[閒聊] 日書「西野七瀬」內的秘辛？八卦？

[jfy (天之子)]

稍早在日本書店看完了前幾天上市的「西野七瀬～今日まで、そして明日から～」，

因為書中提到一些秘辛？八卦？，原本是想推文，

但因為大概會連洗3頁以上，故以發文方式，供大家參考與討論。

不過因為本書內容都是引用不具名的業界人士言，

以及部份成員曾說過的話，故真實性有待確認。

一、生駒畢業相關：

雖然本書的名稱是七瀬，但也有提到生駒畢業乙事，

書中提及在去年確定要舉辦東京巨蛋演唱會時，

生駒就向運營提出『請讓我在東京巨蛋演唱會時畢業，一如當初AKB48的前田敦子，

在AKB48舉辦第一次東京巨蛋演唱會時畢業般』，

但運營打槍生駒的這項提議，並提出在今年舉辦的6th BDL時畢業，

生駒則以『BDL是與粉絲一同慶祝乃木坂46生日的場合，不想那時畢業』，

而雙方幾經協商，最終決定在BDL前，另外舉辦生駒的畢業演唱會。

二、七瀬相關：

A.七瀬的改變：

本書的各章節，提及七瀬的改變大概有3個主要事件，

分別是：I.沒被找去錄乃木どこ、II.在AKB48 Request Award表演、

III.澳門塔高空彈跳，相關內容條列如下：

I.沒被找去錄乃木どこ：

一開始七瀬認為自己沒被找去錄乃木どこ，是因為自己住在大阪，

工作人員覺得她住太遠，所以才沒找她，

且當時七瀬因為有讀過一位住在東京以外都市，高中時就擔任模特兒，

高中畢業後才全力衝刺演藝事業者的自傳，

那個人的自傳提及高中時都是有工作才去東京，平常都還是住老家，

等到高中畢業才正式上東京衝刺演藝事業，故乃木坂46剛成立時，

七瀬的想法是『有工作時再去東京，平常就繼續待大阪，

等高中畢業再全力衝刺偶像事業』，但後來因緣際會下，

七瀬得知是因為自己那樣的心態，讓工作人員認為她根本沒有足夠的幹勁與上進心，

所以才不想找七瀬去錄乃木どこ，故讓七瀬決定改變，

要讓工作人員知道她有幹勁與上進心，故之後就會特別前往東京見習乃木どこ的錄影，

並在乃木どこ播出3個月左右時，轉學到東京的高中，且搬到東京的宿舍居住。

II.在AKB48 Request Award表演：

當初乃木坂46曾在AKB48 Request Award表演出道單「ぐるぐるカーテン」，

而那場表演，讓七瀬下定決心，要努力讓來場看表演的都是為了乃木坂46而來，

且是現場的幾萬人都是為了看乃木坂46的表演才進場的。

III.澳門塔高空彈跳：

在出道單「ぐるぐるカーテン」的祈願活動－發面紙時，

七瀬因為被路人拒絕，而在一旁哭泣，看了那集播出後，

七瀬覺得自己因為發面紙被拒絕而哭泣的模樣很難看，也太弱小了，

故在8單祈願活動－澳門塔高空彈跳被選為負責跳的成員時，

七瀬認為自己還一點都不像個Center，至少要做件像Center該做的事，

且也想揮別1單面紙發不出去就哭泣的弱小自己，

故決定從澳門塔的高空彈跳處跳下去。

另外書中也提到這兩集背後的工作人員談話內容，

據參與乃木どこ、工事中的放送作家所說，

乃木坂46的單曲祈願活動，之後會全部走嚴苛路線，

一切都是從1單祈願的七瀬落淚開始的，

因為想看到成員們因為嚴苛的祈願活動而落淚之模樣；

另外據冠番工作人員所說，其實原本工作人員們在澳門塔高空彈跳的設定是

『不論是哪位成員獲選，

就算最後該成員在高空彈跳台前崩潰大哭並喊著『我不敢跳』，也沒關係』，

但沒想到七瀬真的跳下去了，之後工作人員限定的慶功宴時，

工作人員們就說：『若未來有一天，必須為了西野小姐賭上我們的性命時，

屆時大家就一起開心地賭上我們的性命吧』。

B.22單的Center：

書中提及，七瀬在事先被告知會被安排為畢業單Center時，

七瀬以『這樣會打破生駒與我並列的最多C紀錄，故請容我辭退Center』，

秋元康則回覆『最多C紀錄遲早都會被打破的，所以就由妳來打破吧』，

而確定仍由七瀬擔任22單Center。

C.為何七瀬的畢業發表是透過blog：

書中提及，運營當初提了不少畢業發表的方式給七瀬選擇，

比方說有：I.在今年夏巡最終場的宮城公演時發表、

II.把星期三半夜的AKB48 ANN廣播，安排一集給七瀬主持，

並邀請バナナマン擔任該集特別來賓、III.在廣告或代言活動記者會時宣佈等，

但最後七瀬仍然選擇了運營最不希望的blog，

而七瀬選擇blog發表畢業訊息的原因有二，

第一點是七瀬認為自己能夠獲得粉絲們的支持，都是因為當初有在blog努力，

而粉絲們也在blog支持著自己，所以對於blog有著特別的情感，

第二點是七瀬在與高山討論畢業相關時，高山提及寫blog、寫小說等文章時，

能夠不斷地與自己真正的情緖對話，並表現出自己真正的想法，

而七瀬一直都很景仰高山的工作態度，所以也接受高山的這個論點，

故書中提到，雖然七瀬的畢業發表是透過blog，

但可說是導演．高山一実、主演．西野七瀬的一個作品。

三、七瀬與其他成員的對話相關：

（以下比較短的都是因為只有那部份比較有趣，較有印象）

A.七瀬與白石：

談話內容是談到3rd BDL時，白石在台上講包含『燃えてます』的一段話。

七瀬：『我沒想過まいやん會那麼熱情（アツい）耶，

那之後都會不時回想まいやん講那段話的模樣來笑一下』

白石：『有那麼好笑嗎？』

七瀬：『不定期回想起來笑一下的話，對身體有害阿』

白石：『忍著壓力不釋放掉才對身體有害吧』

七瀬：『我想舉辦乃木坂46－1，簡稱N－1，然後把優勝頒給まいやん』

譯註：乃木坂46－1（N－1）是仿效M－1，指乃木坂46內最好笑的事情。

白石：『那我不就變成乃木坂46內最好笑的了，算了，還是妳偶爾回想起來笑一下就好』

B.七瀬與星野：

星野：『我一直覺得靠可愛就能當上偶像團體的Center，

現在也還是覺得有50%的機會能靠可愛當上Center』。

七瀬：『很像みなみ的想法呢，我倒是想看到みなみ與いくちゃん的W Center』。

C.七瀬與北野：

北野：『終於能趕在七瀬學姐的畢業單之前就正式回歸了』。

七瀬：『現在就能正式回歸了嗎？不要為了急著回來，結果之後又身體不適喔』。

北野：『不勞身為隱居老人的七瀬學姐擔心我的身體問題』。

七瀬：『誰是隱居老人阿，阿，都妳啦，害我又講大阪腔』。

北野：『就請七瀬學姐坐在屋簷下，曬著太陽喝著煎茶就好，

我會親自把我當上Center的單曲送到您府上的』。

譯註：隱居老人的原文就是「隱居」，而這是指從某職務退下後賦閒在家的人。

而七瀬會回北野害她講大阪腔是因為前幾句七瀬都是以標準語跟北野對話。

D.七瀬與山下：

山下：『可以請七瀬學姐分享一下，獲選為Center的必要條件嗎？』

七瀬：『我也不懂獲選為Center所需要的條件耶』。

－－－

以上就是一些印象較深刻的內容，供大家參考。

--
有人說，幸福，是一種感覺，而不是一種狀態，
感覺可以自己去創造，去感受，
狀態卻需要依附另一個人才能達成………
有時候，兩個人是一種有人陪伴的寂寞，
或許絕對的幸福，是需要一點點一個人的孤獨成分的……………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.12.34.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1543230659.A.BF5.html
推 TiffanyPany: 小南實在是xD
推 ecojerez: 隱居老人XDDD
推 asdf403: 澳門塔內幕太有趣了 獻出你們的心臟吧(X
推 k86811hb: 推
推 BusterPosey: 大名七瀨隱居中
推 divinespirit: 推
推 xinrai: 感謝翻譯，然後心疼生駒…
推 r0930: Kii醬這段www
七瀬與成員對話相關補一則松村的：

E.七瀬與松村：

松村：『なーちゃん畢業之後要從事哪些工作？』

七瀬：『應該會各類工作都挑戰看看，不過應該不會出個人單曲/專輯了。』

松村：『嗯，我也覺得なーちゃん不要再唱歌比較好。』

七瀬：『まっつん呢？當初不是說要成為乃木坂46的壇蜜，

我看妳只有腳底板像壇蜜吧。』

松村：『妳有看過壇蜜的腳底板嗎？有看過嗎？』

譯註：書中提及，松村平常就愛虧七瀬唱歌，

而松村的壇蜜梗則是松村在當年的成人式曾說要成為壇蜜般的乃木坂46之色氣擔當。

推 HiSandy: 對話太好笑了www
→ HiSandy: 拿白石來笑一下的隱居老人也太可愛（讓我想去找白石喊的
→ HiSandy: 那一個片段來笑一下XD可是有8小時...
推 HiSandy: 這兩個大阪人真是www
推 divinespirit: 祈願會變嚴苛  都是因為1單祈願的七瀬落淚  XDDDD
推 yukosakura: 好有趣的內容XD 這是有在販售的書嗎@@?
推 divinespirit: "當初有在blog努力"   七瀬、若月對談那篇也有提到
→ jfy: 有阿， http://amzn.asia/d/2rT6chx  因為之前在沒看過內容下
→ jfy: 有買過這作者談乃木坂46的書籍，結果一看內容一堆業界人士言,
→ jfy: 所以今天在書店看到時，就想說翻一下再決定要不要買，然後就
→ jfy: 整本看完了。ww
推 divinespirit: 隱居老人的七瀬  XD
推 HiSandy: J大翻的若月西野對談也有講到blog這一塊，前陣子抓西野全
→ HiSandy: 部部落格大圖的時後，發現早期的量很恐怖www然後逐年遞減
在1個月多前，我為了測試我抓Blog的程式是否有把早期的大圖也都抓下來，

還是只有抓縮圖時，有去看了一下七瀬在7年前的blog，

那時看到，7年前有時一天發到3篇，現在則是忙到翻掉而久久發1篇是有點小感慨。

推 ourswetday: 在宮城場發表 現場大家會哭死吧
推 yukosakura: 早期是需要拼命的時期w
書中有提到，七瀬、白石都是一個月能不能有1、2天休假都是個問題，

然後有日本電視台的製作人說，曾經看到七瀬因為得知隔天能放1天假而超級高興，

並詢問七瀬休假要做什麼，七瀬就說要看動畫打發假期，

等到下次錄影再遇到七瀬時，就問她之前的休假過的如何，

七瀬說：『睡了16小時才起床，然後休假日就那樣結束了』，

那製作人補充說，因為自己也常壓榨底下員工，所以聽到七瀬居然一睡就睡了16小時，

就有點擔心七瀬的身心狀態。

推 fish24685: 推西野跟北野 感謝翻譯
推 satoranbo: 害我想買回來翻譯了XD
就我看完整本書，其實比較好笑的就後面幾則七瀬與成員的對話，

以及相關解說內容，其他的都是業界人士言居多，故還在猶豫要不要買。

推 yashiky2010: 我也好想看小南靠可愛就當上center啊...
→ yashiky2010: 跟成員們互相吐槽的西野跟螢幕上的形象差好多啊
推 Ayaono: 大家平常跟朋友練蕭威很正常拉 更何況兩個大阪人
推 hpbfptt: 作者的背景是? 想知道真實性大概有多少w 但內容真是有趣
以書籍寫的簡介是：就讀大學時就進入某大型唱片公司工作，

踏出成為音樂製作人的第一步，之後獲得許多音樂人的信賴，並開始參與音樂節目製作，

現在以顧問角色參與5個電視/廣播節目的製作。

至於內容，大概就都業界人士言，如：有參與乃木坂46相關工作的造型師/化妝師、

日本電視台（日テレ）NOGIBINGO的製作人或工作人員、

冠番工作人員、放送作家、ライオンのグータッチ工作人員等，

基本上都是這樣介紹誰在什麼場合得知什麼事情的。

推 jazz19972: 還要感謝秋P那樣的回覆 太酷了
→ wakayama: 想當C的條件: 首先你要先破關奧德賽(X
推 FW190: 秋P那回覆真的很酷
推 maki7633: 身為駒推的我覺得第一段是在黑生駒的吧= = （除了真實
→ maki7633: 性以外，就算是真的，拿出來講的意義的在哪裡呢？）
推 ring119: 待退弟兄的意思就對了XD
→ maki7633: 算了，反正也畢業了……
※ 編輯: jfy (211.12.34.78), 11/26/2018 22:30:51
推 mlbnflnbanhl: 西野老兵無誤 週日開箱如此鎮定
推 sheila2000: 感覺有不少寫的人自己揣測的部分、但對話如果是真的還
→ sheila2000: 蠻可愛的啦
推 qwert25: 感謝翻譯
推 sdhpipt: 這種就是所謂的非公式本吧？
→ jfy: 是的。
推 b87088: 吐嘈一下選上center必要條件，當然是得到營運喜歡。其他
→ b87088: 都不是絕對必要條件...
推 sbhweare: 推 蠻有趣的
推 koriras: 這類書籍的內容建議不要全吃，以前成員有吐嘈過內容
推 hechi040745: 推XDD
推 fromwilda: 推翻譯 想看小南和花花W center
→ Lizardon: 如果西野等高中畢業 那不就是絢音嗎QQ
推 XS623: 七瀬會吐槽反差很大欸XDDD
推 hellstar: 推，感謝翻譯
推 kevin890218: 成員間的對話很可愛XD
推 SivaChen: 感謝分享，我覺得生駒那段沒有黑啦，那段感覺是作者嘲諷
→ SivaChen: 營運www
推 hpbfptt: 基本上當小說看就沒有問題ww
推 et177158: 看起來七瀨跟松村交情不錯 對岸那邊還有西野跟松村派系
→ et177158: 鬥爭的陰謀文
→ SivaChen: 還有白七的派系腦補文，對岸的一些腦補比這更不能看XDD
推 MaxScherzer: 拜託千萬不要再提那些派系腦補，光想就很不爽，在公
→ MaxScherzer: 司在學校肯定有交情好跟交情一般的吧，更何況是全都
→ MaxScherzer: 是年輕女生這麼大的一個團呢？
推 sdhpipt: https://youtu.be/ZNLqpvnvNBY  明明感情就超差的 XD
→ sdhpipt: 你看還會在鞋裡面倒圖釘說 XD
推 divinespirit: 七瀬就不是會搞派系的人
→ divinespirit: 像跟真夏冷戰時  也只是她個人在鬧彆扭
→ divinespirit: 又不會拉別人一起排擠之類的
推 uhcmot: 肥秋團裡搞派系毫無意義啊…運營又不會因為某個成員跟當
→ uhcmot: 紅的成員關係好就拉她上位
→ uhcmot: 自己私下腦補同人文寫小說以獲得樂趣隨粉絲高興，但深信
→ uhcmot: 不疑還拿出來大肆宣揚就建議要去精神科看看了
推 hicochan: 推
→ tliu223: 人數少的團體才有明顯派系，肥康團很多時候就只是私下不
→ tliu223: 那么熟絡……
推 b87088: 團體有派系是很正常事情，只是乃木坂很特別團員關係都很
→ b87088: 好。
推 bullstheone: 感謝翻譯 今天才看完><