[閒聊] 周刊Playboy けやき欅46故事 第三章

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

https://imgchr.com/i/CagKTs
https://imgchr.com/i/Caguwj




平假欅46的故事 第三字 影山優佳的「第二次」甄選

影山優佳
    2016年5月加入平假欅46，暱稱影醬。受喜愛運動的雙親影響，她有了觀看足球、
棒球、馬拉松接力、相撲等各種各樣運動的興趣，是在節目企划中擊敗長濱ねる拿下
漢字/平假欅益智問答女王稱號的才女。擁有足球4級裁判資格。

    2015年11月，長濱ねる作為平假欅46的初始成員開始活動。最初雖然和欅坂46
的成員發生過不快，但她誠實且溫厚的人格，讓雙方之間的距離緩緩縮小了。
    當欅坂46以『沉默地大多數』華麗出道之時，平假欅46追加成員的甄選也漸入
佳境了。這次甄選借助了網絡配信服務『Showroom』，進行了從未有過先例的嘗試，
讓最終候補者開展了個人配信。在這之中，有位候選者始終不露臉，每次進行恰好
30分鐘的「廣播配信」，她就是當時念中3的影山優佳。


【因為能力強而遭遇了反感】
    2001年生于東京的應山，從小就是為活潑少女，在6歲時就加入了家鄉的足球
隊。雖說是隊中唯一的女隊員，但她卻有著不輸給男生的值得驕傲的充沛體力。
她也曾經因為遭遇滑鏟而導致受了同時兩處骨折的重傷。然而這時候她的父母就
只說了一句「以后要注意哦」。傷好之后，她又回到了球隊，一直到小6都有在
踢球。

   此外，從上幼兒園時候起，影山就有到學習墅去學習英語對話。她的學習成績
很出色，在學校上課的時候也經常舉手回答問題。擔任過班委職務的她，始終都是
帶領班級前行的類型。

    然而影山的出眾能力，也引發了其他人的不滿。上了小6之后，她開始為了
準備中學入學考試而埋頭學習，然后班級里就傳出了「她得意忘形了啊」的流言。
她曾經獨自被伙伴們排除在外，也遇到過文具盒不見的事。這時進入她視線的就
是AKB48了。被華光溢彩的偶像世界所吸引的她，在家人面前也會又唱又跳AKB48和
乃木坂46的歌了。

    順利考上日本屈指可數的升學初中后，在她的面前出現了重大的轉機。在初1
將要結束時的某天，電視里播出了AKB48的甄選消息，影山的爸爸對此首先做出了
反應，「這個甄選，優佳你試著參加下吧」。

    這時的影山爸爸，還不清楚要兼顧偶像活動和學業有多辛苦，只是覺得既然
女兒這么地喜歡偶像，那就不妨讓她去試著做做自己喜歡的事。

    至于影山本人，原本也並沒想過要當偶像，聽了爸爸的話之后才第一次動了
心思。不過與此同時，在她的心里，還湧現了這樣的想法。
    「我要當上偶像，給那些欺負過我的人好看。我要變得有名，讓她們都想來
要我的簽名」。

    于是影山就參加了她的第一次甄選，也就是『AKB48集團第2屆選秀大會』。



【第三排最角落的候選者】
    這個選秀大會，有著由AKB48集團現役成員從候選者中指名新隊友的獨特制度。
所有通過了3次審查的最終候選者，都在官網上做了附上臉部照片的介紹，隨后
在電視攝像機環繞之下，參加了6天5夜的嚴酷集訓。影山優佳，也留在了這批最終
候選者之中。

    2015年5月10日，在東京有明圓形劇場舉行了選秀大會最終審查。數以千計的
粉絲和眾多業界人士環坐四周之下舉行的這場大規模公開活動，還通過衛星頻道進行
了轉播。

    47名候選者在舞台上表演了集訓期間練習的歌曲。隨后現役成員的指名開始了，
但影山的名字直到最后都沒有被叫到。

    其實在參加甄選之前，影山和媽媽做了這樣的約定。
    「如果落選的話，就要當回普通的女孩子哦」。

    如果當不上偶像的話，那就回歸學校，像以前那樣繼續普通初中生的生活。影山
也老老實實地接受了媽媽的這句話，在選秀會議后就回歸了日常的生活。

    然而在甄選的過程中，她的心中萌生出了新的念頭。
    「我還能做得更好的吧。我該入選的並不是這場甄選吧。」

    讓她有這樣想法的，是她被告知的將要在舞台上站的位置。在47人之中，她站的
是第三排的最角落位置。為此影山心想，「如果這就是當下階段我的位置的話，就算
我合格了，作為偶像處境也會很嚴峻呢」。因此當她在選秀大會上沒有被指名之時，
她也並沒有受到太大的傷害。當時的轉播中，也可以看到當其他落選者號啕大哭之時，
影山反而是挺直著背，展露出了堅定的態度。

    在影山落選選秀會議后不久的15年6月，繼乃木坂46之后，坡道系列的第2彈開始
進行甄選了。然后在8月21日，最終審查合格的成員們組成了新團體──欅坂46。影山
則是從甄選時起就開始關注這個團體了。

    「我覺得乃木坂46今年應該會紅白初出場吧，而且乃木坂46里還有著鰵 藤飛鳥這樣
的年輕成員在，以后應該會更加人氣高漲吧。作為姐妹團的欅坂, 毫無疑問會借著
乃木坂 的勢頭走紅的」。
    影山她有著對任何事都要來分析一下的習慣。在支持喜歡的足球俱樂部時，不
只是球隊的戰術，連從青年隊到一線隊的球員組成她也都會去關注。

    進入10月之后，欅坂46的冠名節目『欅不會寫』開播之后，她就立刻成為了欅坂
的飯。到了11月，伴隨著長濱ねる的加入，節目也宣布了將舉辦平假欅46追加成員甄
選的消息。這時候，影山心中有直覺降臨了。
    「就是現在了吧。要再一次參加甄選的話，就必須要是這個團了」。

    女兒對偶像無法忘懷的模樣，媽媽全都看在了眼里。當影山表示想要再次參加甄選
時，媽媽立即就答應了。就這樣影山優佳參加了她這輩子第2次的甄選，然后如上次
一樣順利通過了3次審查。


【貫徹于生存方式之中的「公平競賽精神」】

    這次的甄選之中，通過了3次審查的候選者們，將舉行為期一周的showroom配信。
現在乃木坂46、AKB48集團的甄選也都會這么做了，但讓還是「素人」的候選者進行
配信，正是在這次平假欅46追加成員甄選第一次做嘗試的。因為當時連乃木坂46和
欅坂46的成員也都還沒進行過個人配信，所以候選者們誰也不知道到底該怎么做，
到底怎樣才能讓更多的人來觀看。

    不過配信實際開始之后，迅速就湧來了超出預期的多達數千人來觀看她們的配信
了。最初戰戰兢兢、只開很短時間配信的候選者們，在第2天、第3天就漸漸開始進
行長時間配信了，一邊披露歌舞一邊與關注者們進行著交流。

    在這之中，影山優佳采取了只有聲音的所謂「廣播配信」的形式。每次都只有
30分鐘，而且從不露臉，但卻漸漸地在關注者們之中獲得了「很會說話」「從偶像
到體育運動，話題很豐富」之類的好評。

    按理來說，如果露臉的話會有更多的事可以做，也能吸引到更多的關注者。其他
與她一樣在開始時采用「廣播配信」方式的候選者之中，也有一些中途改為露臉
進行直播的。雖然直播的方式是由候補者自主決定的，但影山自始至終都貫徹了
「廣播配信」這種形式。

    關于這點，影山有她自己的理由。
    「當初選秀會議的時候，我的照片和影片被大量擴散了，所以如果露臉出來
的話，立即就會被發現是當時選秀時的候選者了。再次參加甄選這件事倒是不怕
被人知道的，不過我不喜歡因為自己曾經是選秀會候選者，就讓自己比其他人
獲得更多的矚目；不喜歡只有自己從好位置出發。我想只靠自己的實力來一決勝
負。」

    這就是影山優佳從小自體育運動中學到的「公平競賽精神」。
    于是，影山就像正牌的廣播節目一樣進行著showroom直播。她看過了其他
候選者的全部配信影片，記錄下了她們配信的特點，思考不會與其他人重复的
話題和自己獨有的表現方式。用心編排后定下的節目流程，首先是聊一會當天
的話題，然后在固定時間插入兩首生歌，接著是觀眾提問單元，最后是講述自己
對于平假欅的熱情並告知下次配信的預定時間。不只是談話能力出眾，唱功
也非常出色，她的配信逐漸獲得了好評。

    其他的候選者也紛紛展現出了各自的個性和原本的魅力，紛紛在最后一天
流著淚表示說「真開心」「不想結束啊」。這個一開始時沒人知道會如何發展
的showroom個人配信，在短短一星期之中引出了各位候選者的個性，為她們
吸引到了「最初」的粉絲。


【在雀躍與不安交織之下】

    5月8日，在東京都內舉行了平假欅46追加成員的最終審查，候選者們在此
齊聚一堂。

    在showroom配信中獲得了積分第1名的 衅藤京子，看到通過配信而認識的
其他候補者之后心想「大家都是一起開了showroom的伙伴啊」。而與此同時，
當時剛剛進了女子大學的潮紗里菜，遭遇到了家人的反對，「要是露了臉卻
又落選的話，搞得在學校里交不到朋友了的話可該怎么辦啊」，于是就完全
沒開showroom配信。這時的她看著周圍的候選者，心中暗想「大家都好像
明星啊，我是不是走錯地方了啊」。

    這天的審查之中，在候選者們完成了自我介紹和歌曲演唱之后，審查員們
就包括showroom在內的話題向候選者們提出了問題。影山優佳在手持麥克風
站上舞台之后，像這樣做了自我介紹。
    「我叫影山優佳，初中3年級，在今天、5月8日迎來了15歲的生日」。

    最終審查在她生日這天，只是偶然的巧合，不過在她決定參加平假欅46
甄選之時閃過的「就是現在了」的直覺，或許正在冥冥之中與這一天產生
了關聯吧。隨后影山演唱了受媽媽的影響而喜歡上的森高千里的名曲
『就算我變成了老太婆』，她人生中參加的第2次甄選以合格而告終了。

    自這一天開始，將與曾經背負著「獨自一人的團體」的長濱ねる
一起開展活動的平假欅46追加成員11人全部決定了。

    當時在其他房間待機的長濱，在合格者發表之后來到台上，在審查員、媒
體以及新的伙伴們面前發表了如下的致辭。
    「很開心終于能和大家一起開始活動了。現在在我的心中，交織著雀躍與
不安之情，希望今后能和大家一起成長」。

    然而，身處于欅坂46之中，卻又與欅坂46屬于不同團體的平假欅46，
她們被賦予的這個微妙的位置，讓她們在合格后不久就撞上形形色色的
高牆。



平假欅46的故事 下期預告 平假欅之中蘊含的心思

--
海外旅行實用英語 by 野澤玲奈老師︰

I don't have money.
I'm Japanese.
Help me!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.17.101.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1525705586.A.410.html
推 STAINLESSCUP: 剛好生日發這篇XD 影山生日快樂~
推 FW190: 感謝翻譯，雖說是後見之明，影山若有進D2發展大概不會比現
→ FW190: 在好
推 Crepuscolo: 感謝翻譯~ 看完只覺得影山冷靜的分析能力實在太恐怖
→ Crepuscolo: 了@@
推 STAINLESSCUP: 我也覺得一個中學生這樣分析有點恐怖www
推 kaorihung: 推這篇，影山跟假名櫸都生日快樂～
推 sue5566: 影山推 可能是平常就有在研究足球戰術 練出來的分析能力
→ sue5566: 之前看她的訪問 是真球迷啊XDD
推 Crepuscolo: 謀定而後動阿  這孩子小時候就在讀兵法喔ww(X
推 HiSandy: 一開始看平假的時候最開始記住名字的成員之一，一直覺得
→ HiSandy: 影山很可愛也很有特色，這麼會分析的偶像真的是很少見，
→ HiSandy: 真的很像在讀兵法欸www感謝生日這天釋出翻譯文
推 angelfish72: 影山在我心中就是有想法有看法又認真的孩子，重點是
→ angelfish72: 很活潑很開朗，但竟然怕氣球而落淚
→ angelfish72: 反差感讓人想拍拍她的頭XD
推 rexkimta: 影山和漢字成員發生過不快？有發生過這種事喔？
推 maxmessi: 影山生日快樂~  影山真的很有想法
推 akila08539: 畢竟影山可是筑波大學附屬高中的 腦袋自然好到可怕的
→ akila08539: 地步
→ akila08539: 話說當年D2影山是坐在NGT的荻野旁邊 結果現在播到
→ akila08539: 大檸檬的影片就常能看到影山出現wwww
推 Crepuscolo: rexkimta大 那句是在講前面提到的ねる ww
推 TanoYuuka: D2選秀會印象很深 周圍一大堆人都哭的稀裡嘩啦的 只有
→ TanoYuuka: 影山面帶笑容的坐在位置上XD
→ TanoYuuka: 話說當時落選的很多人後來都還是分別進其它團了w
推 ul66: 發生過不快是neru那段吧？
→ ul66: 影山生日快樂！
推 rexkimta: 乾，為什麼下意識把主詞換成影山惹
推 Devilarea: 軍師影山生日快樂～
推 Gottisttot: 影山生日快樂~
推 Zuleta: 我還記得坐在荻野由佳旁邊
推 FW190: 還有STU的岩田陽菜，她們三人坐在一起
推 sPicaLei: 感謝翻譯 影山有種很特別的吸引力 不知不覺就變推
→ sPicaLei: 只是文章有一點點的錯字 如果有空的話希望能修正一下
推 hitomilove: 影山真的超吸引人的～她笑起來真的超可愛