
也正在廣播節目中努力著的土生ちゃん和みいちゃん
也有刊載上去、我也想去翻閱看看
ぜひ読んでくださいね
請一定要讀看看喔
それではまたね
那麼下次見喔
https://i.imgur.com/Uij2IMZ.jpg
写真集Twitterアカウント
寫真集Twitter帳號
@yuuka_paris
@yuuka_paris
フォローよろしくお願いします
Follow還請多多指教
ゆっかー
友香
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.136.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1525182207.A.0D3.html