[Blog] 筒井あやめ 20190515

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/05/050621.php

2019/05/15 Wed
どーも(ˊˇˋ＊）筒井あやめ
您好(ˊˇˋ＊）筒井あやめ

皆さんはじめまして☺
筒井あやめです。

各位，初次見面☺
筒井あやめです。

https://img.nogizaka46.com/blog/fourth/img/2019/05/15/5233917/0000.jpeg

まだかな～まだかな～って思ってたのでやっと！って感じですね⊂( ˆoˆ )⊃

「到我了嗎～到我了嗎～」因為一直這樣想著所以有種「終於啊！」的感覺呢
⊂( ˆoˆ )⊃

はじめましてなので簡単に自己紹介をさせて頂きます

因為是初次見面，先讓我簡單自我介紹一下吧

○名前
筒井あやめ

○年齢
中学3年生の14歳

○誕生日
6月8日 あとちょっと♪

○血液型
O型

○好きな食べ物
お寿司、焼肉、あんこ、甘いもの

○最近ハマってるもの
赤ちゃんの動画

○サイリウムカラーは紫×紫です！
·····握手会で答えてた色と変えました(>_<)

○姓名
筒井あやめ

○年齡
國三生，14歳

○生日
6月8日 快到了唷♪

○血型
O型

○喜歡吃的東西
壽司、燒肉、紅豆餡、甜食

○最近迷上了
寶寶的影片

○光棒應援色是紫×紫！
·····和握手會上說的不一樣呢(>_<)

ちなみにあやめの花の色です(^^♪

順帶一提這也是菖蒲的花色喔(^^♪

休みの日には1人でよくどっかに行きます
遠いところには行かないんですけど、特に目的を決めず、フラフラするのが好きです！

休假的日子常一個人到處走走
不會去遠處，但喜歡不預設目的地的閒逛！

この前は、老舗のパン屋さんみたいな所に行き着いて、手作りのパンを食べました
('μ')

前陣子到過一家麵包老舖，吃了手工麵包('μ')  

なんだか楽しくなってきちゃって、同じ道を何周もしていることはよくあります^^

不知為何感到開心的話也會多走幾遍同樣的路^^

こんな感じですかね？

這樣的感覺呢？

書きたいことが沢山あって何から書こうか迷いますが。。まずは、

想寫的東西多到猶豫該從何寫起了呢。。那麼首先，

私の大好きな握手会についてです^^

就說說我最喜歡的握手會吧^^

大阪・幕張・名古屋で行われた個別握手会に足を運んでくださった皆様ありがとうござ
いました！

非常感謝到大阪・幕張・名古屋參加個別握手會的大家！

直接お礼を言いたいんですけど 握手の時間が限られているから ありがとうございます
って言ってたらもう終わる！ってなっちゃいそうで(ˊˇˋ;)

想當面說聲謝謝 但能握手的時間有限下，可能說完謝謝就到時間了呢！(ˊˇˋ;)

なのでブログでお礼を言える事が嬉しいです☺

因此很高興有機會發blog跟大家道謝☺

私は握手会が大好きなんです(ˊ∀`)とっても楽しくて。この時間がずっと続けばいい
のになーと毎回思います！

我最喜歡握手會了(ˊ∀`)很開心呢。每次都覺得要是能一直握下去該有多好！

私のために遠いところから来てくださり時間が使ってくれてそれだけで嬉しいのですが
、暖かい言葉をかけてくださったり...言い出すとキリがなくなりますが幸せな気持ち
になっていつも帰っています（"ˊ-ˊ"）

有人為我花費時間遠道而來就很開心了，但大家還對我說了很多溫暖的話…要說的話根本
說不完但簡單說就是總是能滿載幸福而歸呢（"ˊ-ˊ"）

皆さんにもそんな気持ちになって帰って頂けたらいいなぁと。。

希望大家也能帶著同樣的感覺回家。。

それとそれと
可愛いお花と素敵な旗もありがとうございます！！

然後然後
謝謝大家可愛的祝花和厲害的旗子！！

https://img.nogizaka46.com/blog/fourth/img/2019/05/15/5233917/0001.jpeg

https://img.nogizaka46.com/blog/fourth/img/2019/05/15/5233917/0002.jpeg

(お花が私で隠れてしまいごめんなさい。。)

(抱歉我擋到花了。。)

結構の頻度でこの写真見返してるんです笑
元気が湧いてくるんですよ～～

常常會回顧這張照片呢笑
元氣就會湧出來唷～～

本当にありがとうございます。
また待ってますね(*ˊˇˋ*)♡

真的很謝謝大家。
等著你/妳們再來喔(*ˊˇˋ*)♡

最後に、、
まだまだ未熟者の私ですが、立派なアイドルとして成長出来るように頑張っていきます
いつかは先輩方の様に 自分の力で何かを手に入れたいです！
そして沢山の方に影響や刺激を与えられるアイドルになりたい。
見守っていた頂けると嬉しいです( ′-` )

最後是、、
現在的我還不成熟，但我會為了成為出色的偶像而努力的
希望有天也能和前輩一樣，憑自己的力量去得到些什麼！
然後我還想成為能影響、激勵許多人的偶像。
如果大家能看著我成長，會很開心的( ′-` )

長くなっちゃったかな？
今日はこの辺にしておきますね(^^)/

好像有點寫太多了？
今天就先到這邊吧(^^)/

https://img.nogizaka46.com/blog/fourth/img/2019/05/15/5233917/0003.jpeg

(みてみて～握手会の時に偶然同じ衣装で同じ髪型にしていたさくです～！一緒にいる
と落ち着きます♡)

(看吶看吶～是握手會的時候偶然同衣裝同髮型的さく～！在一起的時候總會很安心呢♡)

明日はせいらん！！
よろしくね～♡

明天是せいらん！！
請多多關照呢～♡


ではでは(^^)/"

筒井あやめでした

那就(^^)/"

這裡是筒井あやめ

--

標題的どーも就不太好翻了，最後還是決定用陽春的「您好」，
但最麻煩的果然還是顏文字的問題，光標題就沒辦法在ptt上顯示了，
連 ⊂( ˆoˆ )⊃ 這個鰻魚（？）符號都能顯示了為什麼標題就不行啊啊！
還好注音符號的「二聲三聲四聲」這時派上了用場，用它們做了一個（我自己覺得）很像
的XD

不過要說的話有些能在ptt上顯示的顏文字反而看起來有點怪，
有種
https://imgur.com/9BqQB1x
被造物主放棄的感覺XD

筒井妹妹真的是很早熟啊，不只是冠番的表現，從用字遣詞看來也是。

徒步到處閒晃那邊，因為我自己也蠻喜歡這樣做的所以翻的時候覺得特別的有趣。

--
【感謝美日德澳加法英在臺辦事處聲援臺灣】
As the World Health Assembly approaches, we've been overwhelmed by the wave of
support for Taiwan's participation and are extremely grateful to those who
have stood up for Taiwan!
https://imgur.com/JvVhJPR
#TaiwanCanHelp #HealthForAll #勇敢自信世界同行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1557941089.A.769.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122), 05/16/2019 01:27:39
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122), 05/16/2019 01:29:28
推 divinespirit: あやめ推
推 Gottisttot: 感謝翻譯~
推 bear07: 筒井妹妹可愛推
推 mksykcntdnrr: 推越看越可愛的老么
推 divinespirit: 一整個溫柔婉約(?)的感覺
推 chinsun: 推推筒井超可愛
推 hellstar: 4期最受期待潛力股 >///<
推 hitomilove: あやめ推～
→ smallblock: 看四期PR那段，就覺得是一個很沉靜乖巧的小女孩
推 ATMANMARK: 以上使用者均已列入FBI觀察名單
推 hu6111: 文字表達的感受完全不像電視上這麼安靜
→ hu6111: 至少不用擔心會變成琴子二世XD
→ ATMANMARK: 不過筒井真的好可愛阿!!! 我覺得三年內會讓她當Center!
推 mlbnflnbanhl: あやめ跟賀喜之間 好難的選擇啊XD
推 divinespirit: 4期空降雙C  我猜是筒井跟遠藤
推 BusterPosey: 推あやめたん
推 SivaChen: 感謝翻譯推，我覺得她還有點怕生，感覺私下會很活潑www
推 hu6111: 我猜未來幾年三期5虎+四期5虎會卡住10個福神位
推 mlbnflnbanhl: 飛鳥 堀 加這10強 這是新一代的乃木坂
推 futarino: 這是必然 只是多快發生
推 wario99: あやめ推~~ blog上的照片好小張...
※ 編輯: a21096 (111.71.113.111), 05/16/2019 10:27:52
推 balance2011: 以上推的，請找S大報到(誤，感謝翻譯
推 SivaChen: 說了，探監請往右邊，入監請往左邊，筒井妹妹的舍房往前
推 kevin890218: 可愛 <3
推 LazyMind: 太可愛了 不猶豫直接加推
推 baxiche: あやめ推
推 kandaxa: 女飯四期也推あやめ>///<
推 landsid80: 最近的監獄跟看守所越來越擠了
推 oblrtippo: 推，另外要入獄的請往這邊走，列車加開了哦
→ a21096: http://i.imgur.com/aRcvlvG.jpg
→ a21096: 看來這張圖不貼上來不行了
推 ATMANMARK: 怎麼連入監都要排隊啊? 欸! 後面的排好隊不要擠阿!!!!
→ ATMANMARK: 請問S大 DD要往哪走??
推 cyuemiao: 太可愛了，感謝翻譯
推 twc8763: 坐好 要點名了!!
推 SivaChen: 我不是DD，我住蓮加妹妹單人房ˊ_>ˋ
推 LazyCool: 我是不是要自主預防性羈押？
推 balance2011: 這個時候不是要低調嗎?推文數越來越高
推 tosn981: 推～
推 mlbnflnbanhl: FBI牢房 工事中
推 starbacker: 乃木坂羈押中  XDD
推 EricOu0218: 媽媽妳看，這裡好多蘿莉控w
推 oblrtippo: 看來在座的各位都欠入獄ww
推 ckt0830: \あやめ/
推 BusterPosey: 四期目前最多推 太神啦
推 reventon1: 推 支持筒蓮雙C
推 joohsieh: \あやめ超可愛/
推 balance2011: 竟然要這麼高調，那就給它推上去啦，看會不會爆
推 bear07: 我輩中人不孤單阿,這麼多人不知道一間牢房關不關得下去.XD
推 hellstar: 最近有幾張与田和筒井的合照，令人驚豔不已，次世代王牌
推 divinespirit:  wakayama: https://imgur.com/a/PAe2H2u 筒井X与田
→ divinespirit:
推 MaxScherzer: 怎麼這麼多推www
推 hatephubbing: http://i.imgur.com/ohzgbnP.jpg 記錄一下46