[Blog] 梅澤美波 20190509

[abcd9999971 (刺刺)]

梅澤美波
真っ直ぐ見つめるのです



梅澤美波
筆直地凝視著



原文:http://blog.nogizaka46.com/minami.umezawa/2019/05/050515.php




みなさまこんにちは！

乃木坂46の
梅澤美波です！


大家好！

我是乃木坂46的
梅澤美波！


https://imgur.com/fpayMOt


シンクロニシティ～
とっても好きな衣装です( '-' )




今日お仕事終わりにお買い物してたら
今お花お配りしてるんです～って
赤いお花を頂きました。

嬉しい。
はっぴーはっぴーになりました。


シンクロニシティ～
非常喜歡的表演服( '-' )



結束了今天的工作去買東西的時候
今天有送來祝花喔　這樣
收到了紅色的祝花。

開心。
變得happy happy了。






先日の個別握手会
お越しくださった皆様、
ありがとうございました！

アルバム個握ということで
衣装での握手会でした～

衣装は中々近くで見られなかったりするので
新鮮だったのではないでしょうか



４／２８はインテックス大阪、
５／１は東京ビッグサイト！

短いスパンで会えるのも
中々珍しいですね～
嬉しかったです◎



前幾天的個握
非常感謝有來場的大家！

因為是專輯的個握
所以是穿表演服的握手會～

沒有什麼機會近距離看到表演服
所以我覺得應該滿新鮮的吧



４／２８在インテックス大阪、
５／１在東京ビッグサイト！

相隔不久就能見到面
也滿少見的～
非常開心◎
 


https://imgur.com/CItAZYy

大阪にていただいたお花、



そして


大阪收到的祝花、



還有




https://imgur.com/ZHvNAwI

東京にていただいたお花です！

とても可愛いものばかりで
癒されました。

毎回本当にたくさん
ありがとうございます！
レーンに入ってお花を見るのが
本当に本当に幸せです

どういう風にデザイン
考えてくれてるのだろう。。
時間を割いて用意して頂いて
本当にありがとうございます。


東京收到的祝花！

都是很可愛的東西
被治癒了。

每次收到很多
真的都非常感謝
進入列隊看到祝花的時候
真的真的很幸福

這次想了怎麼樣的設計呢。。
收到大家撥空準備的花
真的是非常感謝。

https://imgur.com/LGzPaeH


スカウトマンの衣装、
大好きなんです！！！

絢音さんの衣装を
お借りしました(；；)
ありがとうございます！

なんちゃってショートにしました。
初めてしました。
本当にショート似合わないなあ( '-' )



スカウトマン的表演服、
最喜歡了！！！

借了絢音桑的衣服(；；)
非常感謝！

開玩笑的弄成了短髮。
第一次呢。
真的不適合短髮( '-' )



どちらも５部に逃げ水の衣装を着たのだけど
最近わたしが肩を出すと
誰かしらが肩にちゅっとしてきます

ちょっとでも肩に隙間がある衣装を着てたら
隙を見てつけてきます


兩場的５部都穿了逃げ水的表演服
最近我只要露出肩膀
就會有某人在肩膀上親下去

就算是稍微在肩膀有縫隙的表演服
也會看準縫隙親在那



気づいたらついてる。

特にあやちゃんなんですけどね、
特にというか、
大体あやちゃんなんですけどね、
この日はあやちゃんを見て
はづもれんかもやってきて
まったく～！！！
と思いながら受け入れました。（笑）


察覺時就沾上了。

特別是綾乃那個傢伙、
雖然說是特別、
但基本上就是綾乃那個傢伙、
看到了那天的綾乃之後
葉月跟蓮加也開始了
真的是～！！！
邊這樣想著邊接受了。（笑）


そのリップがついた肩を見て
握手来てくれた方が何人か
ねえ肩どうしたの？！怪我？
って心配してくれて(；'-' )

違う違う！あやにやられたの！
というやり取りを何度かしました。（笑）



看到沾上了口紅的肩膀後
來握手的人裏有好幾個都
欸肩膀怎麼了嗎？！受傷了？
這樣關心我(；'-' )

不是啦不是啦！是被綾乃弄得！
這樣的對話有好幾次。（笑）



それだけです。
ほっこり

私の背が高いから
肩に付けやすいのかな( '-' )


MV撮影のときも
真夏さんとももこにやられました
可愛いのでなんでもOKです( '-' )


只是這樣喔。
有點治癒

可能是因為身高的關係
比較容易沾在肩膀上吧( '-' )


MV拍攝的時候
也被真夏桑跟桃子玩了
因為很可愛所以怎樣都行( '-' ) 




https://imgur.com/rcKGbQI

れんかさん

蓮加桑

（翻譯驚恐　桑？？？？）





あっという間にゴールデンウィークが
終わったのですね～

早い早い、、

何して過ごしたのですか？


轉眼間黃金周就結束了耶～

太快了太快了、、

大家都做了什麼呢？



明後日は握手会です！
名古屋です！
アルバム個握最後なのですね

次はもう２３枚目の個握！
あっという間だなあ


お越しくださる方
ぜひ楽しみましょう～～


気をつけてきてね
待ってます

明後天是握手會！
在名古屋！
專輯最後的個握了呢

下次就是２３單的個握！
轉瞬就到了呢


來場的大家
務必好好享受喔～～


來時要注意安全喔
等著大家





あ、そうそう
乃木坂工事中ご覧いただけましたか？

そうです、富士急に行ってまいりました


絶叫割と得意な方と思っていたら
フジヤマ様とんでもなかったです。
いやあ、、怖かった怖かった

阿、對了對了

看過乃木坂工事中了嗎？

就是那樣、去了富士急喔


催眠自己對尖叫系是擅長的
就覺得富士桑沒什麼大不了的拉。
不對、、好恐怖、太恐怖了




そして次回は、
予告でもありましたが

そうです、あれです
私が最強に苦手なあれです。

ぜひ、ご覧下さい～～


接下來下次、
預告也出來了

就是那樣、是那個
我最最最怕的那個。

請務必看看喔～～

 


では

おやすみなさい

就這樣

晚安


---------------------------------

太可愛了吧這幾隻的互動
阿、順帶一提雖然彼式打到了19名(gree版)
還是被綾乃甩了
嗚嗚嗚 我是不是沒有抽運阿


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1557408697.A.016.html
推 kazekaze: 奈奈未的接班人
推 NogiReika: 梅澤美出新高度
第一張真的犯規
推 futarino: 7777
推 balance2011: 原po的肝還好嗎?感謝翻譯
還可以wwwv謝謝關心
推 SivaChen: https://i.imgur.com/d2EqrN0.jpg 準備實施犯行的蓮加ww
推 divinespirit: 梅乃滋推
→ fack3170: 梅推
推 smallblock: 阿梅要成為三期大家長了
阿梅一直都是三期大家長(? 上面兩個年上太軟了W
推 oblrtippo: 用折的短髮跟真的剪短髮不同啦XD 梅醬可以先從假髮試試
→ oblrtippo: 看ww
我猜阿梅大概不會剪了 吧?
推 hu6111: 三期流行親美波的肩膀XD
推 a21096: 感謝翻譯，察覺時已經沾上XDD
歌名梗w
推 dazhe0201: 梅推 感謝翻譯
推 InMemoria: 推 感謝翻譯
推 themass115: 感謝翻譯 美波的肩膀太誘人
推 divinespirit: 親阿梅肩膀  摸珠美的頭  (誤
三期日常嗎w
推 EricOu0218: 与田可能還要跳起來才親得到梅澤的肩膀w
与田祐希 一米三七(X
推 Evil317: 推推 感謝翻譯
推 loveakiko: 感謝翻譯
推 BrianChen000: 感謝翻譯
推 Gottisttot: 推美波 親肩膀是怎樣啦 XDDD
推 SivaChen: 大家都是身高關係，能親到阿梅臉的只有麗乃吧www
公式雖然說阿梅是170 但我覺得早就超過了

※ 編輯: abcd9999971 (114.34.184.44), 05/10/2019 19:27:36
推 SivaChen: 沒近距離握過她，真的不好說，但我也只會握蓮加妹妹而
→ SivaChen: 已，要請握過的板友驗證www