[Blog] 志田愛佳 。 - 20180503

[linkin0104 (Luke Chen)]

-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15048?ima=0000&cd=member
-------------------
20180503 志田愛佳 。
20180503 志田愛佳 。
-------------------

こんにちは、志田愛佳です。
午安、志田愛佳です。

先ほど、オフィシャルサイトで発表させていただきましたが、欅坂46の活動を休業させ
ていただくことになりました。
先前、已經於官方網站發表、暫停了在欅坂46的活動。

多くの方にご心配をおかけし、申し訳ありません。
心配をしてくださってることに、心から感謝します。そして、申し訳ない気持ちでいっ
ぱいです。
造成許多人的擔心、相當抱歉。
能替我擔心、除了打從心裡感謝之外、也帶著滿滿地歉意。

2月ごろから、体調を崩すことが多くなり、少しずつお休みをいただくことが多くなっ
てきました。
大概從2月左右開始、身體就常常出狀況、也常常斷斷續續地進行休息。


3月に病院に行き先生と話した結果、長期の休養が必要ということでスタッフさんと話
し欅坂46の活動を休業させていただくことになりました。
3月去醫院和醫生討論之後、得知需要長時間地休養、於是和工作人員商談、暫停了在欅
坂46的活動。

私は思いを言葉にするのが苦手です。
我不太擅長把想法轉化成語言。

誤解されてるなと感じることも多いけどそれも私なので、仕方ないと感じることもあり
、
雖然也常常感到被誤解、但那就是我、也有覺得沒辦法呢的時候、

そんな私の相談をいつでも親身になって聞いてくれる友達、メンバーも、スタッフさん
も本当にありがたくて、
大切だから、その人たちに迷惑をかけてしまうことがあるのは、本当に申し訳ないです
。
對於能親自傾聽我這樣狀況的朋友、成員以及工作人員、真的感到相當感激、
造成我所珍惜的人們的困擾、真的感到相當抱歉。

時間をいただけたらうれしいです。
希望能給我一些時間。



志田愛佳
志田愛佳
-------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.136.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1525338444.A.126.html
※ 編輯: linkin0104 (111.251.136.57), 05/03/2018 17:07:47
推 peter10814: 希望能早日回歸
推 saul86103: 祝福身體健康 早日回來啊
推 MimoMyWife: 祝早日康復QQ
推 philoforce: 小葵也活動休止了。
推 KobePTT: 賞櫻累了，需要休息
推 nicole905: 希望早日康復回歸
推 mariandtmac: 祝早日康復
推 hitomilove: 希望早日康復
推 Crepuscolo: 好好把身體養好 少了もな感覺漢字少了很多歡樂
推 Nakazone: 田田好好休息啊QAQQQ 好想再聽到妳的魔性笑聲
推 FW190: 早日康復，懷念志田在冠番的笑聲
推 PandaPaste: 推翻譯
推 nicole905: 少了田少了歡樂+1 少了田誰跟dani吐嘈XD
推 clinder: 一飛沖天的代價真的不小啊…
推 FW190: 去年今泉，今年志田，平手也是滿身傷，代價有點高
推 angelfish72: 田田加油！期待等待妳復歸那天～看著冰狗特典裡那開
→ angelfish72: 心的妳，相信妳一定會健康元氣滿滿的回來欅團，好好
→ angelfish72: 休養早日康復！
推 teren: 耐心等待 祈求早日滿血回歸~
推 fupsion: 會等著你元氣回歸的！！
推 shockben: 加油