[翻譯] 金村美玖 20190221 msg電話

[nekoten (貓天)]

金醬的msg幾乎每天都會有電話語音
因為覺得昨天的實在是太鬧了ww 一時興起想翻上來跟大家分享


美玖:摸西摸西~空邦挖~我是美玖 今天一整天也辛苦了喔 今天阿(被打斷
謎之音:@#$%&&&*
美玖:嗯?什麼什麼
謎之氣音:@%$%)^(&)$)^(#%^!!%^&$%&
美玖:咦?wwwwww你在顧慮什麼?ww
尼布:那個 顧慮你講電話嘛www
美玖:原來是電話的部分阿ww沒關係喔 大家都對我、我總是、我的 嗯?我在說什麼?ww
尼布:什麼啦ww
美玖:大家總是很期待我的電話裡出現各種來賓喔
尼布:大家嗎 好開心~
美玖:嗯對 我的飯們
尼布:不過 大部分都是我吧ww大家可能都膩了 抱歉
美玖:才沒有這種事啦
尼布:嘿嘿嘿
美玖:但真的八成尼布醬都有在ww
尼布:八成都有我啦嘻嘻
美玖:現在我們在吃很多很多零食喔
尼布:這邊有餅乾欸 吃嗎
美玖:對阿餅乾 我很喜歡這種粉紅色的餅乾 但是好像要沒了
尼布:咦是喔 粉紅色的
小坂:阿碎掉了
尼布:這什麼阿 草莓口味的嗎
美玖:對阿 超好吃的 我很喜歡
尼布:唉呦好像不錯喔
小坂:要吃嗎?
尼布:小坂你想吃嗎
美玖:那三個人分著吃吧
尼布:吃吧吃吧
美玖:也分給大家喔~拜拜~
尼布:拜拜~



心得:

那個 導演 腳本本來就是這樣寫的嗎?wwwww
一開始想說只有美玖一個人 難不成會講一下個握全切的感謝感想嗎
結果講完開場白就被人亂入
到底在氣音顧慮什麼啦wwww尼布醬
真的顧慮就不要趁人家在錄msg電話的時候插嘴阿wwwwww
也沒什麼重要的事 然後這話題講完就直接變講餅乾是怎樣ww
小坂菜緒又謎之登場(當天晚上立馬來找兩個全切仔泡茶 很會喔小坂
吃的講完就掰掰了 到底wwwwwww
和平的一天又過去了 又是通毫無內容的電話
可喜可賀 Happy Aura

不過丹生那句八成都有我啦嘻嘻(原文:八割だって～)真的蠻甜的
最近有點喜歡單身沒救CP
這兩個人在二期應該是人緣最好(最浪)的
丹生是因為天生氣場吸引大家 金村則是因為很愛搞活動積極交朋友
兩個系核活動咖 雖然身邊都超多朋友 但心中最特別的位子是留給彼此的
大概是這種感覺吧(?

https://i.imgur.com/yehePeG.jpg
https://i.imgur.com/Huph5mn.jpg







--
金村女兒 河田老婆 小坂愛人
https://i.imgur.com/qUma5u6.jpg
https://i.imgur.com/YXt0Y56.jpg
https://i.imgur.com/wiLIHT9.jpg
https://i.imgur.com/1S814xd.jpg
https://i.imgur.com/5q8h8ZA.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.87.11.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1550843332.A.7EB.html
推 coldeden: 雪莉玫(氣音
求生欲望很強的二期生ww
推 balance2011: 這樣講氣音，我就懂了
推 ul66: 很有畫面XD
推 saul86103: 這翻譯有畫面！ 感謝貓天大大無私分享
剛剛在床上躺一躺就超過12點了 本來打算要發美玖文的...
推 STAINLESSCUP: 真的幾乎天天都有語音XD CP值很高 大家快訂XD
CP值真的高XDD
推 fack3170: 哈哈哈
推 l676898: 二期的msg常常亂入來亂入去的，尤其是琦玉三人組XD 持續
→ l676898: 堅持幾乎每天睡前語音的美玖真的超棒超推薦訂閱XD
ALL NIGHT SAITAMA感覺算有set好的 不像這種那麼鬧XD
推 STAINLESSCUP: 每天跟你說晚安w 訂起來～訂起來～再推一次單身沒
→ STAINLESSCUP: 救派XD
→ wakayama: 埼玉三人組快要把關西小坂同化了XDD
推 l676898: 最近小坂愛萌丹生的影片也超有趣的XD
※ 編輯: nekoten (59.87.11.172), 02/23/2019 00:18:19
推 e4062140621: 我也沈迷金丹...兩個人的訊息都是買一送多超划算
msg還會被其他人盜帳號超87XDD 有時候會感覺要訂全套就可以從蛛絲馬跡推出她們在幹嘛笑死
推 Crepuscolo: 哦哦！！壽司醬的MSG 感謝翻譯
推 perry429: 我和貓天二期三推竟然一樣樣！
金河坂推起來~
※ 編輯: nekoten (59.87.11.172), 02/24/2019 21:27:03