[Blog] 菅井友香 21人の未完成 - 20181123

[linkin0104 (Luke Chen)]

-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/18290?ima=0000&cd=member
-------------------
20181123 菅井友香 21人の未完成
20181123 菅井友香 21的未完成
-------------------

おはようございます☼
早安☼

最近色々なことがありすぎて、
ブログに書きたいことが沢山あります!
最近發生太多事情了、
想寫在BLOG的事情有很多!

丁寧にお話ししたいので、何回かに分けてじっくり書かせてください( )
想要好好地來說、讓我分成好幾次來詳盡地說( )

写真集『21人の未完成』
寫真集『21的未完成』

ついに発売されました!!!
終於發售了!!!

もう手に取ってくださいましたか?
已經入手了嗎?

昨日は記念SHOWROOMもよね・りな・抱き馬うーたんと配信しましたよ♪
沢山のコメントやアイテムもありがとうございました
とっても嬉しかったです
昨天的紀念SHOWROOM也和よね・りな・抱抱馬糖一起配信了喔♪
許多的留言和應援物品也很感謝
非常地開心

結成から3年間、21人で活動してきて、
それが今このタイミングで写真集として残るのというのは、とっても意味あることだと
思います。
結成開始3年間、21人進行活動、
在現在這個時機、用寫真集的方式來留存、
覺得非常具有意義。

本当に嬉しいし、一生の宝物です
真的很開心、是一生的寶物

一人一人違うカメラマンさんに撮っていただいたのですが、みんなの個性が爆発してい
て見応えがあります!!
每個人都是讓不同的攝影師來拍的、豐富地展現了大家的個性、相當值得一看!!

握手会の時にみんなでキャーキャー言いながら見ちゃいました(*¨*)
握手會時大家一邊呀呀地叫著一邊看了(*¨*)

私は「VR」という作品をカメラマンの三宮幹史さんに撮っていただきました
友香我讓攝影師 三宮幹史さん來拍了「VR」這個作品

VRゴーグルをかけて、仮想世界の少女となって
不思議な部屋で生活したり
着ぐるみを着て飼い犬になったり
黒のレースを着て女性らしくなったり
ロック・スターになったりしました
戴著VR眼罩裝置、成為幻想世界中的少女
在夢幻般的房間裡生活
穿著布偶裝成為家犬
穿著黑絲襪成為有女人味的女人
還成為了搖滾巨星

小学生の頃は、テーマパークの着ぐるみの中身になるのが夢だったので
ちゃんとした着ぐるみを初めて着ることが出来て嬉しかったです
小學的時候、夢想當主題遊樂園的布偶裝角色
而能第一次認真的穿到布偶裝、很開心

何を踊ってるでしょー笑?
在跳什麼～笑?

https://i.imgur.com/dMUaJqg.jpg

全力で踊ったから汗だくでした!笑
全力的跳著、汗流不停!笑

こんな機会じゃないとなかなか出来ないような挑戦だったので、とっても印象深かった
です!
若不是藉這個機會、還不太能挑戰到、讓人印象非常深刻!

これがみんなと一緒の写真集の中に入ったら
どんな風になるのかな?と思っていたのですが
良いスパイスになっていて
想著如果大家一起加入寫真集之中
會是什麼樣的感覺呢?
就成為了良好的催化劑

メンバーにも好評で嬉しかったな )成員間也很高評價、好開心阿 )
https://i.imgur.com/BWdSskt.jpg

みんなのグラビアもどれも本当に見応えあるので
ぜひぜひ見てください!
大家的寫真、不管哪一個都真的很值得一看
請一定一定要看!

沢山の方々の元に届きますように
希望能讓許多的人觀賞到

✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──

先日、乃木坂46の大園桃子ちゃんと佐藤楓ちゃんに
「レコメン!」でお会いできました♪
前陣子、在「レコメン!」和乃木坂46的大園桃子ちゃん和佐藤楓ちゃん見了面♪

「帰り道は遠回りしたくなる」すごく好きです
非常喜歡「想繞遠路回家」

https://i.imgur.com/ueNa1Ja.jpg

お2人とも柔らかい雰囲気で可愛くて!
もっとお話ししたいなー!
2人的氣息都很溫和又可愛!
好想多聊聊阿～!

✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──

握手会での生誕祭もとってもとっても嬉しかったです
本当にどうもありがとうございました
在握手會的生誕祭也非常非常讓人開心
真的非常地感謝

『ザンビ』のことも書きたいことが沢山あります!!
舞台、初めてでとても難しいけれど、楽しくて仕方がありません!
あと2公演だなんて…
『ザンビ』的東西也很有多想要寫的!!
初次的舞台、雖然非常的困難、但是非常的愉快讓人欲罷不能!
還有2場公演阿...

悔いのないように最後まで頑張ります!
為了不要留下遺憾、會努力到最後的!

チームBLUE大好きだー
最喜歡Team BLUE了～

https://i.imgur.com/W5HwQD9.jpg

この2つ  また次のブログでじっくり書かせていただきま
這2個就留到下次的BLOG來好好地寫吧

はぶちゃんと私は2人共同じ「桂 雪穂」役♡
はぶちゃん和我2人共同飾演的「桂 雪穂」角色♡

https://i.imgur.com/oVoQKxp.jpg

それではまたね
那麼下次見喔

ゆっかー
友香
-------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.166.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1543024575.A.FC2.html
推 yj1004: 推翻譯~推推有心的大小姐~
推 scotch77642: 推馬馬
推 coldeden: 感謝翻譯隊長超可愛!!!
推 ylrafale: 感謝翻譯~最後一張好閃啊www
推 ul66: 布偶裝可愛XD
推 angelfish72: 謝謝翻譯呀 ！依舊安定溫柔的馬馬，真好！
→ angelfish72: 布偶裝是在跳賽馬久吧
推 lpca: 推
推 Wictor: 布偶裝也有偷跳不協和音 可愛