[Blog] 中村麗乃 儚い。83

[jfy (天之子)]

http://blog.nogizaka46.com/reno.nakamura/2018/10/047331.php

標題：儚い。83

譯：夢幻。83

－－－內容

みなさんこんにちは

中村麗乃です！

大家好，我是中村麗乃！

https://i.imgur.com/1aly4uN.jpg

舞台おめでとうっていうコメント、ブログにいっぱいあって嬉しかった。ありがとう！

前一篇blog內有許多「恭喜參與舞台劇演出」的留言，而覺得高興，謝謝大家！

１週間くらい前の話なってしまうのですがアンダーライブ北海道終わりました！

前回のアンダーライブでは個人的な課題としてダンスを頑張ろうと思って挑んでました
。

今回は歌を頑張ろうって思ってめっちゃ頑張って声出していたつもり...

ダンスも頑張って歌も頑張ってたら
もうきっと顔がやばかったかもしれない

雖然是約一週前的事情，在北海道舉辦的UM Live已經結束了！

在上一次的UM Live時，我給自己的課題是要在舞蹈面上好好努力。

這次的UM Live則想說要在歌唱面好好努力，而想要很努力地發出聲音……

因為舞蹈與歌唱兩方面都很努力，所以臉部表情可能不太好看

まだ2回しか参加してないけど、
この二回で本当にアンダーライブが楽しいなって思ったし、ファンの人との距離も近く
てその場で反応を見れてすごい素敵だなと思いました。

雖然這只是我第二次參加UM Live，

但這兩次都讓我覺得UM Live真的很開心，與粉絲的距離近到能直接看到粉絲們的反應，

而覺得很棒。

そして

然後

https://i.imgur.com/ykQ26dE.jpg

最終日、能條さんの卒業発表がありました。

最後一天，能條學姐發表了要從乃木坂46畢業的事。

握手会の時に、
ずっと喋ってみたかったですってことを話したばかりだったからまたひとり、いなくな
ってしまう...。とても悲しい。

在握手會的時候，我才跟能條學姐說『一直很想跟您講話』，

然後又一位學姐要畢業了，覺得好悲傷。

最近たくさん卒業発表があったので、
思うことがありまして。

失いそうになった時に気付いても遅いってこういうことか...と思いました。

因為最近有很多學姐發表即將從乃木坂46畢業，而開始想一件事。

原來『等到即將失去的時候，才察覺到有重要就是這麼一回事阿』。

今まで当たり前のようにいた先輩も、
ふといなくなること、
いつ何がどうなるかわからない、この瞬間を無駄にしちゃダメなんだってすごく思いま
した。

油断できる時なんてない、
今しかできない事を
今できるうちに、
じゃないと後悔する。

出会った時からお別れというものはすぐそこにあるもので。

難しい...。

何気なく過ごしてる1日を大切にしたいな。

至今為止，一直理所當然般存在於身邊的學姐們，也會突然就畢業，

而開始抱持「雖然不知道在某個時間點會變成什麼情況，

但絕不能浪費當下這一瞬間」的想法。

沒有任何時間可以粗心大意，在現在能做到的時候，去完成只有現在能做的事，

不然的話，未來就會後悔。

從相遇的那一刻起，「分離」就一直伴隨在旁。

好困難…。

想要好好珍惜這能平凡渡過的每一天。

○o。.○o。.○o。.○o。.○o。.○o。.

中村麗乃

－－－

黃色字還蠻符合粉絲們的想法，故翻譯供大家參考。

--
有時候, 你汲汲於追求你現在想要的
卻忽略了你真正需要的, 你真正想擁有的
身邊有很多事與物..可能都被你忽略了
快仔細去想想..多看看身邊的東西....
等到錯過了..你千萬分的後悔都來不及了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.17.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1539277884.A.E9A.html
推 divinespirit: 推
※ 編輯: jfy (36.226.17.111), 10/12/2018 05:16:02
推 tonyparkerx: 推
推 hpbfptt: 相遇的那一刻起，「分離」就一直伴隨在旁。
→ hpbfptt: 這麼好文采，頭NO王這名號可以拿掉了www
→ jfy: 中村在雜誌專訪有說，過往她不太會讀其他書，但現在是有空就
→ jfy: 往書店跑，找自己有興趣的書並買回去看，所以今年秋季以來，
→ jfy: 已經有讀不少書。
推 SivaChen: 推麗乃妹妹，其實她只是想法比較跳TONE~說不定2年後變文
→ SivaChen: 采飛揚的文青麗乃www