[閒聊] 西野七瀬 オトナンサー專訪

[jfy (天之子)]

https://otonanswer.jp/post/37357/

－－－

標題：西野七瀬“女優業”は一歩ずつ、自分のペースで修業

「今は変に目立ちたくない」

譯：西野七瀬：『女演員之路將一步、一步地依自己的步調去學習，

現在不想因為奇怪的原因而引人注意。』

－－－前言：

本專訪是2018年底從乃木坂46畢業的西野七瀬小姐的單獨專訪，

將請她分享從乃木坂46畢業後的目標、工作、戀愛觀等話題。

－－－內容：

身為偶像團體．乃木坂46的中心成員且獲得高人氣支持，

並在2018年底從乃木坂46畢業的女演員．西野七瀬小姐；

她現在以女演員工作為中心而活躍著，

另一方面也在暢談戀愛、工作等的無劇本女性對談的關西電視台的談話綜藝節目

「グータンヌーボ2」挑戰MC工作。

オトナンサー編輯部則對西野七瀬小姐進行單獨專訪，

請她談談「グータンヌーボ2」的觀看重點，

與從乃木坂46畢業後的目標、工作、戀愛觀等話題。

以演戲為基礎，綜藝節目也盡自己的全力去努力。

問：您從乃木坂46畢業後，工作的範疇反倒變寬廣了呢。

七瀬：是的，獲邀參與グータン，雖然節目很有趣，

但因為我不擅長談話，而也有覺得害羞的部份…（笑），

但是因為能從中聽到完全不同價值觀的人分享，

而讓我獲得『原來也有這樣的思維阿』的刺激。

問：請西野小姐分享一下您現在從乃木坂46畢業後的目標。

七瀬：就是「維持現狀」（笑），以演戲為基礎，

若有獲得綜藝節目的邀約，也會接下並盡全力去努力。

問：您有具體設為目標的女演員嗎？

七瀬：現在沒有耶…，但應該說，因為我目前演戲的經驗還很少，

而在已從乃木坂46畢業後的現在，不論什麼角色都可以，我想多參與戲劇作品，

我的真心話是『希望能一直參與戲劇作品，並從中學習』；

所以現在不想因為奇怪的原因而引起注意，

舉例來說，現在的想法並不是『想要擔綱戲劇主角』，而是想要多學習。

問：請您分享一下得知「グータンヌーボ2」的MC邀約時的心情。

七瀬：想說『明明我就不擅長擔任MC，怎麼會找我呢？』（笑），

但是能夠獲得自己不擅長之領域的邀約也是很難得的，所以非常高興；

我想製作單位一定知道我不具備可確實掌控話題進展的技術，

故我思考著『製作單位對我的期許究竟是什麼？』，並盡全力去努力完成這份工作。

問：您對長谷川京子小姐、田中みな実小姐、滝沢カレン小姐的印象是？

七瀬：雖然我屬於平常跟初次見面的人講話時，

若以氛圍等感受到『可能跟這個人合不來』，就會自行跟對方保持距離的類型，

但她們3人真的都是可輕鬆講話的好人，所以很感謝能與她們3人合作；

我們4人的個性都不同，但合作很有趣。

問：從節目開播以來也快滿3個月了，是否有覺得有所成長的部份呢？

七瀬：還是未能確實做好MC該做的事；因為我單純是問自己想知道的事情而已（笑），

但因為我原本就怕生，且常被說『散發著一股不要跟我講話的氛圍』，

而讓我與初次見面的人常有尷尬的情況，但我覺得現在這情況有比較少，

且老家大阪的朋友們，或其他節目合作的藝人們，

都有跟我說『有看グータン喔』、『很有趣喔』，而讓我覺得高興。

問：請您分享一下「グータンヌーボ2」的觀看重點。

七瀬：我想對於觀眾而言，

都有『特別是女演員，一定有跟平常螢光幕上所看不到的一面』之想法；

而因為グータン是「無劇本對談」，所以能讓她們表現出真實的一面，

故請各位觀眾務必看看這部份；

而我自己也很享受能得知各位來賓讓人意外的一面之樂趣。

問：雖然我覺得戀愛話題應該也是節目的觀看重點之一，

您心中有設定想要結婚的時間點嗎？

七瀬：我想要結婚，雖然我心中並沒有明確設定什麼時間點前一定要結婚，

但我也不是那種『現在想要好好在工作上努力』的類型，

所以對於結婚只希望跟一般人一樣就好。

－－－

グータンヌーボ2的日本播放區域從4月起有變多，雖然對我們海外的人而言是沒差，

而昨天七瀬有在IG分享她買的洗髮精：

https://i.imgur.com/wVXzNyN.jpg

還有拍到她手指ww，

另昨天ライオンのグータッチ最後的對談也很好笑，

七瀬說『真的搞不懂蕎麥麵與烏龍麵的差異』，然後又被大吉吐槽，

不過這發言是否也代表七瀬的蕎麥麵過敏已治好了呢？

以上供參考。

--
也許我只是利用忙碌忘了不想想的事，
也許我只是假裝自己不在意，
也許我只是不想讓別人擔心我的憂鬱，
也許我只是……………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.86.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1554011809.A.4D5.html
推 yashiky2010: 原來是洗髮精啊，還以為是誰的肖像畫ww
推 yashiky2010: 另外關於烏龍麵蕎麥麵傻傻分不清楚的發言，B站有人
→ yashiky2010: 剪出七單沖繩祈願的鏡頭作為證據XD
→ jfy: 我在twitter也有看到截乃木どこ時，七瀬說蕎麥麵就像是
→ jfy: 細的烏龍麵的發言圖。w
推 hary5155: 昨天那段我也想吐槽一個會過敏一個不會還能分不出來?w
推 oblrtippo: 原來是洗髮精ww真相大白
推 hellstar: 感謝翻譯 七瀬一生推
推 fromwilda: 烏東派花花表示：蕎麥麵吃不飽www
推 hpbfptt: 那就跟一般人結婚吧！選我選我（被帶走
推 divinespirit: 推
推 e6707122000: 感謝翻譯