[Blog] 北野日奈子 20190608

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2019/06/051087.php

2019/06/08 Sat
ねむれなくって困ってる
睡不著真是困擾

みなさまおはようございます！

大家早安！

一日の終わりにブログ書きたいな～と思いつつも
なんだか内容がないのも微妙なのかなと思い

一天結束的時候突然想要寫blog
但沒什麼能寫的內容所以在想會不會有點微妙呢

最近はモバイルメールをふとした時に送るようにしてましたが、ブログも毎日検索して
くれてる人がいるのかなと思って、、、

雖說最近開始又偶爾會發發mail了，不過總覺得也會有人每天搜尋我的blog的呢，，，

内容がなくても簡単なブログでも書いた方がいいよね！しばらくぶりですが、、、

即使只是簡單的寫一篇沒什麼內容的blog也不錯呢！雖說已經很久沒這樣做了，，，

と朝から一日の終わりの話しをしたりして笑

就這樣在早上說了一天結束時的想法了呢笑

今日は仙台で個別握手会です！
私は復帰してからは振替個握をしていたので

今天是仙台的個別握手會！
我從復歸那時就一直在補握之前的個握

また新しく発売された握手会は
どれくらいぶりだろう！！！

如今又有新作的握手會（抽選）了
已經過了多久啦！！！

きっと初めましての方も多いのかなと！

之後一定很多人是第一次來握手的吧！

なんだか本当に久しぶりだからすごく緊張する笑
朝から夜まで自分だけのレーンで握手するのって
どんな感覚だったっけ！

不知為何地，因為真的隔了蠻久的所以有些緊張笑
從早到晚在只有自己的列握手
不太記得那是怎樣的感覺了呢！

どの時間帯に睡魔に襲われるんだっけ、、笑

睡魔會在哪個時段襲來呢，，笑

最近はマーベルシリーズを制覇して
残すはエンドゲーム だけです！

最近目標是漫威系列全制霸
只剩下 終局之戰還沒看了！

映画館でポップコーン食べるの好きだから
よく行ってたんですが

雖然因為喜歡吃電影院的爆米花所以常常去看電影

エンドゲーム 観ちゃうのがもったいなくって
なかなか行けずにいます。。。

但如果（這麼快）把終局之戰看完就太可惜了

皆さんはみたのかなー？

大家去看過了嗎ー？

マーベルシリーズの話しもしたりしましょうね♪

可以跟我聊聊漫威系列喔♪

https://imgur.com/hravgKr

                   月刊エンタメみてくれましたか？
                         月刊ENTAME看了嗎？

この写真を見て前に日奈子が
布団にくるまって寝てる足の裏を写真撮って

看到這張照片前
日奈子想到之前被拍到包著棉被睡覺時跑出來的腳

七瀬さんが自分のブログに載せてたな～！と
思い出しました！笑

七瀬さん還放在自己的blog上了呢～！笑

その写真見たことあるかな？みんな！

有看過那張照片嗎？大家！

先週のはなしですが土曜日にチップとドックランに行きました！

上禮拜沒發生什麼事不過禮拜六時帶Chip去了狗狗遊樂場！

小さい頃はよく玄関の扉を開けたときに隙をみては脱走して走り回ったり
外が大好きでお散歩が大好きで

她小時候就常常看準開門的空檔從玄關跑出去
外出和散步都最喜歡了

でも他のワンちゃんは少し苦手だったみたいで
ドックランではあまりはしゃがなかったんだよね！

但好像不是那麼擅長和其他狗狗打交道
在狗狗遊樂場時就不是很活潑呢！

最近はお散歩もルンルンとして歩いてるけど
車に乗って窓から外をみるのが楽しそうだったり！

最近去散步時她也會興奮地晃來晃去
不過搭車時也會很開心地從窗戶向外看喔！

でもね、先週のドックランでは
楽しそうにルンルンとドックランの端から端まで行ったり来たりしてすごくすごーく可
愛かったの！

但是呢，上禮拜去狗狗遊樂場的時候
看到她很開心的樣子興奮地不斷從這邊跑到那邊就覺得超超ー超可愛的！

チップが歩いてる周りに「ルンルンッ♪」って
書いてあったよ！！！笑

Chip走在路上的時候一旁就會彷彿有著「ルンルンッ♪」（興奮的感覺）
的特效字體唷！！！笑

今年の10月で13歳になるんだ！

今年的10月她就要13歲啦！

いつまでもずっとずっと元気で過ごしてほしいし
ずっとずっと一緒にいたい！

希望她不管到什麼時候都能一直一直有精神的生活著
想要永遠永遠在一起！

いつもチップの絵を描いたりすると
メンバーに「あ！チップでしょ！」とか
「またチップのこも描いてる～！」と言われて
皆んなも覚えてくれてるチップ！

因為一直都在畫Chip
成員們也常常跟我說「啊！是Chip吧！」
「又在畫Chip了呢～！」
大家都記住了Chip！

そんな大好きなチップとのお散歩中の一枚を
生誕祭のグッズにもつかわせてもらいました！

把和這樣最喜歡的Chip一起去散步時拍的一張照片
印到生誕商品上了！

私も頼んだの～！早く届かないかな～！

我也訂了～！想快點拿到吶～！

https://imgur.com/DuBj0Ap
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　兄弟！チップちゃん！
　　
                               兄弟！Chipちゃん！

（譯小註：日文的兄弟/きょうだい能用來指兄弟姊妹，這邊直接沿用感覺比較有趣XD）

日曜は兄弟でかくれんぼをしました！笑

禮拜天和兄弟一起玩了躲貓貓！笑

お母さんにバレると「部屋がぐちゃぐちゃになるでしょ!」と怒られるしれないねーと
お兄ちゃんと妹と話して

被媽媽發現後，被「房間就是妳們弄亂的吧!」的發火時我就裝作什麼都不知道的樣子跑去
和哥哥跟妹妹聊天了

お父さんとお母さんがお買い物に出かけた隙に
2回戦かくれんぼをしました！笑

然後趁爸爸媽媽出門買東西的空檔
就又玩了一次躲貓貓！笑

久しぶりだったから凄く楽しかったし
緊張もしたの！笑

因為是久違的躲貓貓所以非常開心
也很緊張刺激喔！笑

本気だったから隠れてる間も探すのにも
少し汗をかいちゃったくらい！笑

因為是很認真的在玩，在躲和找的時候
出了不少的汗！笑

お母さんには内緒にしようと話したけど
きっとこのブログ読むだろうからバレちゃうね～笑

雖然說好要跟媽媽保密了但
肯定會因為看到這篇blog而暴露的吧～笑

（譯：是跟狗說好要保密嗎XD）

https://imgur.com/Ny5eO5o

                        B.L.T.の撮影は宇宙兄弟でした！
                         B.L.T.這次的拍攝是宇宙兄弟！

                      見てもよくわからないであろう写真！
                                だからみてね！

                    單看這張照片是沒辦法知道我們在幹嘛的！
                               所以要看雜誌喔！

またブログ書きます！

會再寫blog的！

--

決定先翻這篇短的，明天再來翻其它兩篇，
就算沒有什麼內容也好，
想多看這樣的日常分享啊XD
知道きいちゃん能開心地過日子就很值得了。

狗「ルンルンッ♪」地跑著大概是這個樣子：
https://www.youtube.com/watch?v=3GV_ryjt3lU

如果有人跑去個握爆雷不知道會不會被揍XDD
話說有人有七瀬拍的那張照片嗎？
想說之後有空找看看有沒有人備份了再補上來。

--
https://imgur.com/NG1S8dE
《司法院釋字第748號解釋施行法》第四條：「同性二人可結婚登記」
相愛相守的基本人權並非天賜，而是諸多靈魂不曾被理解的幽微之處，在許多人的奔走下
才得以綻放。
願島國持續走向自在思辨、友善平等的未來。
君に遭った瞬間、何か取り戻したように、僕らの上空に虹が架かった。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1559999314.A.F31.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 06/08/2019 21:15:26
推 hitomilove: 好有活力的きいちゃん推～
※ 編輯: a21096 (223.140.170.7 臺灣), 06/09/2019 02:41:54
推 divinespirit: 推
推 EricOu0218: 我到現在才發現原來chip是母的嗎XD
推 reventon1: 推
推 Evil317: 感謝翻譯 推
推 fromwilda: きいちゃん推
推 ourswetday: きぃちゃん推 能參與這場個握實在太好了
推 smallblock: きいちゃん 推~