[Blog] 渡辺みり愛 20190415

[wakayama (シュレックじゃねぇよ！)]

23rd


23枚目シングル、選抜に選んで頂きました

23th單曲,獲選為選拔了



毎回選抜発表が苦手で、発表後には
やり場の無い気持ちをコントロールするのが
難しい日々もありました。

很不擅長面對每一次的選拔發表

發表後每天都艱難的抑制自己那無所適從的感受



乃木坂46とし活動して6年経っておりますが、
乃木坂46に携わって頂いている関係者の方々に
沢山お世話になり、学ぶ事がありました。
1つ1つの会話や行動力。
その時は理解できなかった事が
19歳を境に段々と理解出来るように
なってきた気がしています。

身為乃木坂46的一員參與活動已經過了6年
從與乃木坂46合作的相關工作人員身上
得到了許多照顧,學到了很多
一項又一項的會話或行動力
那時無法理解的事情
隨著邁入19歲而逐漸的理解了




これも少し大人になった証なのでしょうか。

這樣稍微可以證明我更加成熟了吧



中学生だった私も、もう20歳になる年です。

19歳から20歳に移りゆくこの年は
一番私にとって大事なのではないかなと、
だからこそもちろん今までもですが
より一層真剣にお仕事に取り組んでいきたいです

https://i.imgur.com/v2kPZ4U.jpg


曾經是國中生的我，今年也將要滿20歲了

從19歲邁入20歲的這年對我來說相對重要不是嗎

所以我當然要在工作上比現在更加認真




そして応援して下さっているファンの皆様。
いつも側にいてくださる事、
ペンライトや推しタオル、ライブでの声援、
握手会に足を運んで下さる事、
時には一緒に涙を流しながら笑いながら
それが本当に心地よくて素敵な時間。

然後就是一直在應援我的Fans們
一直追隨在我身邊,揮舞著螢光棒和推巾,Live上的聲援,專程趕來握手會的這一切事物.
時而一起流淚,時而一同歡笑
真的是非常美好的時光.



そして素敵なお花、お手紙


私が今こうしてお仕事出来ているのも
紛れもなく皆様のおかげです

本当にありがとうございます



初心の気持ちを忘れずこれからも
より一層精進して参ります。

https://i.imgur.com/pB9SRfu.jpg


另外還有超漂亮的祝花、Fans寫的信
我能夠在工作上有這樣的表現都是多虧了各位的幫助
真的十分感謝你們


莫忘初衷
今後會更加精益求精的





渡辺みり愛
渡辺みり愛



===================================================================



6年,初選拔

身為一二期裡現今唯一尚未20歲的みり愛

番組時常被拉去代打,這次終於排上正選棒次了

從大家疼來疼去的么妹成長為部分三期的傾訴對象

雖然身高還是那麼矮,但在那小小身軀內的拼勁與鬥志可是高著呢

おめでとう!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.12.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1555354513.A.7E5.html

上班渣翻 有錯請各位板友先進指正 再次感謝
※ 編輯: wakayama (118.163.12.174), 04/16/2019 02:58:42
推 HunsKing: 推
推 Danielly: みり愛選拔推QQ
推 divinespirit: みり愛推
推 chinsun: おめでとう
推 balance2011: Yoda醬跟迷離愛的對決?
推 hitomilove: 初選拔推～
推 k775885: 感謝翻譯
推 hatephubbing: Miria太好了，持續聲援喔！
推 hellstar: 推 終於熬出頭了！
推 oblrtippo: 除了恭喜還是恭喜
推 eric995: 恭喜みり愛
推 allenyhlee: みり愛推
推 fromwilda: 恭喜みり愛 推
推 SivaChen: 感謝翻譯推
推 jomon817: 熬真久
推 hpbfptt: 推～隔壁的
推 neko1024: 推，恭喜～
推 singzion333: 超感動的一篇！感謝翻譯！！