[Blog] 堀未央奈 20190430

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2019/04/050407.php

2019/04/30 Tue
平成ありがとう
平成，衷心感謝　

6月28日公開 ホットギミック ガールミーツボーイ
の本予告が今朝、解禁されました☺　

將在6月28日上映的《熱情花招》
預告片也在今天早上解禁囉☺

朝わりと早く起きたのでテレビを見てたらいろんな番組さんが取り上げてくださってい
て...
メイキングも少し映ってて既に懐かしい気持ち...
平成最後の日に令和公開の初出演初主演となる映画の予告動画を解禁することができて
、嬉しく思います

今天比較早起，所以一打開電視就看到許多節目在播電影相關的東西…
也播了一些Making的畫面，但就已經讓我感到懷念了…
對於能在平成最後一天解禁這部將在令和上映，我首次出演也首次主演的電影的預告片，
感到很開心

https://youtu.be/1Hzbnwx0iJw
　
ムビチケが5/3(金)から発売になります！
発売劇場など詳しくは↑動画をご覧ください
　
電影預售票將在5/3（五）開賣！
想知道更多售票劇院等等的詳情的話↑請看上面的視頻

全国一万枚限定でデザインが変わるギミックファイルが付いてくるみたいです。レア
です お早めに～

好像還會有全國限定1萬份、特別設計的資料夾作為贈品。很稀有的 要買要快喔～

https://imgur.com/EFGL8mH

　
平成ありがとうございました！

令和もよろしくお願いします！
　
平成這段日子非常感謝！

到了令和也請多多指教！　
　

https://imgur.com/EWei5M1
　
では！^ ^
　
先這樣！^ ^
　
　
発売中「ベツコミ」
発売中「BRODY」日奈子と表紙 2期特集
発売中「ヤングマガジン」飛鳥と与田ちゃんと梅ちゃんと表紙巻頭
5/8「週刊少年マガジン」掛橋ちゃん(もんちゃん)と表紙巻頭
5/9「BOMB」与田ちゃん梅ちゃんと表紙巻頭
5/20「東海ウォーカー」

發售中「ベツコミ」
發售中「BRODY」除了有和日奈子一起拍攝的的封面，還有2期特集
發售中「ヤングマガジン」有和飛鳥、与田ちゃん、梅ちゃん一起拍攝的封面和卷頭
5/8「週刊少年マガジン」有和掛橋ちゃん(もんちゃん)一起拍攝的封面和卷頭
5/9「BOMB」有和与田ちゃん、梅ちゃん一起拍攝的封面和卷頭
5/20「東海ウォーカー」

--

關於那部電影的片名翻譯，在此採用原作漫畫在台灣出版時，東立出版社的譯名《熱情花招》，感謝板友Ayaono提醒。

--
「我始終唔相信，經歷過自由嘅我們，喺我們心底最幽微嘅地方，會甘心做一隻籠中鳥。
」— 鍾耀華，2018

我既不勇敢，也害怕與人起衝突，承受他人的眼光時，我會發抖。
但請記住，即便我的力量微弱，當台灣的民主自由受到侵犯時，
我會用盡一切力氣來保護我的家園。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1556877669.A.E6F.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122), 05/03/2019 18:06:23
推 Ayaono: 熱情花招 是東立正式翻譯 直接用並沒有什麼問題就是了
※ 編輯: a21096 (223.136.156.194), 05/03/2019 18:27:15
推 reallytime: 推
推 akiiyama: 推～
推 balance2011: 1萬電影票基本盤了，仙堀推
推 divinespirit: 未央奈推
推 vince755412: 猴莉推