[閒聊] WPB 2019年1、2號 七瀬專訪

[jfy (天之子)]

因為雜誌名稱原文「週刊プレイボーイ」太長，所以標題用簡稱，

而雜誌內的專訪內容，其實跟網路版的一模一樣：

不過前言有些不同，故以雜誌版的前言為主。

https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2018/12/21/107840/#cxrecs_s

－－－

標題：乃木坂４６としてのラストインタビュー。西野七瀬が語る"卒業"と"結婚"

「『結婚なんて絶対に無理！』......って思ってました」

譯：身為乃木坂46成員的最後一篇專訪；西野七瀬談「畢業」與「結婚」，

我曾認為『自己絕對沒辦法結婚！』。

－－－前言：

已發表將於2018年底結束乃木坂46成員身份的西野七瀬，

既然當年她以乃木坂46成員出道時，所接受的第1次寫真拍攝是週プレ，

那麼她身為乃木坂46成員的最後一次寫真拍攝也由週プレ來負責！

並透過專訪來了解她對於此次拍攝主題「結婚」的想法。

－－－內容：

自己一個人住，在洗澡時吃的冰淇淋是特別美味！

問：就是這麼一回事，西野小姐，此次是您以乃木坂46成員身份參與的最後一次寫真拍攝，

而這次的拍攝主題是「如果明天，要跟西野七瀬結婚了，

要怎麼渡過“這情侶身份的最後一天“」。

七瀬：一開始聽到拍攝主題後覺得驚訝，

有著『咦？我是要結婚嗎？不是從乃木坂46畢業嗎？』的想法（笑），

雖然有過以結婚為主題的拍攝，但這種「結婚前一天」的主題則是第1次。

問：這次的拍攝是以兩人一起進行「結婚典禮前一天的約會」，

且最後一頁有您在舉辦婚禮之教堂前的模樣。

七瀬：是的，還有拋捧花，然後女性經紀人（單身）還確實地接住我所拋的捧花（笑）。

問：西野小姐對於「結婚」這件事有著什麼樣的印象呢？

是否有『對女孩子而言，未來的夢想就是成為「新娘」』的想法呢？

七瀬：大概是在幼稚園的時候，我有過『我滿20歲就會結婚了吧』的想法，

因為覺得20歲結婚是個不錯的分界點，且也有成為大人的印象；

所以我一直認為『20歲＝結婚』，可是進入高中後，

我察覺到『20歲似乎不等於結婚』（笑）。

問：您有『想要在幾歲結婚！』之類的想法嗎？

七瀬：是所謂的「想要結婚」之想法嗎？過往完全沒有，現在則有一點點。

問：喔～！您變得想要結婚了嗎？

七瀬：雖然是因為自己的年齡才開始有那種想法；

因為我明年就要滿25歲了，大概是因為這樣才會開始思考結婚相關的事吧；

現在有著『想在滿30歲以前結婚！』的想法；

不過17歲到23歲時，則是想著『我絕對沒辦法結婚！』。

問：「絕對」嗎！請問您那麼想的原因是？

七瀬：因為覺得自己沒辦法跟別人住在一起；到目前為止，我已經蠻長時間都是自己住；

因為是自己一個人住，所以要做什麼都很自由；

想幾點睡就幾點睡、什麼都不做在家裡發呆也行；

因為這種自由自在的感覺讓我覺得很舒服，所以不想被人打擾。

問：的確如此，就算邊泡澡邊吃冰淇淋，也不會被任何人罵。

七瀬：我會這麼做！把冰淇淋從冰箱冷凍庫拿出去，然後直接帶進去浴室內放著，

冰淇淋的硬度會因為浴室的溫度變得恰到好處（笑），特別好吃喔。

問：這就是自己一個人住的醍醐味呢（笑）！

而您在長期體會了這樣的醍醐味後，最近變得會思考結婚相關？

七瀬：因為談論結婚話題的機會變多了，會跟工作人員們或成員們，

聊著『誰會是第1個結婚的呢？』、『相對的，誰又會是最後1個結婚的呢？』等話題，

並且會因為這樣的話題而聊得很high。

問：您有思考過具體的細節嗎？像是『結婚後，要跟老公建立這樣的家庭』之類的。

七瀬：恩～，郊區的獨棟房子比較好，不要太靠近市中心的安靜地區，

果然還是安靜的地區比較好，我不喜歡吵雜的地區，大概就這樣。

問：相較於『想建構這樣的家庭』，您說的比較像是『想買這樣的房子』吧？

七瀬：阿，真的耶（笑）。

因為有難度與不甘心，所以產生『想要再多學習一些』的想法…

問：您即將要從乃木坂46畢業了呢，是什麼樣的契機讓您產生畢業的想法呢？

七瀬：並沒有『因為發生了那件事，所以我決定畢業』這類的重大契機，

就只是慢慢地浮現了畢業的想法，在舉辦著各類演唱會時，我也在思考著許多事情。

問：許多事情？

七瀬：因為有讓我參與電影與連續劇拍攝，

所以開始思考『想再更確實地從事戲劇類工作』；

對我而言，乃木坂46的工作也好，外部的工作也好，都是很重要的，

會想要集中在每件事情上並確實地完成，但是沒有那麼多時間，

所以有著『會不會每件工作都變得像是以制式流程在完成呢』的不安想法。

問：之前，您在結束「電影少女～VIDEO GIRL AI 2018～」的拍攝後，

剛好也有接受週プレ的專訪，您那時曾說『雖然拍攝連續劇讓我很苦惱也很辛苦，

但希望能再參與連續劇拍攝』呢。

七瀬：是的，因為是個很棒的拍攝工作現場，與大家相處也很開心，

但是有很多讓我覺得『好困難阿』、『好不甘心阿』的事情，

所以就產生了『想要多學習演戲相關』的想法；

雖然「電影少女」的拍攝工作很開心，但卻未能如我所想的順利/成功，

可能這就是決定畢業的重大契機。

問：很像西野小姐不服輸的個性呢；如果拍攝工作只讓您覺得『好開心』，

是否對於畢業的想法就會有些許不同呢？

七瀬：嗯，就是這樣呢，如果只覺得『好開心』，那麼我也會覺得滿足，

而不會有『想要更精進自己的演技』之想法。

問：女演員嗎？很辛苦，但我覺得是個很大的目標；

同時請教一下，您會繼續「non-no」的模特兒工作嗎？

七瀬：會的，我會繼續擔任「non-no」的模特兒，

編輯部的工作人員們真的都是好人，且是個很棒的工作環境，

透過模特兒讓我學到很多事物，也讓我變得更有自信；

當然，因為每位攝影師所追求的拍攝風格都不同，而還有很多我不懂且困難的事物，

所以我希望能夠繼續模特兒的工作。

問：您對於自己在模特兒領域還不覺得滿足呢；

同時請教一下，您從乃木坂46畢業後，是否就無法再邀請您來接受週プレ的寫真拍攝呢？

像是『因為我已經不是偶像了，所以不再接受寫真拍攝的工作』之類的？

七瀬：為什麼！？為什麼會變那樣（笑）？

沒有不接受寫真拍攝類工作的理由阿！當然只要週プレ還願意邀請我來拍攝的話（笑）！

未來也請您多多指教。

問：各位讀者，大家都聽到西野小姐的回答了吧？

過往西野小姐接受我們的拍攝時，曾約定好『下次要進行在祭典之類的地方，

邊走邊吃的寫真拍攝主題』；那麼我們下次在週プレ再會吧～！

－－－

本來看預告封面寫說閱讀類的內容會有8頁，故以為專訪不止網站的這些，

但看了才發現，專訪就網站的這兩頁ww，其他內容都是2018專刊的內容搶先看，

另外本期有北野寫真集的未公開照片，

第1張跟Friday放給媒體的那張生田殺傷力差不多吧，

最後一張則因為角度關係，有引人遐想的空間，以上供參考。

--
人 生 在 世 , 雖 似 長 於 春 夢 , 又 真 能 有 多 久 呢 ?
一 旦 分 散 , 就 像 那 秋 天 的 雲 , 毫 無 尋 覓 處 o
          矇 矓 迷 離 虛 幻 , 令 人 傷 感 !

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.87.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1545415595.A.1DF.html
→ jfy: 北野的圖在神社271有版友分享了。
推 hary5155: 我印象中很久以前的雜誌訪談她就說過想30歲以前結婚了w
→ wakayama: 西野這邊的圖我是有啦XD
推 HiSandy: 恭喜經紀人（X
推 mlbnflnbanhl: 郊區獨棟 真的想養貓熊啊XD
推 xinrai: 感謝翻譯
推 hpbfptt: 期待下次的邊走邊吃，但荷包君...
推 yukosakura: 感謝翻譯  期待祭典的邊走邊吃主題快點出w
推 divinespirit: 推
推 tonyparkerx: 推