[Blog] 小林由依 20190523

[a21096 (a21096)]

http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/29199?ima=0000&cd=member

2019/05/23 Thu
アニラが終わってから月日が経つのがすごく早い☆彡
週年live結束後的時間過得還真快☆彡

休みの日でもどこにも出かける気が起きないし
お仕事が早く終わった日でも真っ直ぐお家に帰るし
今日で4日連続映画見るのを諦めたし
な～んでこんなにインドアに拍車がかかってるんだろうと思ったら、今5月なんですよ
ね。
あ～これは絶対5月病だ。5月病のせいだわ。うん。←

雖說是休假日但哪裡都不想去
即使是提前完成工作的日子也會直接回家
今天放棄了連看四天電影的計畫
為～什麼連這麼室內派的活動都會覺得刺激了呢，想想現在已經5月了呢。
啊～這絕對是5月病了。5月病的錯啊。是的。← 

小林由依です♪
こんばんは

小林由依です♪
晚上好 

気がついたら5月が終わろうとしていました、、♀

察覺時已是5月底了呢、、♀

5月9、10、11日の三日間に日本武道館にて
「欅坂46 3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」を
開催させていただきました!

5月9、10、11日三天有幸能在日本武道館
舉辦了「欅坂46 3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」！

見にきてくださった皆様、
ライブビューイングをご覧になってくださった皆様
ありがとうございました

來到現場的各位、
觀賞live viewing的各位
都非常感謝

大阪でのアニバーサリーライブと全く別物というわけではなく、
大阪での陽な部分と武道館での陰な部分が合わさり初めて3周年を迎えた欅坂46になり
ます

這場和在大阪舉行的周年live並非全然不同的活動，
大阪場作為陽的部分而武道館場作為陰的部分，合起來才是迎來了第一個3週年的欅坂46

なので大阪での最後の曲だった危なっかしい計画から武道館での公演は始まりました

也因此就以大阪場的最後一首歌〈危險計畫〉作為武道館場的開頭了

大阪と東京合わせてこんなに盛り沢山なライブとなり、
改めて3周年という月日の長さやどれだけの出来事があったのかを実感しました!

大阪場和東京場一同構成了如此豐富多彩的live，
才再次有了這3年的時光是如此長，發生了如此多的事的實感！

過去ってすごく美しく見えがちなのですが
私は常に前を向き、楽しい未来が待っていることを信じて
歩み続けます(^^)

雖然過去看來是如此美好，
我會繼續面向前方，相信著開心的未來在等著我們而前進的(^^)

4年目もよろしくお願いします
これからも私たちの姿を見守り続けてくださったら嬉しいです!

第4年也請多多關照了
如果今後也能繼續守候著我們就太好了！

三日間で一枚も写真撮ってなかったのは許して

這3天連一張照片都沒拍到還請原諒

---------------

5月18日に幕張メッセにて開催された
「GirlsAward 2019 SPRING/SUMMER」に
出演させていただきました!

5月18日在幕張展覽館舉辦的
「GirlsAward 2019 SPRING/SUMMER」中
有幸出演了！

ひとつ目のステージは「Maison de FLEUR」さん

首先登上的是「Maison de FLEUR」さん的舞台

https://imgur.com/1zhCesf

久しぶりにガーリーなファッションでのランウェイでした♡
これはバッグではなくスマホケースです!

久違的登上了少女時尚伸展台♡
揹著的那個不是包包而是手機套喔！

ふたつ目のステージは「one spo」さん

第二個登上的是「one spo」さん的舞台

https://imgur.com/V9VJS1X

ひとつ目との差が激しいクールなランウェイでした
そしてなんとこのステージではトリを務めさせていただき
いつも以上に緊張しました!

和第一個舞台不同的是這是條風格很酷炫的伸展台
然後不知為何在這個舞台我會作為壓軸出場
比平時還要緊張！

見に来てくださった皆様、
LINE LIVEをご覧になってくださった皆様
ありがとうございました(^^)

來現場看秀的各位，
用LINE LIVE看的各位
都非常感謝(^^) 

おやすみなさい

晚安

see you again ⊿⊿

see you again ⊿⊿

--

其實最早就是想翻ぽん的blog才開始練翻譯的，
但前幾次剛好都撞到很想翻的其他長篇QQ

話說，最近那個令人興奮的企劃又回來了！

《連載》ぽ ん か ん さ つ  #54 - 織田奈那 2019/05/21
《連載》   碰    觀    察  #54 - 織田奈那 2019/05/21

https://imgur.com/dappm8P

アニラ千穐楽後の楽屋に
天使いた

週年live千秋樂後的後台
有天使啊

https://imgur.com/5bE5NlB

この写真私が撮ったんじゃないんですヨ

這次的照片不是我拍的唷

photo by aoi です

photo by aoi です 

私はゆいぽんの隣に居ります
私は横でメロンを食べながら
ゆいぽんを見ておりました
写真を撮りたいなぁなどと思っていたのですが
恥ずかしくて撮れませんでした(え
そしたらあおたんが写真を提供してくれました
さすがあおたんです

我坐在ゆいぽん附近
她就在我旁邊吃著哈密瓜
一看到ゆいぽん就想著要給她拍照片但
太害羞了所以沒拍（ㄟ
於是乎小葵提供了我照片
不愧是小葵呢

出處：
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/29162?ima=0000&cd=member

Rakuten GirlsAward 2019 SPRING/SUMMER的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=d1EGmOMnLww

--
https://imgur.com/NG1S8dE
《司法院釋字第748號解釋施行法》第四條：「同性二人可結婚登記」
相愛相守的基本人權並非天賜，而是諸多靈魂不曾被理解的幽微之處，在許多人的奔走下
才得以綻放。
願島國持續走向自在思辨、友善平等的未來。
君に遭った瞬間、何か取り戻したように、僕らの上空に虹が架かった。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1558715879.A.218.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122), 05/25/2019 00:40:50
推 KYUBD: 小葵拍得真好，不過oda居然不敢拍了ww
推 ylrafale: 碰妹說三天裡一張照片都沒拍我才不信www
推 clinder: 推 如果是oda拍的話 pon大概不會看鏡頭了XD
推 coldeden: 西瓜這樣吃好像很爽!! 小葵各種出鏡 快回來吧
推 jianalex: 天使
推 balance2011: 小葵期待公式照更新的那天，感謝翻譯
→ wherewater: 這裡的トリ指的不是鳥，是壓軸
多謝w大的指正，已修改
※ 編輯: a21096 (223.137.252.13), 05/26/2019 10:00:00