[Blog] 白石麻衣 ぎゅう。 - 20180831

[linkin0104 (Luke Chen)]

-------------------
http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2018/08/046580.php
-------------------
20180831 白石麻衣 ぎゅう。
20180831 白石麻衣 緊抱。orㄋㄧㄡˊ。
(這裡的ぎゅう。可能是雙關語、緊緊施力以及仙台的名物牛舌)
-------------------


こんばんは
晚安
 



いよいよ全国ツアーも明日からの宮城でラストですね。
全國Tour、終於明天要在宮城迎來最後階段了呢。
 


雨降っちゃうのかな...
晴れるといいなぁ。
會不會下起雨來呢...
是晴天的話就好了呢。
 

毎年、夏のツアーはバナナマンさんが観に来てくれてたけど、今年はまだ来てくれてな
いなぁ。
每年的夏天Tour、バナナマンさん都回前來觀賞、今年還沒有來看呢。

宮城に来てくれないかなぁ
観に来てくれないかなぁ...
會來前來宮城嗎
會前來觀看Live嗎...
 


あと、私のジコチューコーナーは、
還有、我的自我中心環節呢、
 
あるのかな？
いや、ないかもー。
有我的自我中心環節嗎?
不、可能沒有喔～。

あるかもー？
ないかもー？
可能有～？
又可能沒有喔～？


にこにこ(^^)
笑瞇瞇(^^)
 





牛タンもいっぱい食べたいね。
也好想
 
ラストもみんなで盛り上がりましょう！
夏Tour的最後、大家也一起玩個盡興吧！
 



https://i.imgur.com/ibtLnAO.jpg
かわいい。
ショートも好き
好可愛。
短髮也好喜歡
 



https://i.imgur.com/SeFoPt0.jpg
もう懐かしく感じる～ルルル～
已經覺得懷念了～RuRuRu～
 





https://i.imgur.com/obBxQix.jpg
私のエリカ。
我的Erika。
 









ライブ晴れますようにーーー。
希望Live當天是晴天～～～。





-------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.10.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1535784774.A.452.html
推 themass115: 推 感謝翻譯 白花都好可愛
推 cho20132: 推，還以為上次就是今年的最後一篇了XD
推 pythianego: 這個口語實在是有夠可愛
→ yj1004: 推"我的erika"~
推 lpca: XDDDD
→ MaxScherzer: 催票請哥哥趕快出動的概念XD
推 yukosakura: 感謝翻譯 日村已經去了 就差沒看到設樂w
推 glasssun: 這篇超可愛的XD
推 hotahaha: 麻衣推 感謝翻譯推
推 hechi040745: 推白石 感謝翻譯~
→ tonyparkerx: 推
推 alan4ni: 推翻譯QQ