[Blog] 堀未央奈 FUJIBAKAMA - 20181106

[linkin0104 (Luke Chen)]

-------------------
http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2018/11/047672.php
-------------------
20181106 堀未央奈 FUJIBAKAMA
20181106 堀未央奈 FUJIBAKAMA
-------------------



22枚目シングル特典映像の
予告編が公開されました！
第22張單曲的特典映像
預告篇公開了！

https://m.youtube.com/watch?v=dkdLrUj09fk&feature=youtu.be

今回は、
稲葉秀樹さんに撮っていただきました☺這次呢、
是讓稲葉秀樹さん來拍攝的☺
実は撮影がずっとスタジオで後から映像を
のせるということで出来上がりが楽しみで、
予告編を見たら想像以上の広大さと
幻想的な雰囲気で嬉しかったです
而其實拍攝的時候
就一直從後方將影像照在舞台上
很期待拍攝完成品
看了預告篇後
比想像中要更加地有壯闊感和幻想的氛圍
好開心

本編を見たらよりわかるかと思いますが
稲葉さんが、私の感情や人生に
基づいたストーリーを考えてくださり
1つ1つの動きや表情に
今の私を込めさせていただきました
我想看過作品的人就會了解
稲葉さん是以我的感情和人生作為基礎
來構思故事的
將現在的我
融入每個動作和表情之中


https://i.imgur.com/qp7b8Ck.jpg

https://i.imgur.com/sR5UcJy.jpg

暗闇もあれば光もあり
水もあり花も咲き、
目まぐるしく変わってゆく自分と周りの環境
有暗闇就會有光
有水就能讓花兒盛開
環境與自身瞬息萬變

喜びもあれば悲しみや憎しみもある毎日で、
自分の気持ちと起こりうる出来事からは
逃げられない
だからこそ大切に、目の前と
向き合っていきたい気持ちです
有歡笑就會有悲傷、或是憎恨的每一天、
不能逃避由自身的情緒所衍生的事情
所以要抱著珍惜、
並正視眼前的事物的心情



プレッシャーや挫折
たくさんの恐怖や不安がたくさんの手になり
襲われ 自信を無くし
自分が少しずつ遠のくような寂しい気持ちの中、
新たな希望や目標、夢を見つけた時に
花を受け取りまた歩き出します
因為壓力或是挫折
而得來滿是恐怖或不安
侵襲而來 失去自信
即便當自己能漸漸地順利從這遙遠的寂寞心情中、
找到新的希望、目標或是夢想的時候
仍然要繼續勇往直前


振り返ってみると何があるか分からず
暗闇に溶けてゆくようなどん底も
花や光に包まれ眩しいくらいの幸福も
この22年間で感じた感情
試著回想、無法區分發生了什麼事情
這22年間感受到的情感
還有像是被花兒或光亮包圍那般
令人目眩神迷的幸福
也都漸漸融化沉到深深暗闇那般最底部

もちろん今は乃木坂46の堀未央奈として
私なりに道を探し前向きに
前へと歩き続けています
而現在作為乃木坂46的堀未央奈
當然也積極尋找著屬於自己的道路
繼續向前行

今の私にしか表現できない
ありのままの私を
繊細にダイナミックに
映像で写しあげてくださったので
ぜひ、たくさんの方にフルサイズを
観ていただきたいです☺
只有現在的我所能夠呈現的
純粹的我
在巧妙的時機下
將它拍成了影片
想讓大家欣賞
請一定要欣賞完整版☺

途中出てくるダンスは
即興で私が作りました
イカみたいな動きなので、
名付けてイカダンス。
途中出現的舞蹈
是我即興創作的
像是花枝一樣的動作
取名叫花枝舞。

https://i.imgur.com/iwijNu1.jpg

咲き続け！
持續盛開！




-------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.56.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1541583052.A.826.html
推 qq5377352: 推
推 lpca: 推
推 hpbfptt: 推花枝舞
推 kevin890218: 感謝翻譯
推 anomic24: 推~
推 divinespirit: 未央奈推
推 sbhweare: 未央奈推 這pv很有特色
推 yj1004: 推推雖然有點恐怖XD
→ tonyparkerx: 推
推 reventon1: pv 配shooting star毫無違和感