[乃恋] 橋本奈々未 個人戀愛劇情19～21話

[jfy (天之子)]

第19話：希望為妳所喜愛

被一般科女生告白後的隔天早上，我去上學時，在校門旁看到橋本。

：『早安。』

橋本：『早。』

（ OS：『橋本的心情好像不太好…。』）

當我與橋本比肩而行時，橋本突然加快走路的速度。

橋本：『可以不要跟我比肩而行嗎？如果被一般科的某人看到的話，會被那人誤會喔。』

：『為什麼妳這麼生氣？』

橋本：『沒事，反正是與我無關的事情。』

：『昨天被橋本罵笨蛋後，我想了很多事情，然後就整晚睡不著…。』

橋本：『然後呢？』

：『我覺得跟一般科的佐藤同學應該能當朋友喔…，

因為阿，我們學校本來就是女生的人數比較多，

所以我覺得就算是女生，我也能跟對方當單純的朋友，就單純的朋友…。』

橋本：『那麼的話，我呢？』

：『誒？』

橋本：『也是打算就這樣到我們從這所學校畢業為止，跟我當單純的朋友嗎？』

：『這個就…。』

我突然講不出話，並想著該怎麼講話來回應時，上課的鐘聲就響了。

橋本：『阿！糟糕了！都是因為君找我聊這無聊話題，又要遲到了啦！』

：『這是無聊話題嗎…。』

橋本就不理我，獨自快跑離去。

－－－

第20話：我決定了

放學後，我與橋本又因為早上遲到的處罰，而負責打掃教室。

橋本：『阿～阿…，都是因為某人的關係，才會害我又遲到了…。』

：『那個時間點，還在校門附近本來就會遲到吧…。』

橋本試圖獨自搬運沈重的桌子。

：『讓我幫忙吧，我來搬桌子。』

橋本：『我可以自己搬桌子，我不想借用君的力量。』

：『為什麼？』

橋本：『因為我決定要這麼做。』

我阻止試圖獨自搬桌子的橋本，並站在她面前。

：『那個，橋本…。』

橋本：『什、什麼事啦。』

：『今天早上聊的那個話題，我還沒講完啦…。』

橋本：『沒講完？』

：『我從昨晚就一直詢問自己最真實的想法，一直思考到早上；

然後，我搞懂了一件事。』

橋本：『…？』

：『我不是橋本的弟弟…。』

橋本：『這我當然知道。』

：『我也不是橋本的朋友…。』

橋本：『誒？』

：『我想成為橋本的男朋友，我無法再跟橋本當單純的朋友了；

因為我已經愛上橋本了。』

橋本：『……』

橋本茫然地看著我。

橋本：『…，謝謝，我真的很高興喔？不過也對我們無法再當朋友而覺得寂寞；

未來就以男、女朋友的身份，請你多多照顧囉！』

我開心的點著頭。

橋本：『這種事情讓人很害羞呢…。』

橋本害羞地臉都紅了，而我們倆那朋友以上的戀情就此開始。

－－－

第21話：朋友以上、情人未滿！？

放學後，我與橋本又因為早上遲到的處罰，而負責打掃教室。

橋本：『阿～阿…，都是因為某人的關係，才會害我又遲到了…。』

：『那個時間點，還在校門附近本來就會遲到吧…。』

橋本停止拿著掃把掃地的手，並開口說話。

橋本：『我不是那個意思喔…，是因為我想事情想到半夜。』

：『在想什麼事情？』

橋本：『我生日時想要的生日禮物，之前不是有說過嗎，我會當成作業思考的。』

：『阿～…，那妳決定想要什麼了嗎？』

橋本：『嗯…，我想要男朋友。』

：『誒？』

橋本以很誠摯的表情看著我。

橋本：『今天早上起床時，我就決定今天一定要說出口；

所以你好好聽我說完，不要突然笑出來喔？

請與我交往，不是以弟弟的身份，也不是以單純朋友的身份，

而是以男朋友的身份與我交往。』

：『……』

橋本：『覺得困擾嗎？』

：『不會，怎麼會覺得困擾呢，因為我也一直在想同樣的事情，

我已經無法跟橋本當單純的朋友了。』

教室裡沒有其他人，就只有我們倆；

害羞的橋本抬起頭後，我們倆那朋友以上的戀情就此開始。

－－－

19～21話影片：  https://youtu.be/PI7uk2sEgmU

因為20話是主角告白、21話是被告白，所以稍早就先刻意翻譯到第18話，

並讓這2話與前1話獨立為一篇文章；

告白與被告白影片：  https://youtu.be/AEpg6uIlpYE

上面的影片前半（到0:24）是第20話告白篇裡，

『…，謝謝，我真的很高興喔？不過也對我們無法再當朋友而覺得寂寞；

未來就以男、女朋友的身份，請你多多照顧囉！』這段台詞的橋本親自演出影片，

0:27開始的後半則是第21話被告白篇裡，

『今天早上起床時，我就決定今天一定要說出口；

所以你好好聽我說完，不要突然笑出來喔？請與我交往。』

這段台詞的橋本親自演出影片。

接下來的劇情就是主角與橋本開始交往後的故事。

--
有時候, 你汲汲於追求你現在想要的
卻忽略了你真正需要的, 你真正想擁有的
身邊有很多事與物..可能都被你忽略了
快仔細去想想..多看看身邊的東西....
等到錯過了..你千萬分的後悔都來不及了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.85.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1550259473.A.271.html
推 k775885: 感謝
推 oblrtippo: 謝謝翻譯~
推 Boboinlyz: 推推~~~期待後續www
推 juicyfruit: 推，謝謝
推 a21096: 感謝翻譯
推 markaoi: 感謝翻譯
推 Jeckero: 推 感謝翻譯～
推 fleurami: 感謝翻譯～
推 joe370: 推 我女朋友
推 ourswetday: 謝謝 翻譯
推 ashitakalove: 謝謝翻譯