推 PandaPaste: 推翻譯，好喜歡溫柔他隊長QQ 05/06 18:47
推 angelfish72: 推呀～隊長真的很溫柔。看的眼眶泛淚樂 05/06 20:44
推 angelfish72: 好想寫訊息跟她說支持欅呀！ 05/06 20:46
推 Cassander: 推～ 05/07 08:40
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15059?ima=0000&cd=member
-------------------
20180505 菅井友香 誠實
20180505 菅井友香 誠實
-------------------
こんばんは
晚安
今日は秋元先生のラジオにお邪魔させていただいたのですが、
とっても素敵なお言葉を沢山頂けました!
今天去秋元老師的廣播裡打擾了、
聽到了許多寶貴的話語!
欅c坂は正直なグループで
そのアンバランスさが良いんだ。
欅坂是很誠實的團體
那不平衡的部份也算是欅坂的優點。
というお言葉が心に残っています。
這句話一直不斷在我心裡縈繞。
自分の中で引っかかっていたものが少し楽になった気がします。
多少地讓我減少了心中存在的灰色陰霾。
改めて、こんなに素敵な方に歌詞を書いていただけで幸せです
再次覺得、能讓這麼優秀的人替我們寫歌詞、真的很幸福
貴重なお時間をありがとうございました!
感謝這段寶貴的時光!
加えて今日、メンバー2人の休養と一次活動休止が発表されました。
還有今天、發表了2位成員的休養和暫時活動停止。
学業に専念する葵ちゃん、
治療に専念するまなか。
學業專念的葵ちゃん、
和治療專念的まなか。
どっちも応援しています!
會替她們應援的!
頑張れー!
加油～!
ずっと待ってます
會一直等著妳們的
https://i.imgur.com/l0xA27i.jpg
この場を借りて少しだけ今の気持ちをお話しさせていただいてもいいですか?
能透過這個地方、讓我多少陳述一下自己現在的心情嗎?
私も、欅坂の個性的な所が好きです。
21人それぞれこれまでの環境や考え方、性格が本当に違います。
だから毎日メンバーといるのが刺激的で楽しいです!
友香我、很喜歡欅坂那充滿個性的部份。
21位成員、每個人至今為止的生活環境、思考方式和性格真的都不盡相同。
所以每天和成員相處都相當刺激愉快!
でも、正直でいる事がお仕事の点で本当に大丈夫なのか...時に私たちの未来を妨げる
のではないかとずっと感じてきました。
不過、老實說那對於工作的部份、這樣真的沒問題嗎...有時覺得這樣不會妨礙我們的未
來嗎?心中一直有這樣的感覺在。
次々といろんな事が起こって、
皆んながいろんな気持ちになって、それぞれが悩みながら欅坂46として進んで行く中で
、
本当はまとめなければならないのに
自分の力不足にとってもとっても腹が立ったり、
ステージに立たせて頂いている身としての理想と現実の狭間に疑問を感じることもあり
ました。
之後若再發生各種事情、
大家的心情會變得複雜、成員雖然各個心煩意亂著、但還是作為欅坂46的一員向前邁進著
、
實際上、明明不得不團結起來才行的說
但因為自己能力的不足、也非常非常地埋怨自己、
作為欅坂46而站在舞台上、也會對理想和現實間的夾縫地帶感到疑惑。
これからは個性をもっと大事にして受け入れて、個々が活躍しながら、
欅坂46として集まった時、パフォーマンスの際には一丸となって力を何十倍にもしたい
です。
今後也會更加珍惜、並接受成員們富有的個性、讓它們各個活躍起來、
而需要作為欅坂46聚集起來表演時、也能團結一心發揮幾十倍以上的力量。
アニバーサリーライブで、
みんなが補い合いながら1つになれたのが嬉しかったです。
週年Live時、
大家一邊互補、一邊合而為一真的很令人開心。
あの時のみんなの力や、
お互いを思う気持ちを信じて行きたいです!
會一直去相信當時
大家的力量、以及相互抱持的信念!
無理に考え方を1つにすることにこだわらないで
その過程がどうであれ、
結果的に最終目標が一緒で、助けあえれば充分だと、今は思います。
也不是說、現在要堅持用很勉強的思考方式來讓大家團結
不管過程如何、
只要結果最後大家的目標一致、且有用的話那就夠了。
私は物を伝えるのが上手ではなくて
どうしても本心を隠しているように思われてしまいがちです。
友香我對於表達並不是很拿手
不管怎麼作、都會容易被人覺得心中有所保留。
でも、信じていただけるように、
思ったことは正直にメンバーにもみなさんにも言葉にしてお伝えして、試行錯誤しなが
ら共有できるようになれればと思います。
不過、為了能被相信、
要誠實地將心中所想的、透過化語傳達給成員以及大家、能一邊去嘗試一邊分享的話就好
了。
みんなで支えあって頑張っていきたいです
都是因為有大家的支持、我才能繼續努力下去
これからも私たちを見守っていただけたら嬉しいです。
今後也能繼續守護我們的話、會很開心的。
明日は大阪で全国握手会が開催されます
明天是在大阪舉辦的全國握手會
気付けば6枚目最後の全国握手会なんですね～!
一轉眼就來到6單最後的握手會了呢～!
時が経つのって早い!
時光真是飛逝啊!
ミニライブも楽しみにしていてください
還請期待mini Live
握手会では、私は今回も第3レーンです
友香我這次握手會也是在第3列
沢山お話ししたいです
想和大家好好聊聊
待ってますね
等你喔
お気をつけていらしてください
還請一路順風地前來
上手く書けなくてごめんなさい
寫文章不是很拿手很抱歉
最後まで読んでくださってありがとうございましたm(_ _)m
能讀到最後真的很感謝m(_ _)m
それではまた明日
那麼明天見
ゆっかー
友香
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.20.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1525603114.A.4B8.html