作者victorpiggy (朱朱)
看板Nogizaka46
標題[REPO] 秋元真夏、齋藤飛鳥、松村沙友理@台灣 180815-16
時間Fri Aug 24 01:05:38 2018
首日,在大家還守在機場之時,小七記者會台方已早早彩排完畢w
等待之際,工作人員零零落落,滑著手機,無人店裡突然出現熟悉的狀聲詞,
一個女生以誇張的表情被卡在無人店出口處w
一眼認出是
真夏,沒有鏡頭還是一樣有趣,
後面跟著的
松村瀟灑結帳出關,
之後
真夏便認真的跟工作人員討論流程,
松村就一個人一直在旁邊跟小桃互相敬禮,又轉身跟PLEASE妹妹一直握手,
蹦蹦跳跳的,雖然不可原諒但真的很可愛,一結束兩人隨即穿過用餐區上樓,
留下大家很熟悉的經紀人和工作人員拿著籃子在各種定位流程確認。
大家有看新聞片段就知道,雖然
真夏彩排很認真但她入店的時候還是卡了一下w,
記者會中間有幫媒體變換拍攝角度,但看到媒體們卡角度優先,把成員晾在一邊,
身為粉絲還是覺得很奇妙。
買完東西出來後到店門口做介紹訪談,把拿的商品全數攤開,
中間最有趣的就是
真夏真的是自己挑了公主病的巧克力,理由是她喜歡甜食,
主持人問她知道什麼意思嗎?
真夏說這個在日本沒看過,
主持就騙她這是你長得很漂亮像公主一樣的意思!!!(翻譯照翻)
真夏就很開心的說要買回去每個成員一人一條。
主持這時候就意識到代誌大條,但沒有要更正www。
接著驚喜時間PLEASE妹妹和小桃就跑出來跳她們的廣告舞蹈(有練過),
兩人就退到左側邊打拍子邊觀看,
松村很投入該HEY的地方都有CALL,
身體也很壓抑的跟著動w,可惡,下意識覺得有點可愛,
主持問他們兩隻可不可以當乃木坂接班人,
真夏說希望可以入團,
松村補充,現在正在徵選中喔(笑)。
接著就進入黑糖珍珠撞奶的宣傳時間,此時主持人提供了一個重要情報,
她們這兩天已經拍完廣告了!!!
喝完撞奶,小桃和PLEASE妹妹就充當迷妹拿著專輯和板子過來要簽名,
要完簽名還不夠,兩隻還跟兩人索求抱抱(不要啊~你怎麼知道裡面不是歐吉桑),
兩隻退場時兩位成員還不停飛吻送別依依不捨的感覺,
結束後就是媒體聯訪時間,沒問題後瞬間一哄而散,
兩人很敬業的被晾在台上結束這回合w。
接著快速轉換場地奔往球場,
粉絲們當然都鎖定本壘後方和主場的三壘側,
知道活動時就在想要怎麼幫
飛鳥應援,既然要做就做點的有趣的,
討論完後馬上生產,
一塊做最即時的公事中新專梗,事故注意台壓絕讚發售中!
一塊做那些年我們追的飛鳥,
兩個都故意加入一點點台灣元素,應援兼宣傳(大賣祈願),
不出所料,除了好友達郎意外搶鏡之外,我們的目的都成功達成了,
想信她一定有看到,在台灣這個地方也能用一些方式給她一點力量。
手機信裡,開場前
飛鳥還怕沒人來,問有沒有日粉過來,
她覺得不可能,實際上,也因發布訊息太晚加上碰到日本節日機票貴桑桑,真的很少。
開完球後也隨即發了一封,表示她原本想定都沒有人會知道她,
但在看到推巾和團扇後真的安心了不少。板子咧板子咧w。
開始前的OK圈圈手勢、龍捲風式投法加上挖地瓜後的嬌羞微笑,
啊嘶~(不懂的快去複習影片)。
08/15 統一 vs Lamigo 賽前,被神選中的美少女-齋藤飛鳥擔任開球嘉賓
https://www.youtube.com/watch?v=Ptd91Z_T9SE
投完後是跟球員們圓陣喊聲後才沿路擊掌回到後場接受聯訪。
台灣時間晚上十點多,營運居然在官方FB上突擊發佈漫博活動B舞台扣除VIP只收150人,
不住天龍國的粉絲情何以堪,可以不要這麼突然嗎????
第二天在一陣波折後終於在二樓等待區拿到官方的入場號碼牌,
等待中,三位成員也是早早便服就入場彩排,
換裝完在會場開幕後就速速的舉行了發表記者會,
沒排到的粉絲其實應該要鎖定這個,沒圍牆的開放場地,二樓似乎都能清楚看見,
但沒公布這個行程實際上也是不好鎖定。
發號碼和入場時真的是很殘酷的時間,
我們五點多的在60左右,八點就破150號了,
但到關鍵點名時原始的150被擠到補7,
好在入場時似乎進到補50,所以場內是250左右。
入場時先拿到一張A4的繁中乃木戀(2018新版),開場後先放了幾段LIVE片段,
現場派的當然下意識的開始喊CALL(好久沒喊了,汗),
主持登場先炒熱氣氛跟粉絲搏感情,
喬好開場CALL和生日應援,成員登場後先一起慣例的團體招呼(中文版),
「大家好,我們是乃木坂fortysix」
(是不是,有沒有,不要在四六了,成員中文團名數字部分都還是英文發音,
各場合都固定了。)
接著依序中文名、日文名自我介紹,
松村一樣的定番「請叫我賓果公主」但幾天聽下來
松村講中文真的最標準,不
愧是大阪桐蔭高(誤w。
在大家錯過帶應援面罩的同時,
主持人一CUE,粉絲們不太整齊的大聲祝三位8月壽星生日快樂,
三位看起來都滿開心的真是太好了。
主持哈拉完後進入短訪,短訪中當然就是趁各種空檔爭取レス,
很怕擋到大家視線,連站位都很小心(真有被遮到這裡道個歉),
拿板子讓三位仔細端詳外,也準備了各時期推巾表示支持,
對
真夏是一直拿稱讚她超可愛的文字內容逗她,
也不易外的一開始就拿到一發ズッキュン(左手單手),
對
松村是一直拿私人梗做球,有緣握再慢慢聊(反正會去的永遠都在w),
飛鳥一直都不會做大反應,就看她偶而分心會瞄一下瞄一下(但就夠了,已滿足)。
主持:對台灣印象如何?真夏先答(官腔),粉絲趁機秀應援紙板,
真夏:(小驚)嗯就像這樣台灣粉絲很熱情。
飛鳥:來台灣蠻多次了,去了很的多觀光地,個人很喜歡算命,
就是那種很多種可以算的地方,被不是日本人的人算命滿有趣的。
主持:有中嗎?飛鳥:中一半。
(鼓譟)
主持:可以知道內容嗎?
飛鳥:例如什麼時候會結婚啊w。
(鼓譟)什麼時候呢?
飛鳥:秘密w。
主持人圓場。
主持:有喜歡的動漫作品嗎?
我們在下面下意識反應喊薙刀日記,但
松村回答的是free。(羞愧QQ)
(想想她在那本的動漫誌似乎一直都是這個答案)。
主持:有在玩遊戲嗎?硬轉到乃木戀介紹。
大家馬上意識到要像16年夏巡的小單元玩真人乃木戀啦!!!啊斯~(鼓譟)
有人忍不住喊やべぇ
結果沒想到
松村真夏聽到居然有反應開始學藝人コロコロチキチキペッパーズ
做動作喊「やべえぞ」超可愛。
接著就進入真人乃木戀啦。
攝影機緊緊跟著成員,螢幕上是第一人稱主人翁視角,
總之劇情中都有講中文的橋段,讓繁中版更有帶入感,劇情到中間就會進入AB選項分歧,
雖然都是決定好的,主持依然會撩一下粉絲問想選哪個啊,
只記得
真夏的時候大家都想捉弄她,
硬喊繼續不下去的選項,但主持還是不管讓故事繼續下去w。
乃木戀完接著就是事前粉絲投稿的問題QA時間,
雖然底下喊著要問頭圍,但其實
真夏早就公開過了吼,嘖嘖。
主持:如何維持身形呢?
真夏:我不太運動的,基本上就是在演唱會和彩排的時候用力動。
松村:我也不太運動,就吃很多然後睡覺,良好的睡眠會幫助消費熱量(笑)。
粉絲:ㄟ~騙人。
主持:太厲害了這樣維持身材,所以你才很高對吧。
松村:對我很高,比真夏高10cm(笑)。
飛鳥:我基本上也不太動,但偶爾會有一直做腹肌的時候。
主持:有裂開嗎?
飛鳥:(摸著自己的肚子)不,剛有吃東西,肉肉的不行,
但偶而呢,偶而,會突然就開始做腹肌。
主持:幾次呢?100次?
飛鳥:嗯~就播著曲子,大概一張專輯的分量,就是慢慢地做,不是很用力的那種。
主持:那體力一定很好
主持:如果有台灣演唱會的話大家想看嗎?會來嗎?
真夏、
松村:好開心~
主持:如果飛鳥回到平溪放天燈,想許什麼願望呢?
飛鳥:該許什麼好呢?什麼好呢?(搖晃身體,喬位子,一直晃,想問題)
主持:祈求腹肌裂開嗎?
真夏就作勢要翻開
飛鳥的衣服,
飛鳥就右手肘夾著
真夏的手,
真夏就笑瞇瞇的揉著
飛鳥的肚肚。
飛鳥:(邊笑邊說)嗯是想裂開的呦,因為很想練到裂開,
那就寫上希望腹肌可以裂開好了,然後哪一天能在台灣開LIVE的時候,
就穿上能看到肚子服裝好了。(粉絲歡呼)
主持:真的嗎?
飛鳥:
はい、じゃそうしますね(笑)へへ
はい、じゃそうしますね(笑)
はい、じゃそうしますね(笑)
啊嘶~
↑很重要所以寫三次↑
(粉絲躁動,但這段翻譯不是直翻,實在不知道有多少人有聽懂,
但我內心好彭湃阿,算是小小的約定吧,妄想中。)
主持:有被
真夏軍團和
松村軍團招攬嗎?
飛鳥:兩邊都沒有。
松村:剛剛呢,她在後台吃了蘋果呢,所以大概心情上是這邊的吧。
真夏:但是呢,我啊很喜歡吃甜食,會吃馬卡龍之類的,
我要是邀請的話她應該隨時都會入團吧。
主持:那,到了非要選一邊加入的狀況的話你會選哪邊呢?
松村在主持人在講話的時候,
就自己開始鼓譟拍手打節奏小小聲的喊:蘋~果~蘋~果(りんご)
台下也開始跟進加入兩邊戰局,但後來似乎大家都故意喊まなつ,
松村就手插腰嘟嘴生氣www。
飛鳥:不,兩邊都不加入,兩邊都是拒絕(笑)
主持:來台灣有想要再去哪邊玩嗎?
真夏:前年九月有來過一次了,私下來,去了九份。
(那時候團內流行曬弟弟,印象超深刻。)
松村:我啊看到101從下面看,覺得果然真的好大。(爛死了w)
主持人推薦了花蓮和台灣夏威夷?
墾丁,問粉絲推薦?
台下答台南美食,主持簡單介紹幾樣小吃。
主持:台灣印象就是小籠包,有想過要自己做嗎?
真夏:這次來台灣吃了很種類,很多的小籠包呦,
很好吃,也會想在家裡做看看,這裡有人會做嗎?
(粉絲有人舉手,意外地大家都不會亂舉,這明明就是個亂舉沒關係的時間,台粉好棒棒)
真夏:那我去跟你學好了(笑)。
主持人自己接話她大學讀家政,想把食譜傳授給成員,
最後希望成員要是真的自己做要上傳照片喔。
主持:
飛鳥在生日後,這一週左右的時間有嘗試過酒了嗎?不知道可不可以問(你都問了吼)
飛鳥:當然完全可以問呦。
昨天在工作完後,大家一起吃飯的時候呢,
一起乾杯了,是喝了什麼東西啊?(歪頭想),香檳?
主持:台灣?香檳?ㄒㄧㄤㄅㄧㄣ中文這麼唸喔。
真夏松村飛鳥: ㄒㄧㄤㄅㄧㄣ?!(大阪桐蔭唸的真的很標準,台下一陣讚嘆)
飛鳥:酒量好像不弱的樣子,基本上還不知道極限(笑)。
(主持推薦台啤,淡一點、應該很順口)
在日本也喝過一口啤酒,就噁了一下,對我來說似乎還太早了。
待會會試一下台啤(笑)。
主持:這題問可愛的
真夏醬,有沒有什麼想做的招式阿?
真夏:(心中OS應該是終於輪到我了,走到台前)
はい、台湾のみんなさんのハートに、ズッキュン
粉絲:哇~哇~哇~哇~
真夏:開心(中文)
主持:
飛鳥的感情表達比較不一樣,團內有沒有最喜歡欺負誰呢?
飛鳥:原來如此,完全就是這兩位(張開雙手搓兩邊成員的膝蓋),
松村是因為是大阪出身,松村本身就很有趣,不管講什麼都會很有趣的回回來。
(台下有人喊了一句像藝人一樣,雖然現代很開放了但這個其實還是一種dis)
松村:(嘟嘴生氣)我啊,比起藝人,應該是公主啦,「賓果公主」(笑)
(突然烙中文,整個回答高EQ)。
飛鳥:
真夏呢,就像你們看到的一樣,
就,只能欺負她了,感覺在呼喚我欺負她,但其實是因為她很溫柔啦(憋笑)。
主持:那
真夏軍想看她被欺負嗎?那請
飛鳥繼續欺負下去喔。
(三個人僵掉囉主持人,你講了很奇怪的日文,國情不同喔)
飛鳥:想看欺負是什麼東西???
松村:(瞬間接話)我們到台灣的時候,
真夏就被說頭像珍珠一樣,珍珠臉。
真夏:タピオカFACE。(雙手摸著自己的臉頰)
(
松村圓的真好,這種瞬間的爆發力,不愧是桐蔭高的有課金就是不一樣w)
台下眾人意識到,馬上喊:
真夏可愛いよ~可愛いよ~
主持:那要結束了,這邊準備小禮物給粉絲們,
請成員想一個題目問大家,對的送新單的(店頭版)親簽海報。
成員:問題?!什麼都可以嗎?(這段居然沒RE,但滿好的,真實。)
真夏:請看我在模仿什麼。(嘟嘴,雙手在頭上也比一個圓)
答案:小籠包
主持:是現場簽喔(
真夏振筆疾書,粉絲突然問只有
真夏嗎?)
真夏:(真夏聽到)啊啊啊~她感覺是
飛鳥的粉絲啊~對不起捏~
主持似乎聽到該粉絲說大丈夫,幫圓場:沒問題、沒問題(中文)。
松村馬上模仿:沒問題、沒問題(中文)。
(現場一陣混亂大家一定不知道他們在沒問題什麼,我也是w)
(寫到這邊,覺得夏天已經結束了(你也寫太慢),金足農好熱血,每每想到
松村做笑果都
愛虧生駒秋田鄉下人。現在有這種反應速度真的不多,希望甲子園後成員在職業戰場上都
能生存下去。這段跟REPO一點關係都沒有。)
松村:我最喜歡吃的東西是什麼呢?
飛鳥:拿我推巾的是不是不要舉起來比較好啊。
(成員還是會在意的,去什麼場地,真的支持他們就不要舉一些不相關東西,掛櫸坂的推
巾啊,舉其他成員的東西啊,成員也是會各種理解不能的。大家還是克制一下會更好。)
答案:白米
松村:まる(手舉高比圓圈),
真夏臉是珍珠,我的臉是白米(ドヤ顔)。
飛鳥:那我要問有點困難的問題喔?我的媽媽名子是什麼呢?
(友人秒舉手,大家都很誠實沒亂舉,敢舉的似乎只有三位,
再一次競速和本區炙熱的視線下,獲得了答題權。)
答案:齋藤麻衣
飛鳥: まる、(燦笑雙手遮臉)你怎麼會知道?
主持:你怎麼知道的呢?
OOO:他寫在部落格上。
(根據科考分別在12、14年各有一篇,但我記得的都是とこ和工事中,猜
飛鳥也是)
(完勝之餘身為一位專業的粉絲,口袋裡當然會有裝海報專用的塑膠袋,
拍完照馬上捲好。)
飛鳥:嗯嗯嗯,可能有寫到、不愧是www。
接著就是全場大合照的時間
(中間前面就是全部蹲下啊,這是姐姐們堅持留下的傳統,
厄介生委喔,主持有在控你們沒在聽,羞。)
結尾
真夏:今天能像這樣見到大家真的很高興,
會繼續加油希望有一天能在台灣開演唱會,大家要來喔。
飛鳥:今天能在這,像這樣跟大家交流真的很開心,
今後會期待還有什麼工作能再來,還有看到大家拿了很多應援物很開心,
即使不知道也拿著的我也很開心。
松村:謝謝大家今天這麼熱烈的應援,
為了能和大家多見面,我也會“頑張りまじゅん“(笑)
後話
謝謝高山病發起自主排隊,並維持秩序。感謝活動方在恐怖平衡中最後還是承認了隊列。
雖然這對沒在用SNS的人是很不公平的事,謝謝新舊粉絲沒失去你們的理性。
謝謝發起應援活動的各位,和你們接受建議的風度,
主持真的進步很多,雖然實際上訪談中各種乾掉,但對多數人來說還是很有趣很流暢的,
接受現場粉絲各種小糾正的對應也值得讚許。
這次台日都有高層隨隊,守規矩是必須的,SO NET記者會時主持也幫官方重複宣達,
即使現場就是一個開放場地,不可能擋得住。
知道大家多會忍不住,但在灰色地帶中還是要分清楚可以放出來和不能放出的內容,
喜歡坂道的你(妳),相信都不願意看到有人白目去挑戰營運。
所以這裡順便碎念一下,送機沒有阻擋是總經紀人的貼心,
讓成員還能跟粉絲揮揮手打招呼。
各圈子所有砲手都放下手上的重武裝,就是希望能幫台灣留下守規矩的好印象,
但隨隊日本人翻譯都用中文對著你們喊不要拍,
還被你們激怒到直接去按你們的手、你們的手機,不停止還回嗆,
到最後總經紀人直接生氣地指著你們比出手勢,兩位真的KY又自私,生氣。
謝謝排隊時,被我無聊推坑、聽我開講的同學,我看過妳的文章囉,
快去,不要因為覺得沒準備好而猶豫,
喜歡就是一連串的不理智和衝動(能力範圍內),UL宮崎場有位成員最後留下幾句話,
她說因為沒有永遠,偶像生命很短暫,如果喜歡就快去見她,告訴她你喜歡她。
當那天到來,而你最後只能看著她在影像裡笑著對你說またね,會不能自己…。
看過廣告就知道飛鳥為什麼這麼在意腹肌和兩節式服裝這件事,
隔天松村SR居然還出題讓高山挑戰仰臥起坐次數w
(知道她們的思考邏輯也是很重要的醍醐味。)
其實沒有一個是主推,但因為喜歡這個團體,她說乃木坂ちゃん應援就拜託你們了,
所以不管誰來都希望能到場支持,讓她們感受一下這個土地粉絲們的熱量,
所以扇子才會做那兩個字。one for all,all for one hahahaha.
感謝看完全文的各位,老了記憶力不好,但不講話久了會內傷,
本篇碎唸經多方校正,再錯就......就算了,
記得支持台壓,謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.140.235.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1535043940.A.2F5.html
推 takamina0408: 追超滿...跪了w 08/24 01:31
推 yoyonigo: 真心佩服了08/24 01:39
推 loosnake: 好猛... 08/24 01:43
推 Lizardon: 有錢有時間就去追了,看看橋本,說退就退,真是..( ′-`)y-08/24 01:50
推 quarantine: 推超詳細REPO,松村反應真快呀08/24 02:00
→ quarantine: 再推モニカちゃん的主人,也感謝熱心跟守規矩的飯們08/24 02:01
推 kevin890218: 這已經是全記錄了吧! 好猛!!!08/24 02:04
→ reventon1: 入場60號是5點開始排?08/24 02:08
推 asdf403: 軍團勸誘那段,真夏說的應該是飛鳥愛吃甜食而不是自己?08/24 02:21
→ asdf403: 題外話,被制止還拍的一定是假粉絲真KY… 08/24 02:21
推 tonyparkerx: 推08/24 02:25
推 demiaddie: 去排隊的都是神08/24 02:36
→ hid1774: 說到追活動,真的是有機會就不要錯過,不然等到想追時反08/24 07:50
→ hid1774: 而不見得那麼容易,不管是卒業的還是在籍的,我自己就有08/24 07:50
→ hid1774: 經驗了...卒業的抽不到就算了,在籍的也變熱門難抽...08/24 07:51
推 HiSandy: 推repo,有一些不知道插在哪的內容大概知道位置了,來改08/24 09:26
→ HiSandy: 改我的。很多很中肯的話,追很滿很厲害!(原來你是飛鳥08/24 09:26
→ HiSandy: 海報得主?!厲害!08/24 09:26
推 Swaddy: 推超詳細08/24 09:49
推 yashiky2010: 記憶力真好,感謝repo造福沒辦法去的人08/24 09:50
推 swordofheart: 推REPO 08/24 09:58
推 morning520: "隨隊日本人翻譯都用中文對著~"那一段的中文有點看不08/24 10:09
→ morning520: 懂 08/24 10:09
→ morning520: 是發生什麼事情?08/24 10:09
推 Clency: 飯偶像要即時阿 08/24 10:13
推 SivaChen: 回morning大,就是隨行的日本人翻譯,都忍不住用中文對08/24 10:27
→ SivaChen: 還在拍的白目說"不要拍了",還是裝作聽不懂繼續拍@@08/24 10:28
推 asdf403: 再推超詳細 想回味的時候看這篇就對了XD 另外請問國情不08/24 10:32
→ asdf403: 同那段主持人說了什麼呢?08/24 10:32
推 futarino: 這篇記憶力也太好08/24 10:33
→ tina1007: 所以是發生在送機的時候?08/24 10:45
推 SivaChen: 這可能要問原PO了,沒想到發生這種事情ˊ_ˋ 08/24 11:01
推 ourswetday: 這篇真的好棒 給我們這些沒能到場的 感受一下08/24 11:21
推 ourswetday: 看到原PO提到某成員說過的話 就有點難過QQ08/24 11:25
推 QBRoboT: 漫博活動結束後會有推擠騷動也是因為So-net的工作人員喊08/24 11:34
→ QBRoboT: 了好幾次:因日本規定,麻煩各位不要拍照錄影,但偏偏就有08/24 11:35
→ QBRoboT: 幾個依然故我,才會導致So-net的工作人員直接下令強行請08/24 11:36
→ QBRoboT: 保全把真夏送回準備室,不然根本就不會造成後續引發的嚴08/24 11:38
→ QBRoboT: 重推擠08/24 11:38
→ victorpiggy: 這篇是寫給進不去的好朋友和開始喜歡乃木坂的你們的08/24 11:55
→ victorpiggy: 希望本篇可以有更多粉絲看見,難得我寫這篇勸世文這08/24 11:59
→ victorpiggy: 麼長w08/24 11:59
推 hotahaha: 推個先 08/24 12:04
推 kaku178: 感謝詳細的repo。請問一下是那位成員在UM live說了那段08/24 12:28
→ kaku178: 飯偶像要即時的話呢? 08/24 12:28
推 Clency: 如果能在飛鳥這看到4塊肌真是太好了08/24 12:31
推 czl50121140: 這才是大神 記得那麼完整 08/24 12:46
推 ayazard: 推~好完整08/24 12:51
推 SivaChen: 原PO說的應該是小公主吧...ˊ_ˋ08/24 13:32
→ aelint: 海報得主是友人不是原po吧08/24 13:35
推 Lizardon: bilibili av18206600 約13:50秒08/24 14:00
推 YPjason: 達郎朋友前來推個...08/24 15:48
推 r0930: 好詳細阿 推 08/24 19:17
推 XS623: 原來那個事故注意板子的勇者就是你! 08/24 19:34
※ 編輯: victorpiggy (36.2.133.158), 08/24/2018 23:37:28
推 mizuhara: 還有一群腦殘飯跑去廁所堵人當癡漢搞得推倒隔板不是嗎?w 08/24 23:51
推 signum1453: 期待來台灣開演唱會的一天 08/25 20:10
推 sPicaLei: 頭圍已公開 但想眼見為憑是作為真夏推的夢想(X 08/25 21:16
推 mazuno: 推詳細repo,其實是放到候補131唷w我是候補134,乾。 08/26 21:50