[訪談] 小坂菜緒訴說對於擔任出道單曲C的決意

[nekoten (貓天)]

原文:
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190304-00003364-hominis-ent


https://i.imgur.com/42lMW6h.jpg


平假名櫸坂46改名而來的日向坂46將在3/14(四)於東京Zepp Tokyo出演
「MTV LIVE PREMIUM: 日向坂46 -1st Story-」，並將在3/23於MTV播放該場LIVE。
這次採訪擔任隊長的佐佐木久美以及佐佐木美玲與小坂菜緒這三位成員，
請她們談談對於該場LIVE以及3/27單曲出道的想法。




── 對於「MTV LIVE PREMIUM: 日向坂46 -1st Story-」有什麼抱負?

美玲 : 上次在Zepp Tokyo是兩年前的單獨公演了，當時留下了許多後悔，因此
這次想要復仇!

久美 : 已經兩年了喔!因為是第一次的單獨公演，有許多特別的感情與回憶。
但確實也有留下後悔的地方。在那之後經歷了各種公演與巡演，能再次站上那舞台
真的很高興跟感動。

小坂 : 雖然上次在Zepp Tokyo的時候我還沒加入，但也已經參加了兩次的全國巡迴。
這次能和同一個團體的大家一起站在這個兩年前全國巡演的起始之地的舞台Zepp Tokyo
真的非常高興!


── 這場LIVE中希望大家注目的點是?

美玲 : 和兩年前的我們相比"已經變了這麼多喔!"希望大家看到像這樣的地方。
我個人(和兩年前比)也變得更有餘裕了，希望能在表演中和更多觀眾們眼神交會。
兩年前還沒有所謂的"Happy Aura"這樣的詞，希望這次能讓在Zepp Tokyo向來看的大家
傳達Happy Aura。

小坂 : 團內都是些喜歡娛樂各位粉絲的成員，一定會讓整個會場的氣氛很快樂的。
我個人來說，剛加入團體的時候很不擅長跳舞，經過了一年半，跳舞技術也有一點成長了
希望大家能看到我的表現力!

久美 : 我們覺得LIVE是最能夠展現出我們的顏色的地方，充分讓大家感受到
Happy Aura，並在結束後能夠自然流露出幸福的笑容"不知怎的就在傻笑"，想達成這樣的
LIVE。我個人則是以能夠被人認為"那個人閃閃發亮呢!"為目標。自認為和兩年前相比有
更加閃閃發亮了，這點能被看見的話會很高興的!(笑)


── MC時想嘗試的事情是?

久美 : 回顧至今的歷史，或發表一些還沒曝光的小故事。"那時候其實有這種事唷"
之類的。將一些小事件或現在可以當成茶餘飯後的笑話的事傳達給粉絲的各位就好了。

美玲 : 感覺很好玩!有很多可以講對吧!還有能練習並表演短劇之類的就好了~

小坂 : MC時2期生還不太敢站到前面說話，能和1期生的各位一起快樂的進行
MC就好了。

美玲 : MC大部分都是全員一起進行的，不過分成只有幾個人MC時，就會全部人
都說上話了對吧?

久美 : 那就變得跟平常聊天的時候一樣了吧，這樣可能也不錯!


── 對於決定在3/27單曲出道的想法?

美玲 : 從專輯出道開始就以單曲出道為目標，大家一邊說著"到底什麼時候呢?"
並一直等著，"終於到了這一天!"，真的非常開心!

久美 : 果然還是要單曲出道才會讓世間的大家認為"出道了"呢。團體的全員
一心向著同一個方向努力，燃起來了呢!(笑)


── 小坂對於擔任center位置有什麼想法?

小坂 : 第一次聽到的時候，真的沒有想到會是自己而嚇了一跳。出道單曲的C
和之前一直以來櫸坂CW曲的C相比，真的還是不太一樣，因此感受到了很大的壓力。
想要和令人安心的成員們一起互相支持並鼓起勇氣，站在這個位置(C)。


── 達成了單曲出道後 下一個目標或夢想是什麼?

美玲 : 夢想有很多，能一個個完成的話就好了。目前的大目標就是有朝一日能站在
東京巨蛋。更遠的目標就是進軍海外。去年參加了韓國的2018 MAMA PREMIRE in KOREA
的時候受到了很大的刺激!

久美 : 果然在日本第一的場地就是東京巨蛋了吧，在那之後就是想要飛出日本進行世界
巡演!還有成為音樂祭的固定班底，還有出演許多的音番...真的有很多的夢想呢!(笑)

小坂 : 成員們能在除了本行的偶像之外，還有模特兒和演員等各種不同的工作之中
都很活躍就好了。





--------------------------------------------------------------------------------

心得:
這篇訪談是今天早上7點就發了，應該是在假推的jpg出現前就訪問完了吧
去年運勢排行那集以來，我個人是抱持著今年應該就會單曲出道並且小坂C這樣的想法
走到今天真的是占卜成真，好事不斷發生
雖然音源公開SR那時我感覺這首歌不太小坂，而且SR時小坂感覺沒什麼電
莫非...不過我個人也沒有非要小坂C，也有著其實還是希望一期能先當C的心情在
而且感覺確立小坂C之後要回頭給一期C似乎有點困難...?
但昨天jpg無預警出現的時候我看到小坂C有種鬆了口氣的感覺...
看來我內心真實的心情還是太愛小坂了吧(笑)

其實誰當C都可以啦，無論如何日向坂終於走到了這一天，真的很高興
就像咪胖跟隊長講的，希望能看著日向們一步步完成一個個夢想!



--
金村女兒 河田老婆 小坂愛人
https://i.imgur.com/qUma5u6.jpg
https://i.imgur.com/YXt0Y56.jpg
https://i.imgur.com/wiLIHT9.jpg
https://i.imgur.com/1S814xd.jpg
https://i.imgur.com/5q8h8ZA.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.87.11.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1551700344.A.5CB.html
推 angelfish72: 謝謝翻譯 趕緊飛出日本來台灣呀呀呀 等妳們來w
快來台灣吧真的~
推 fack3170: 恭喜小坂首單C
推 balance2011: 單曲封面很棒，很有日向氛圍
推 Crepuscolo: 感謝翻譯~
推 angelfish72: 封面真的很棒 全體一起那張也很棒
全體那張我一開始用手機看以為畫的XD 那張真的很棒
推 tliu223: 若林歡喜中
推 saul86103: 感謝貓天大大翻譯 相信小坂可以的
小坂一定行
推 ul66: 推翻譯 希望夢想能一個個實現
推 coldeden: 感謝翻譯
推 a21096: 感謝翻譯
推 Areso: 下一站最是適合的當然是台灣 w佐佐木 前世台灣黑道
真的美玲也來歸鄉一下 前世台灣黑道的美穗 跟一堆愛喝珍奶的成員們
推 FW190: 感謝翻譯，希望她們的夢想可以都實現
推 hatephubbing: 感謝翻譯，果然還是由小坂推的貓天搶先發出了呢！
本來還真的有點怕被丹生教師姐之類的其他大神先翻掉ww
※ 編輯: nekoten (59.87.11.172), 03/05/2019 01:09:14
推 hizo: 恭喜小坂，感謝翻譯，棒棒