[Blog] 佐藤楓 20190421

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2019/04/050214.php

2019/04/21 Sun
感謝

みなさんこんにちは！
今日も一日お疲れ様です！
佐藤楓です

大家好！
今天一天也辛苦啦！
佐藤楓です。

https://imgur.com/ZoJIrF2

ブログお久しぶりになってしまってすみません、(_ _).｡o○
たくさんお話したいことがあるのでまたすぐ更新します！！

Blog已經好久沒更新了，不好意思、(_ _).｡o○
但是有很多想說的話所以接下來會再更新的！！

先週の乃木坂工事中にて発表がありましたが
23枚目シングルの選抜メンバーに選んでいただきました

上禮拜的乃木坂工事中，
我被選為23單的選拔成員了，

まずはいつもそばで支えて応援してくださる皆様、ありがとうございます

首先要感謝一直在我身旁為我應援的大家，謝謝你/妳們，

率直な気持ちをお伝えすると
22枚目で初めて選んでいただいた時のネガティブな気持ちとは真逆に素直にとても嬉し
いです
有難い気持ちでいっぱいです

坦白說的話，和22單第一次進入選拔時那種消極的心情相反，這一次我真的很高興，也相
當的感激。

22枚目期間、本当に多くの様々なメディアに出させていただきました
今までよりもぐんと多くの人の目に入ることが増えた一方で今までにはあまりなかった
ようなお仕事に対する自分の情けなさだったりに悔しくなったりモヤモヤすることもた
くさんありました

在22單期間有幸能得到各種上媒體露面的機會，
雖然能被越來越多的人看見，但另一方面也有許多第一次接觸的工作，常讓自己感到遺憾
與焦慮。

一つ一つのお仕事が今までにない緊張感で力んでなかなか思うようなことが言えなかっ
たり...
自分ってこんな気持ちも持ってたんだって今までになかった感情をたくさん知ることが
できました

種種工作都充滿了前所未見的緊張感，所以覺得力不從心，沒辦法把心中所想的好好表達
出來...
抱持著這樣心情的自己，體會到了許多以往從沒有過的感覺。

そんな落ち込んだ時、いつも元気をくれたのはファンの皆様の握手会だったりコメント
だったりでのお言葉でした
ファンの皆様がどんな些細なことから大きなことまで喜んでくださる姿がとても嬉しか
ったし背中を押されました！！

而在那樣低落的時候，一直給我鼓勵與元氣的，正是在握手會上、blog回應中的，各位飯
們的話語，
不論大小事都為我感到高興的樣子，不僅使我相當開心，更給了我鼓勵！！

22枚目の期間、どのお仕事も歌番組も一回一回がすごく新鮮であの気持ちを忘れないで
いたいです

那種不論是工作或音番，對每一次的體驗都感到新鮮的心情，希望自己能永遠放在心上。

23枚目の活動でもファンの皆様にたくさん私の姿をお見せできるよう、
環境にも一つ一つのお仕事にもそしてファンの皆様にも感謝の気持ちを常に忘れずによ
り一層気を引き締めて頑張っていきたいです。

在接下來23單的活動中也一樣，為了讓大家能更加看到我的身影，
也要讓對環境、各種工作與各位飯們的感謝之情能常駐在心中，並且更加的振作努力。

https://imgur.com/EI2EQe7

最後まで読んでくださってありがとうございました
またね！

感謝你/妳讀到最後，
下次再見囉！

https://imgur.com/eGuP46l

--------------------------

這篇建議搭配之前jfy大翻譯的 #1RibKmiD 一起看，
恭喜でんちゃん第二次進選拔，希望她有一天能相信自己是值得擁有這些機會的，然後持
續上行。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1556040982.A.72A.html
推 BeNative: 心疼den醬
推 BeNative: 營運讓能賺錢的人氣成員進選拔有什麼錯?
→ BeNative: 23單已經很照顧二期了 再罵下去已經沒意義
推 allanh: 感謝翻譯
推 NogiReika: 推楓
推 hu6111: 感謝翻譯
推 InMemoria: 推 感謝翻譯
推 ericwhps: 推
推 SivaChen: 感謝翻譯推，很多人沒握過Den醬，她握手會衝上來不意外~
推 Danielly: Den醬推
推 a26892296: Den醬推
推 zeephine: 推でんじろう 推翻譯
推 divinespirit: 翻譯推
推 willywasd: 推
推 Boboinlyz: 推翻譯推den醬
推 Clency: 感謝翻譯
推 chucky: 三期生首推
推 voir: 推Den醬加油！感謝翻譯